กองทัพเรือ รีทวีต: FYI – เหตุผลดีๆ บางประการที่จะไม่ใช้ Lyft หรือ FTX (ผ่าน @Govern4CA ):

แหล่งที่มา: https://twitter.com/naval/status/1540822069872435200

ยิ่งเนื้อหาทางอารมณ์ในการสนทนามากเท่าไหร่ก็ยิ่งต้องเกิดขึ้นแบบเห็นหน้ากันมากขึ้นเท่านั้น

แหล่งที่มา: https://twitter.com/naval/status/1540802736312135689

อเมซอน หุ่นยนต์ และอนาคตของการทำงาน geekwire.com/2022/amazon-ro…

แหล่งที่มา: https://twitter.com/geekwire/status/1540748304673173504

@NeerajKA @UnterseeS ใช่ ไฮเปอร์วอร์ของ Finno-Korean นั้นยาก อารยธรรมที่ก้าวหน้าอย่างเหลือเชื่อจำนวนมากได้ตายไปในอารยธรรมนั้น

แหล่งที่มา: https://twitter.com/VitalikButerin/status/1540727368620208129

เมื่อไม่นานมานี้ การพูดกับคนครึ่งโลกฟังดูเหมือนนิยายวิทยาศาสตร์ ลองนึกภาพว่าจะเกิดอะไรขึ้น…

แหล่งที่มา: https://twitter.com/stephsmithio/status/1540719567898439682

ม. ของ Spinout ของ Washington ตั้งเป้าที่จะกำจัด ‘สารเคมีตลอดไป’ ด้วยระบบเทคโนโลยีการทำลายล้าง geekwire.com/2022/univ-of-w…

แหล่งที่มา: https://twitter.com/geekwire/status/1540710649394647043

เรื่องราวเทคโนโลยีสุดเจ๋งประจำสัปดาห์นี้จากทั่วทั้งเว็บ (จนถึงวันที่ 25 มิถุนายน)

เรื่องราวเทคโนโลยี ai ความยั่งยืน การปลูกพืชลูกบาศก์ที่ชัดเจนพื้นผิวพื้นหลังสีเทา

ปัญญาประดิษฐ์

Yann LeCun มีวิสัยทัศน์ใหม่ที่ชัดเจนสำหรับอนาคตของ AI
หน้าเอกสาร สำคัญของ Melissa Heikkilä และ Will Douglas Heaven | MIT Technology Review
“ในเอกสารฉบับร่างที่แบ่งปันกับ MIT Technology Review LeCun ได้ร่างแนวทางที่เขาคิดว่าสักวันหนึ่งจะทำให้เครื่องจักรมีสามัญสำนึกที่พวกเขาต้องการเพื่อสำรวจโลก สำหรับ LeCun ข้อเสนออาจเป็นก้าวแรกบนเส้นทางสู่การสร้างเครื่องจักรที่มีความสามารถในการให้เหตุผลและวางแผนเหมือนมนุษย์ ซึ่งหลายคนเรียกว่าปัญญาประดิษฐ์ทั่วไปหรือ AGI”

หุ่นยนต์

หุ่นยนต์คลังสินค้าอัตโนมัติตัวแรกของ Amazon เรียกว่า Proteus
มิทเชล คลาร์ก | The Verge
“Amazon ได้ประกาศ ‘หุ่นยนต์เคลื่อนที่อัตโนมัติเต็มรูปแบบตัวแรก’ ซึ่งหมายถึงการเคลื่อนย้ายเกวียนขนาดใหญ่ทั่วทั้งโกดัง หุ่นยนต์ตัวนี้ชื่อ Proteus และ Amazon บอกว่ามันสามารถเคลื่อนที่ไปรอบๆ พนักงานของมนุษย์ได้อย่างปลอดภัย ไม่เหมือนกับหุ่นยนต์ในอดีตบางตัวที่แยกออกมาอยู่ในกรง”

อินเทอร์เน็ต

Neuronlike Memristors สามารถเพิ่มความเร็วให้กับ 6G Wireless
Charles Q. Choi | IEEE Spectrum
“ความฝันสำหรับการสื่อสารไร้สายยุคต่อไป 6G มีความเร็วสูงถึงล้านล้านบิตต่อวินาที ตอนนี้ผลการศึกษาใหม่เปิดเผยว่าอุปกรณ์คล้ายเซลล์ประสาทที่ทำจากฟิล์มบางอะตอมอาจทำหน้าที่เป็นสวิตช์หลักในเครือข่าย 6G ที่จะเกิดขึ้น”

ปัญญาประดิษฐ์

Alexa ลงหลุมกระต่ายสนทนา
ไบรอัน ฮีตเตอร์ | TechCrunch
“O stage at re: Mars ในสัปดาห์นี้ Amazon ได้เปิดตัวฟีเจอร์ของ Alexa ที่กำลังพัฒนาเพื่อเลียนแบบการไหลของภาษาธรรมชาติ การสนทนาระหว่างมนุษย์สองคนไม่ค่อยเป็นไปตามโครงสร้างที่กำหนดไว้ล่วงหน้า มันไปในที่ที่แปลกและคาดไม่ถึง หัวข้อหนึ่งแยกเป็นอีกหัวข้อหนึ่ง เมื่อผู้เข้าร่วมเติมประสบการณ์ชีวิตของตน ในการสาธิต การสนทนาเกี่ยวกับต้นไม้กลายเป็นเรื่องหนึ่งเกี่ยวกับการเดินป่าและสวนสาธารณะ”

การขนส่ง

Jetson CEO นำ eVTOL ของเขาเดินทางไปทำงาน
ลอซ เบลน | แผนที่ใหม่
“เดินออกไปที่สนามหลังบ้านของคุณ กระโดดขึ้นเครื่องบินไฟฟ้า VTOL เจเนอเรชันต่อไป ยกเครื่องขึ้นและทะยานสู่ลานจอดเฮลิคอปเตอร์ในสำนักงาน นั่นคือความฝันของการเป็นเจ้าของ eVTOL ส่วนตัว และ Tomasz Patan ผู้ร่วมก่อตั้ง Jetson ได้ใช้ชีวิตใน วิดีโอใหม่”

อายุยืน

เต่าร้อยปีอาจกำหนดมาตรฐานสำหรับการต่อต้านวัย
แจ็ค ทามิเซีย | The New York Times
“ทั้งๆ ที่ผิวหนังเหี่ยวย่นและเหงือกไม่มีฟันของพวกมัน สายพันธุ์ต่างๆ เช่น เต่ายักษ์กาลาปากอส ดูเหมือนไม่ได้รับอันตรายจากความชราภาพ บางคนแสดงสัญญาณของการชะลอตัวเล็กน้อยเมื่อพวกเขาวางแผนจะอายุครบ 100 ปี นักวิจัยสองกลุ่มได้ตรวจสอบเต่า เต่าและความร้อนใต้พิภพ หรือพี่น้องเลือดเย็น ในการศึกษาคู่หนึ่งที่ตีพิมพ์ในวารสาร Science เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา

อนาคต

พระอาทิตย์มาถึง—เพื่อยุติอารยธรรม
Matt Ribel | มีสาย
“เมื่อ [การขับมวลโคโรนาลออกมา] ครั้งใหญ่กำลังมุ่งหน้ามาทางเรา อย่างที่ควรจะเป็นเมื่อใดก็ได้ เทคโนโลยีการถ่ายภาพที่มีอยู่จะแจ้งให้ทราบล่วงหน้าหนึ่งหรือสองวัน แต่เราจะไม่เข้าใจระดับภัยคุกคามที่แท้จริง จนกว่าเมฆจะไปถึง Deep Space Climate Observatory ซึ่งเป็นดาวเทียมที่อยู่ห่างจากโลกประมาณหนึ่งล้านไมล์ มีเครื่องมือที่วิเคราะห์ความเร็วและขั้วของอนุภาคสุริยะที่เข้ามา หากการวางแนวแม่เหล็กของเมฆเป็นอันตราย อุปกรณ์มูลค่า 340 ล้านดอลลาร์ชิ้นนี้จะซื้อมนุษยชาติด้วยโทรศัพท์มือถือ 7.2 พันล้านเครื่อง รถยนต์ 1.5 พันล้านคัน และเครื่องบินพาณิชย์ 28,000 ลำ โดยต้องแจ้งเตือนล่วงหน้าอย่างน้อยหนึ่งชั่วโมงก่อนการชน”

เสมือนจริง

Kuo: ชุดหูฟัง AR ของ Apple จะเป็น ‘ผลิตภัณฑ์ที่ซับซ้อนที่สุดเท่าที่เคยมีมา’ และกำลังจะมาเร็ว ๆ นี้
ฟิลลิป เทรซี่ | Gizmodo
Ming-Chi Kuo นักวิเคราะห์ที่เชื่อถือได้กล่าวว่า “ชุดหูฟังความเป็นจริงผสมของ Apple จะ ‘มีแนวโน้มว่าจะมีการประกาศ’ ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2566 ในสถานะของบล็อกอุตสาหกรรม VR ที่โพสต์ใน Medium Kuo คาดการณ์ว่าการเข้าสู่อวกาศของ Apple จะเป็นตัวเร่งปฏิกิริยาสำหรับการเติบโตของเสมือนจริงและความเป็นจริงเสริมและขนานนาม บริษัท ว่าเป็น ‘ผู้เปลี่ยนเกมสำหรับอุตสาหกรรมชุดหูฟัง’ ฉัน

จริยธรรม

เพนตากอนเผยแผนสร้าง ‘AI ทหารที่มีความรับผิดชอบ’ มากกว่าแค่คำศัพท์
Mack DeGeurin | Gizmodo
“ในสัปดาห์นี้ กระทรวงกลาโหมได้เผยแพร่เอกสารความยาว 47 หน้า ซึ่งสรุปแผนการของกองทัพในการใช้หลักการปัญญาประดิษฐ์ที่รับผิดชอบ ซึ่งโดยทั่วไปแล้วพยายามที่จะรวม AI เข้ากับกองทัพโดยไม่ทำให้โลกกลายเป็นนรกแบบเทอร์มิเนเตอร์ แม้ว่ากระทรวงกลาโหมจะระบุเป้าหมายด้าน AI ที่มีจริยธรรมเป็นครั้งแรกในปี 2020 แต่เอกสารเส้นทางความรับผิดชอบสู่การพัฒนา AI และการเร่งความเร็วของสัปดาห์นี้ได้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับวิธีที่แผนกต่างๆ วางแผนที่จะตระหนักถึงข้อเรียกร้องเหล่านั้นอย่างเป็นระบบ และยกระดับพวกเขาให้เหนือกว่าแค่การคิดที่ปรารถนา”

ศาสตร์

มีกาแล็กซีในจักรวาลมากกว่าที่คาร์ล เซแกนเคยจินตนาการไว้
อีธาน ซีเกล | คิดใหญ่
“การสังเกตการณ์จักรวาลอันไกลโพ้นที่มีรายละเอียดมากที่สุดจาก Hubble eXtreme Deep Field ทำให้เราประเมินกาแล็กซีได้ประมาณ 170 พันล้านกาแล็กซี การคำนวณทางทฤษฎีเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา—ซึ่งเป็นครั้งแรกที่อธิบายกาแลคซีที่เล็กเกินไป สลัว และอยู่ไกลเกินกว่าจะมองเห็น—ทำให้ค่าประมาณนี้สูงขึ้นมาก: ที่ 2 ล้านล้าน แต่ถึงแม้ค่าประมาณนั้นต่ำเกินไป ควรมีอย่างน้อย 6 ล้านล้านและบางทีอาจจะมากกว่า 20 ล้านล้านกาแล็กซี่ถ้าเราสามารถนับได้ทั้งหมด”

เครดิตภาพ: DeepMind / Unsplash

โปรแกรม

‘จำเป็นจริงๆหรือ?’

ยามถอนหายใจและชี้ด้วยปลายปากกาไปที่ตัว X ที่ทาสีอยู่บนพื้น เขาเหลือบมองเพื่อนร่วมงานที่ยืนอยู่ทางซ้ายของนักโทษที่กำลังตั้งคำถาม

‘คุณวิลสัน คุณช่วยกรุณาช่วยนายไพรซ์เรื่องเสื้อผ้าของเขาหน่อย’

ไพรซ์เคยได้ยินน้ำเสียงแบบเดียวกันนี้ ซึ่งเป็นการเยาะเย้ยถากถางที่ดูถูกเหยียดหยาม คุกคาม จากเครื่องแบบทุกชุดที่เขาพบในกระบวนการอันน่าเศร้าตลอดทั้งปีนี้ จากเจ้าหน้าที่ที่จับกุมตัวเขา ไปจนถึงนักสืบที่เสนอขนมขายให้กับเขาเพื่อแลกกับการสารภาพ ตั้งแต่ปลัดอำเภอที่นำเขาด้วยฝ่ามือกลางหลังไปและกลับจากแท่นพยานและล็อบบี้และรถตู้ไปจนถึงผู้คุมที่ตอนนี้ทำให้เขาดูล้าหลังและเบื่อหน่ายจากด้านหลังคลิปบอร์ดและปากกาลูกลื่นของเขา

“ไม่เป็นไร” ไพรซ์พูด น้ำเสียงสั่นเล็กน้อยเมื่อเห็นวิลสันที่ปรากฏตัว ‘ฉันแค่ ทั้งหมดนี้ค่อนข้างไม่ปกติสำหรับฉัน’

‘ฉันควรจะหวังอย่างนั้น มิสเตอร์ไพรซ์’ ยามคลิปบอร์ดพูดพร้อมกับยิ้มแหยๆ

ไพรซ์มอบเสื้อคลุมให้วิลสันซึ่งเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยหย่อนลงไปในกล่องกระดาษแข็งที่มีหมายเลขกำกับไว้

‘เสื้อเบลเซอร์สีน้ำตาลอ่อนหนึ่งตัว ผ้าทวีต’ ยามคลิปบอร์ดกล่าวขณะที่เขาเขียน

‘วูลเลน คุณแฮร์ริสัน’ มีศอกสีน้ำตาลเข้มขึ้น’ วิลสันกล่าว

‘ใช่คุณ’ แฮร์ริสันพูดขณะที่เขาแก้ไขเอกสารของเขา

ไพรซ์ปลดกระดุมเสื้อของเขาด้วยนิ้วโป้งงุ่มง่ามและดิ้นออกมา

‘เสื้อเชิ้ตผ้าอ็อกฟอร์ดสีขาวตัวหนึ่งมีแถบสีกรมท่าบาง’

‘อืม.’

ไพรซ์เลื่อนรองเท้าข้างหนึ่ง ตามด้วยอีกข้าง ตามด้วยกางเกงของเขา (‘กางเกงผ้าวูลเลน ถ่านชาร์โคล’) และถุงเท้าของเขา (‘ถุงเท้าสีดำ ลายขนนกยูง รูเล็กๆ ใกล้กับนิ้วเท้าที่ใหญ่กว่า’) ตามด้วยชุดชั้นในของเขา เขายืนอยู่บนตัว X ที่ทาสีแล้วตอนนี้ขนลุกและโค้งตัวด้วยความอับอาย มือบางของเขาโอบรอบอวัยวะเพศของเขา

‘ยกแขนขึ้นเหนือศีรษะคุณไพรซ์’

ไพรซ์ยืนอยู่ในรูปดาว แฮร์ริสันทำเครื่องหมายที่ช่อง

‘ฝ่ามือเปิด’

ไพรซ์ปฏิบัติตามโดยอัตโนมัติ กลไก สายตาของเขาจับจ้องไปที่ป้ายโลหะที่ติดอยู่กับผนังสีเทาอมฟ้าของสถาบันที่อยู่เหนือไหล่ของนายแฮร์ริสัน ป้ายแสดงให้เห็นชุดของ stickmen ที่บิดเบี้ยวเป็นรูปสัญญาณ แต่ละขั้นตอนของการค้นหาตัวเต็มที่กำลังจะเกิดขึ้น

‘เปิดปากของคุณ.’

‘อ๊ะ.’

ติ๊ก

‘ยกลิ้นของคุณ’

‘อ๊ะ.’

ติ๊ก

‘ยื่นลิ้นออกไปให้กว้างขึ้น’

‘อ๊ะ.’

ติ๊ก

‘ดี. หันไปรอบ ๆ ยกพื้นรองเท้าขวาขึ้น’

ติ๊ก

‘ตอนนี้ทางซ้าย’

ติ๊ก

‘ก้มตัวลง ใช่ฝ่ามือคุกเข่า

ไพรซ์ก้มลง X ที่ทาสีระหว่างเท้าเปล่าของเขาเริ่มเบลอและโยกเยก

‘ตอนนี้ไอ.’

ไพรซ์ไอแรงๆ ออกมาเพียงครั้งเดียว เขาสงสัยว่าเป็นไปได้ไหมที่จะยกเลิกข้อตกลง …

~

ไพรซ์ที่คลายความกังวลออกไปด้วยความเบื่อหน่ายในการขจัดความคิด หันไปดูนาฬิกาข้อมือของเขา เขาไม่เห็นอะไรนอกจากแสงสีเงินของกุญแจมือ นี่เป็นครั้งที่สามหรือสี่ที่เขาทำสิ่งนี้ และทุกครั้งที่เขาตระหนักว่าวันครบรอบแต่งงานของเขาที่ Brietling กลายเป็นปลอกแขนเหล็กที่หลวมกลายเป็นเรื่องเซอร์ไพรส์ครั้งใหม่ เขาดิ้นไปมาในเก้าอี้พลาสติกขึ้นรูปสีแดงและโค้งงอเพื่อกระตุ้นให้เด็กนักเรียนที่ดื้อรั้นและนักโทษที่ดื้อรั้นนั่งตัวตรง

วิลสันยืนเงียบอยู่ข้างๆ หายใจออกเสียงดังผ่านรูจมูก ผู้คุมไม่ยอมก้มลงมองนักโทษที่สวมแว่นสายตาในเงามืด ผงยาหลอนประสาทของนักโทษมีกลิ่นเหม็นและเสียงแหลมของโลหะจากการดิ้นของเขาทำให้ระคายเคืองมากพอ หรือเพื่อให้ไพรซ์จินตนาการ

ไพรซ์มองผนังด้านตรงข้ามอย่างคลุมเครือขณะที่เขาเดินตามสายแห่งความทรงจำ เก้าอี้พลาสติกโค้งด้านหลังพาเขากลับไปเรียนในโรงเรียนที่น่าเบื่อหน่าย และจากนั้นก็ไปที่ห้องเรียนภาษาอังกฤษ จากนั้นมองออกไปที่โรงละครบรรยาย ห้องสัมมนา และอาหารค่ำแบบเนคไทสีดำ ตารางในขณะที่ตัวเองอายุน้อยกว่าของเขาอธิบายเกี่ยวกับเช็คสเปียร์เกี่ยวกับโครงสร้างของนวนิยายเกี่ยวกับความยินดีที่ได้รับรางวัลเช่นนี้ แล้วจิตของเขาก็จดจ่ออยู่ที่นักเรียนคนหนึ่งด้วยดวงตาที่เย้ายวนและไร้เดียงสาของเธอ และเมืองเล็กๆ ของเธอพยายามแต่งตัวหรูหรา จากนั้นร่างกายของเด็กสาววัยรุ่นก็แดงก่ำและเธอก็หยุดครางด้วยการกัดที่ หมอนลายดอกไม้และเธอ…

‘คุณไพรซ์’ เสียงทุ้มนุ่มลึกราวกับเทปเพื่อผ่อนคลาย ไพรซ์หันไปหามัน

ชายที่ทางเข้าประตูมีความสูงปานกลางและแต่งกายด้วยผ้าขนสัตว์และผ้าลูกฟูก เขาอายุมากแต่ตรงด้วยหนวดเคราสีขาวที่แม่นยำและเกือกม้าตัดผมที่มีผมสีขาวเข้าชุดกัน

‘กรุณาเข้ามาคุณไพรซ์ คุณวิลสันจะรอคุณอยู่ข้างนอก’

ไพรซ์ยืนและสับโซ่ตรวนผ่านทางเข้าประตู วิลสันพยักหน้าแสดงความเคารพเล็กน้อยและหายใจออกเสียงดังทั้งๆ ที่เป็นตัวเขาเอง

~

‘เชิญนั่งครับคุณไพรซ์’

ไพรซ์หย่อนตัวลงในเก้าอี้ล้อเลื่อนที่ทำจากหนังหรูหรา ตรงข้ามกับเก้าอี้ที่สูงกว่าและหรูหรากว่าของชายชรา ระหว่างพวกเขามีโต๊ะไม้สีเข้มที่มั่งคั่ง มะฮอกกานีก็ได้ พื้นผิวนั้นชัดเจน ไม่มีปากกา ลวดเย็บกระดาษ จอภาพ หรือคีย์บอร์ด ไม่มีสิ่งใดที่สามารถใช้เป็นอาวุธชั่วคราวได้

ชายชราเอื้อมมือลงไปที่ด้านข้างของเขา และไพรซ์ก็ได้ยินเสียงตะแกรงตะแกรงของตู้เติมน้ำที่รางเลื่อน ชายชราวางโฟลเดอร์ manilla บาง ๆ ไว้ข้างหน้าเขา และไพรซ์ก็สแกนชุดตัวเลขกลับหัวและชื่อกลับหัวของเขาเองที่เขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ที่เรียบร้อย

‘ยินดีที่ได้รู้จัก คุณไพรซ์ ฉันชื่อด็อกเตอร์โรส อย่างที่คุณรู้อยู่แล้ว ตอนนี้. หน้าที่ของฉันคือการประเมินคุณ เพื่อยืนยันลักษณะเฉพาะของกรณีของคุณ และช่วยให้คุณได้รับสถานะที่ดีที่สุด ทั้งหมดนี้สมเหตุสมผลสำหรับคุณหรือไม่?

ไม่ได้โดยเฉพาะอย่างยิ่ง แต่ไพรซ์พยักหน้าและตอบว่าใช่ทั้งหมดเหมือนกัน

ด็อกเตอร์โรสใช้นิ้วโป้งเปียกด้วยลิ้นของเขา และเลื่อนดูผ่านหน้าที่พิมพ์ดีดของแฟ้มที่เปิดอยู่ “ฉันได้ดูกรณีของคุณแล้ว คุณไพรซ์ และแน่นอนว่าฉันคุ้นเคยกับคุณจากชื่อเสียง แต่ความชราภาพมักจะทำให้คนลืมรายละเอียดปลีกย่อยของสิ่งต่างๆ ไปบ้าง ถ้าคุณจะตามใจฉัน…’

ไพรซ์บวมขึ้นเมื่อได้รับคำกล่าวเกี่ยวกับชื่อเสียงของเขาและบอกแพทย์ว่าแน่นอนว่าเขาสามารถใช้เวลานานเท่าที่เขาต้องการ

‘ขอขอบคุณ.’ หมอโรสกล่าวว่าการอ่าน เขาเงยหน้าขึ้นจากหน้า

‘ดังนั้นฉันจึงต้องการเริ่มต้นด้วยการยืนยันรายละเอียดบางส่วนที่นี่ ฉันเข้าใจว่าข้อกล่าวหากับคุณเป็นการฆาตกรรมระดับแรกของคู่สมรสของคุณ

ถูกต้องหรือไม่’ เสียงของแพทย์ยังคงหนักแน่นและผ่อนคลายโดยไม่มีการตัดสิน

‘ถูกต้องแล้ว’ ไพรซ์มองลงไปที่ความว่างเปล่าอันกว้างใหญ่ของป่าไม้

‘และ คุณ เป็นผู้บริสุทธิ์ทั้งหมด’

‘ค่ะคุณหมอ’

‘เข้าใจแล้ว. ฉันขอโทษที่ต้องทำให้คุณฟื้นคืนชีพทั้งหมด – ‘ หมอค้นหาเพดานเพื่อหาคำที่ถูกต้อง ‘ ด้านที่ โชคร้าย ของเรื่องนี้ แต่ความผิดพลาดอย่างน่าเศร้าในอดีตได้เกิดขึ้นแล้ว

‘ฉันเข้าใจหมอ’

‘คุณไม่เคยระวังตัวเกินไป เรามีคดีหนึ่งเกี่ยวกับประติมากรที่เข้าร่วม The Program ด้วยความผิดฐานข่มขืนโดยชอบด้วยกฎหมาย และยังเป็นผู้กระทำความผิดทางเพศต่อเนื่องที่มีหลากหลายรูปแบบในสวนอีกด้วย ทั้งคู่มีชื่อโจนส์ คุณเห็นไหม ชื่อสามัญมากของหลักสูตร และช่างแกะสลักที่น่าสงสารโจนส์ผู้น่าสงสารก็ถูกส่งตัวไปที่เรือนจำทั่วไปโดยไม่ได้ตั้งใจ ในขณะที่โจนส์อีกคนหนึ่งซึ่งเป็นโจนส์ที่โหดเหี้ยมก็ถูกแต่งตั้งให้เข้าร่วมโครงการ แม้ว่าเขาจะไม่ใช่เพื่อนที่มีการศึกษา แต่ไม่นานนักต้มตุ๋นคนนี้โจนส์ก็ปรับตัวเข้ากับสถานการณ์ได้ และโชคไม่ดีที่เขาต้องประสบอุบัติเหตุ หากเขาเป็นเพียงหัวขโมย พูดเถอะ มันอาจจะนำไปสู่การสอดรู้สอดเห็น เนื่องจากมันเกือบจะนำไปสู่การยุติการดำเนินงานทั้งหมดของเราที่นี่ ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่ามีเอกสารจำนวนเท่าใดและต้องใช้มือบิดเพื่อทำให้สถานการณ์ถูกต้อง…’

นี่เป็นสิ่งที่มากที่สุดที่ทุกคนเคยพูดกับไพรซ์ในไม่กี่วัน มากที่สุด ในความเป็นจริง เนื่องจากผู้พิพากษาอัฒจรรย์ที่หลงลืมได้ให้บทพูดคนเดียวเกี่ยวกับศีลธรรมและการสิ้นเปลืองของกำนัลแก่เขาเป็นเวลาสิบนาทีเพื่อให้เข้ากับประโยค

‘แต่อย่างไรก็ตาม เราจะเดินหน้าต่อไป มิสเตอร์ไพรซ์’

‘ครับหมอ’

แพทย์ใช้นิ้วโป้งเปียกอีกครั้งและข้ามไปยังส่วนถัดไปของไฟล์

‘ดังนั้น ตามที่เรามีอยู่ที่นี่ ภรรยาของคุณซึ่งค่อนข้างเป็นนักวรรณกรรมในสิทธิของเธอเอง ก็เป็นส่วนหนึ่งของ The Programme เช่นกัน’

‘ถูกต้องครับหมอ เราต่างก็เบื่อหน่ายกับเส้นตาย การเซ็นสัญญา การสัมภาษณ์ สถานการณ์ทั้งหมด เราก็เบื่อกันมากที่สุด เธอเกลียดชังครอบครัวของเธอ และส่วนใหญ่ของฉันก็หายไปแล้ว อย่างที่เขียนไว้แล้วในนั้น’ ไพรซ์ชี้ไปที่ไฟล์ ‘ดังนั้นมันจึงสมบูรณ์แบบ เธอมีโอกาสที่จะเริ่มต้นใหม่ ชื่อใหม่ กระดานชนวนที่สะอาด ในหนึ่งในสิ่งอำนวยความสะดวกที่เน้นผู้หญิงเป็นศูนย์กลางของคุณ และฉัน-‘

‘และคุณจะได้เข้าร่วมกับเราที่นี่’

‘ใช่.’

‘ดีมาก มิสเตอร์ไพรซ์’ แพทย์ทำการจดบันทึกอย่างรวดเร็วที่ขอบของหน้าไฟล์ ‘เพื่อชี้แจงอีกครั้ง – และอีกครั้ง ฉันอาจจะค่อนข้างระมัดระวังมากเกินไปหลังจากเหตุการณ์ที่โจนส์เกิดขึ้น- คุณและภรรยาของคุณ เมื่อรู้ว่า The Program ตัดสินใจว่าคุณจะแกล้งตายของเธอ ดังนั้นจึงอนุญาตให้เธอเริ่มต้นชีวิตใหม่ภายใต้ ชื่อใหม่และอนุญาตให้คุณ- ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฆาตกรรมของเธอและทำลายชื่อเสียงของคุณ- เพื่อเข้าร่วมกับเราใน The Programme

‘ถูกต้องแล้วครับคุณหมอ’ มันตลกดีที่มันรู้สึกเมื่อนานมาแล้ว’

‘ฉันแน่ใจว่ามันเป็น และฉันต้องใช้เวลาสักครู่เพื่อขอโทษสำหรับทั้งหมด อ่า ความทุกข์ที่คุณต้องทนเพื่อมาที่นี่ คุณเห็นไหมว่าเมื่อมีคนต้องการต่อสู้เพื่อชิงรางวัล – เพื่อให้เชื่อได้ – มีเพียงผู้แพ้เท่านั้นที่จะต้องอยู่ในการแก้ไขดังที่เคยเป็นมา หากผู้ชนะรู้ว่าสถานการณ์นั้นเป็นเรื่องหลอกลวง เขาจะไม่ประพฤติตนตามความเป็นจริง เขาจะไม่สามารถขายอุบายให้กับผู้ชมได้ ดังนั้นเจ้าหน้าที่ตำรวจทุกคน ผู้พิพากษาทุกคน ทนายความทุกคน และผู้พิทักษ์ทุกคนที่คุณพบมาจนถึงตอนนี้ ถูกชักนำให้เชื่อว่าคุณเป็นฆาตกรเลือดเย็นจริงๆ ฉันเชื่อว่าคุณเห็นความจำเป็นของการหลอกลวงดังกล่าว

‘ค่ะคุณหมอ’

‘ดีมาก’ แพทย์พลิกไปที่หน้าสุดท้ายของไฟล์ เขาหมุนไฟล์ประมาณหนึ่งร้อยแปดสิบองศาแล้วผลักมันพร้อมกับปากกาหมึกซึมสีดำไปทางไพรซ์’ หากคุณยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะอ่านข้อความนี้และลงชื่อที่ด้านล่าง’

ไพรซ์อ่านคำมากกว่าใคร ทั้งร้อยแก้ว กวีนิพนธ์ และงานวิชาการด้านวรรณกรรมมากกว่าใครๆ ที่เขาเคยพบ ความสามารถของเขาในการกินหนังสือทั้งเล่มเป็นตำนานในแวดวงหนังสือที่เขาย้ายเข้ามา แต่เอกสารหน้าเดียวนี้อยู่นอกเหนือเขา – ภาพเบลอที่ปฏิเสธที่จะโฟกัส มันอาจจะเขียนด้วยอักษรรูนก็ได้ ไพรซ์เซ็นมันต่อไป

‘คุณดูงุนงงนะคุณไพรซ์’

ไพรซ์คลำหาการหลบเลี่ยง ‘ฉันก็แค่เอ่อแค่สงสัยเรื่องเงิน’

‘ฉันแน่ใจว่าคุณมีคำถามมากมายเกี่ยวกับการทำงานในแต่ละวันของโรงงานแห่งนี้ อันที่จริง…’ หมอดูนาฬิกาของเขาแล้วใช้สองนิ้วกดที่ด้านล่างของโต๊ะ

‘คุณวิลสัน?’ เขาบอกกับเพดาน

เสียงของวิลสันที่บิดเบี้ยวและไม่แข็งแรงตอบสนองจากผู้พูดที่ซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่งในเพดานสูงว่า ‘ครับคุณหมอ’

‘คุณเดอ โบเอเล่อยู่ที่นี่หรือยัง’

‘เขายืนอยู่ข้างฉัน หมอ’

‘ดีมาก ส่งเขาเข้าไป’ นิ้วทั้งสองของหมอเอื้อมไปกดที่ปุ่มที่สอง และหลังจากเสียงแหลมสูง ประตูสำนักงานก็ถูกเปิดออก และชายคนหนึ่งสวมชุดเอี๊ยมแบบเดียวกับที่ไพรซ์เดินเข้ามา

ชายคนนั้นจับมือหมออย่างอบอุ่นด้วยมือขวา และตบไหล่ซ้ายด้วยมือซ้าย เขายื่นมือให้ไพรซ์ที่นั่งซึ่งมือที่มีกุญแจมือสามารถจัดการได้เพียงการสั่นสะเทือนที่อ่อนแอและดังก้อง

‘อย่าลุกขึ้น’ เดอ โบเอเล่พูดกับเขาแล้ว ‘ฉันรอคอยที่จะได้พบคุณ’

‘โอ้?’ ไพรซ์กล่าวขณะพิจารณาชายคนนั้น เขารู้จักเขาจากที่ไหนสักแห่ง

‘อย่างแน่นอน.’ เดอ โบเอเล่พูด ดูเหมือนว่าเขาจะหมายความอย่างนั้นจริงๆ

‘ดี’ หมอพูดแล้วหันไปหาไพรซ์ ‘คุณเดอ โบเอเล่ที่นี่ใจดีพอที่จะเสนอเชือกให้คุณดู เขาจะเกินความสามารถที่จะตอบคำถามใดๆ ที่คุณอาจมี…’

‘เป็นความสุขของฉัน’ เดอ โบเอเล่ กล่าว เขาปรับหมวกที่เขาสวมอยู่ มันถูกมัดไว้เพื่อไม่ให้ใหญ่กว่าหมวกแก๊ป และนั่งในมุมที่คร่ำครวญบนหัวที่ครอบตัดอย่างใกล้ชิดของชายคนนั้น

‘เดี๋ยวก่อน’ ไพรซ์พูด นึกถึงชายที่ดูคล้ายกันในโทรทัศน์ครั้งหนึ่ง ชายหนุ่มร่างผอมขี้ยาสวมหมวกไหมพรมคล้าย ๆ กัน โดยเอียงตัวคล้ายกัน ‘เซ็บ เดอ โบเอเล่?’

‘หนึ่งเดียวเท่านั้น.’

‘พระเจ้า. ภรรยาของฉันเคยคลั่งไคล้คุณ เธอไม่เคยพลาดโอกาสของคุณเลย แน่นอนว่าก่อนหน้าคุณ-‘

แพทย์ขัดจังหวะด้วยอาการไอ ‘คุณเดอ โบเอเล่ ถ้าคุณบอกนายวิลสันได้ว่าการมาถึงใหม่ของเราได้รับการดำเนินการอย่างเต็มที่แล้ว เขาจะสามารถถอดข้อจำกัดที่โชคร้ายเหล่านี้ออกได้’

‘แน่นอน.’ De Boele กล่าวด้วยรอยยิ้มในน้ำเสียงของเขา เขากวักมือเรียกไพรซ์ให้ยืนและวางมือที่เป็นมิตรบนไหล่ของเขาขณะที่เขาเคลื่อนตัวนักโทษที่ใส่กุญแจมือไปทางประตู

‘โอ้ และคุณเดอ โบเอเล่’ คุณหมอบอกว่า. ‘ใจดี.’

~

ผู้ต้องขังทั้งสองเดินคุยกัน ไพรซ์ยังคงก้าวย่างสั้นๆ ของชายคนหนึ่งที่ชินกับการถูกกักขัง ขณะที่เดอ โบเอเลเดินไปตามทางเดินด้วยความสบายของถนนใหญ่ที่รับแสงแดดในตอนกลางวัน

‘ใช่พี่ชายของฉันที่นี่คือสวรรค์’ เดอ โบเอเล่กล่าวว่าพลางชี้ไปที่แถวของประตูโลหะที่มีหมายเลขด้านหนึ่งและหน้าต่างที่มีรั้วกั้นอยู่อีกด้านหนึ่ง ถัดจากลูกกรงเหล่านั้นคือสนามที่มีห่วงบาสเก็ตบอลและที่ยกน้ำหนัก รวมถึงหญ้าที่ตัดแล้วและแสงแดด ทุกอย่างเป็นระเบียบเรียบร้อยและดูแล และนักโทษที่สวมชุดคลุมทุกคนดูผอมแห้งและถูกแดดเผาและพึงพอใจและสบายใจ

‘ใช่แล้ว พี่ชาย’ เดอ โบเอเล่กล่าวต่อ ‘คุณตัดสินใจถูกแล้วที่นี่ สีทั้งหมดที่คุณต้องการ หินอ่อน ดินเหนียว เครื่องพิมพ์ดีด ปากกา เครื่องขยายเสียง และฟิล์ม อาหารร้อนสามมื้อในแต่ละวัน มีการฉายภาพยนตร์เกณฑ์ที่แตกต่างกันทุกคืน ห้องสมุดที่ดีที่สุดที่อยู่นอกหอจดหมายเหตุแห่งชาติ นั่นคือที่ที่ฉันอ่าน สวนวิลโลว์ ของคุณ หนังสือที่ยอดเยี่ยม มันทำให้ฉันร้องไห้ ฉันไม่อายที่จะพูด

ไพรซ์พึมพำเพื่อตอบกลับอย่างสุภาพและพยายามเก็บสีหน้าที่ร่าเริงออกจากใบหน้าของเขา

‘ฉันอ่านมากกว่าที่ฉันเคยไปที่นั่น’ De Boele ชี้นิ้วโป้งไปข้างหลังเขาและเยาะเย้ยขณะที่เขาพูดออกไปที่นั่น ราวกับว่ามันเกือบจะอยู่ใต้เขาถึงแม้จะพูดถึงมัน ‘และฉันนอนหลับได้ดีขึ้น กินดีขึ้น และรูปร่างดีขึ้นกว่าที่เคยเป็นมา และฉันสามารถเตะขยะเมื่อหลายปีก่อนได้ในขณะที่อยู่ที่นี่ แม้ว่าคุณจะได้ทุกอย่างที่ต้องการที่นี่และยามก็ทำไม่ได้’ ไม่สนใจน้อยลง มันเป็นความขัดแย้งเพื่อนของฉันทั้งหมด เมื่อฉันว่าง’ เดอ โบเอเลแสดงคำพูดอากาศชุดหนึ่งว่า ‘เมื่อฉันว่าง สิ่งที่เรียกว่า ฉันเป็นขี้ยาอีโก้-บ้า ศิลปินขี้เล่นวาดภาพเรื่องไร้สาระเปล่าๆ และพยายามเดาอีกครั้งว่าผู้ชมของฉันและของฉัน นักวิจารณ์ต้องการจากฉัน ฉันอยู่ในความสับสนวุ่นวายด้วยเข็มที่แขนและขวดในมือ อะไรก็ได้ที่จะช่วยขจัดความทุกข์ยากที่ว่างเปล่าอย่างไม่รู้จบ ซึ่งไร้ประโยชน์อย่างที่คุณรู้ ขวดในมือข้างหนึ่ง เข็มฉีดยาในอีกข้างหนึ่ง คุณจะถือพู่กันอย่างไร รู้ไหม?

‘แต่ในที่นี้ ในคุกที่เรียกว่าคุก ฉันวาดภาพที่ดีที่สุดของฉัน เป็นอิสระ สะอาด มีสุขภาพดี และสงบสุข’ ฉันวาดภาพด้วยฝีมือ ไม่ว่าฉันต้องการอะไร ไม่ว่าฉันต้องการอะไรก็ตาม และฉันก็ฟิตและมีความสุขอย่างแท้จริง มีเพียงที่นี่เท่านั้น ในที่สุดฉันก็พบอิสรภาพแล้ว…’

ไพรซ์รู้สึกว่าจำเป็นต้องแทรกแซง เพื่อช่วยเหลือ แต่เดอ โบเอเล่กำลังลุกเป็นไฟในขณะที่เขาพูด เผาไหม้ด้วยพลังงานที่ไพรซ์ไม่เคยรู้สึกในหมู่เพื่อนและเพื่อนร่วมงานของเขา มันเป็นสิ่งดึงดูดใจและฟื้นคืนมาราวกับไฟฟืนหลังจากเดินขบวนผ่านป่าน้ำแข็งอันยาวนาน ไพรซ์รู้สึกอบอุ่นใจและนิ่งเงียบ

‘… ความคิดที่ว่าจะมีแค่งานของคุณแต่ไม่ใช่ผลงานของคุณ ฉันเข้าใจแค่ว่าเมื่อมาถึงที่นี่ ความคิดที่ว่าความสำเร็จนั้นแย่พอๆ กับความล้มเหลว และยิ่งคุณรู้มากเท่าไหร่ คุณก็ยิ่งเข้าใจน้อยลงเท่านั้น ฉันเริ่มเข้าใจสิ่งเหล่านี้เมื่อมาที่นี่เท่านั้น เมื่อฉันละทิ้งทุกอย่างและกลายเป็นไม่มีใคร นั่นเป็นช่วงที่ชิ้นส่วนต่างๆ เข้าที่ เห็นไหม…’

มันดำเนินต่อไปเรื่อย ๆ เดอโบเอเลแสดงประจักษ์พยานจากใจ ไม่ราบรื่นด้วยการฝึกฝนและการทำซ้ำ ไม่เจือปนด้วยวาทศิลป์ของนักกริฟท์หรือจังหวะของผู้จูงใจ แต่เพียงวนซ้ำตัวอย่างซ้ำแล้วซ้ำเล่า ของความว่างเปล่าที่มีอยู่กับ เสรีภาพทางศิลปะที่สมบูรณ์แบบที่สุดในชีวิตที่นี่ ชีวิตใน The Programme ไพรซ์เมาในคำพูด หัวใจของเขาเต้นดังในหูเหมือนครั้งแรกที่เขาสูบบุหรี่เป็นวัยรุ่น เหมือนครั้งแรกที่เขาดื่มกาแฟกรองสีดำเข้มข้นหนึ่งถ้วย

นักโทษสองคนเข้าไปในโรงอาหาร De Boele ทำรอบเหมือนดยุคที่ซอยเร จับมือกับผู้เฒ่า กอดและแลกเปลี่ยนไหวพริบและมุขตลกกับผู้ต้องขังที่อายุน้อยกว่า และแนะนำไพรซ์ให้ทุกคนรู้จัก

ดูเหมือนว่าพวกเขาจำนวนมากจะรู้จักไพรซ์แล้ว พวกเขาอ่าน The Willow Garden และ Light Through the Shutters แล้ว และมากกว่าหนึ่งคนได้อ่านคอลเล็กชั่นกวีนิพนธ์ที่ยังไม่พิมพ์ออกมาในวัยเยาว์ของเขาด้วยซ้ำ และเขาก็รู้จักบางคนในนั้นด้วย- มีเพื่อนนักประพันธ์คนหนึ่งที่ฆ่าเด็กหนุ่มด้วยการชนแล้วหนี นักแต่งเพลงที่ใช้ตำแหน่งในทางที่ผิดและคาดว่าเป็นศิลปินเดี่ยวหญิงของเขาหลายคน และนักกีตาร์ที่มีชื่อเสียง รัดคอผู้จัดการของเขาด้วยสาย E ต่ำก่อนที่จะพยายามฆ่าตัวตายด้วยยากล่อมประสาทและวิสกี้ระดับไฮเอนด์ นั่นคือเรื่องราวของหนังสือพิมพ์อยู่แล้ว แต่ ณ เวลานี้ ดูเหมือนผู้คนมากมาย ให้การต้อนรับ พูดจาไพเราะ น่าขบขัน เอาใจใส่ และมีส่วนร่วมอย่างเต็มที่ในขณะนั้น

‘เราจะไปหาอะไรกินกัน แล้วฉันจะให้ Julian กรอกรายละเอียดเกี่ยวกับชีวิตใน The Programme ให้มากขึ้น’ De Boele บีบไหล่ของไพรซ์เบาๆ ‘เราจะจับคุณในไม่ช้าอาจจะเล่นโป๊กเกอร์สองสามมือ’

‘ฟังดูเข้าท่า.’ คนเก็บสายกีตาร์กล่าวว่า พวกเขาแลกเปลี่ยนจับมือกันและตบหลังครึ่งกอด

ไพรซ์และเดอ โบเอลเข้าร่วมคิวสั้นๆ ที่เคาน์เตอร์ เก็บจานของพวกเขา วันนี้เป็นเนื้อแกะตุ๋นกับหน่อไม้ฝรั่ง มันฝรั่งดอฟินัวส์ และขวดไวน์แดง และพบโต๊ะมุมที่เงียบสงบ

โต๊ะมุมที่เงียบสงบ- ในโรงอาหารในเรือนจำ De Boele มองเห็นความสับสนบนใบหน้าของไพรซ์และยิ้ม

‘ฉันรู้’ เดอ โบเอเล่กล่าว ‘ฉันก็เหมือนเดิมเมื่อมาถึงที่นี่ครั้งแรก’ งง. มันเกือบจะเกินความเชื่อไปแล้วใช่ไหม’

ไพรซ์มองไปรอบๆ ที่โต๊ะสะอาด เพดานสูง การตกแต่งอย่างมีรสนิยม อาหารที่เขาจะได้รับจากภายนอกโดยการจองร้านอาหารล่วงหน้าหนึ่งเดือน ถ้าเขาทำให้เครียด เขาก็แค่สร้างบทสนทนาที่เงียบและน่าเคารพ เกี่ยวกับภาพยนตร์ วรรณกรรม เกี่ยวกับอภิปรัชญา

‘พวกเขาจ่ายเงินทั้งหมดนี้ได้อย่างไร’ ไพรซ์กล่าวว่า

‘แน่นอน เราจ่ายเอง’ เดอ โบเอเล่ กล่าว ‘เมื่อคุณสมัครใช้งาน The Program เท่ากับว่าคุณสละทุกอย่างที่คุณมี ไม่ว่าจะเป็นทรัพย์สิน พอร์ตโฟลิโอ ค่าลิขสิทธิ์ในอนาคต และส่วนที่เหลือ ในกรณีของฉัน งานเก่าของฉันทั้งหมดถูกประมูลและส่วนหนึ่งของสิ่งที่ฉันสร้างที่นี่จะถูกส่งต่อไปยังงานของสิ่งใหม่ที่สดใสแล้วขายออก พวกเขาจะได้รับค่าลิขสิทธิ์ทั้งหมดของคุณด้วย และแน่นอนว่าผลงานของศิลปินนอกกฎหมายมักจะขายตัวเอง รากฐานเบื้องหลังโปรแกรมทำให้เรามีรายได้หลายล้านในแต่ละปี หลายสิบล้าน’

‘คุณก็รู้…’ ไพรซ์กัดเนื้อแกะที่ดีที่สุดที่เขาเคยกินมาคำหนึ่ง เขาเอนหลังพิงเก้าอี้ หลับตาแล้วถอนหายใจอย่างพึงพอใจ ‘ฉันไม่สนใจจริงๆ’

‘ฉันรู้สึกแบบเดียวกันทุกประการ’ De Boele พูดระหว่างมันฝรั่งกับเนื้อตุ๋น ‘พวกเขาช่วยเราจากตัวเราเองด้วยการตั้งค่านี้ เรามีวัสดุและอุปกรณ์ทั้งหมดที่เราต้องการ เรามีเวลามากมายที่จะสร้างโดยไม่มีข้อผูกมัด คุณสามารถรับสิ่งที่คุณต้องการได้จากนายหน้า คุณสามารถเข้าถึงเงินที่ดีที่สุดที่สามารถซื้อได้’ De Boele เลิกคิ้วขึ้นก่อนจะจริงจัง ‘ถึงแม้เงินจะไม่ได้มีอยู่จริงที่นี่ ดังนั้นทุกอย่างก็ฟรี อยากได้อะไรก็ขอแล้วจัดให้ ในไม่ช้าคุณจะหยุดกลายเป็นวัตถุนิยม ความขัดแย้งอื่น ดังนั้นเราทุกคนเท่าเทียมกันที่นี่ เราทุกคนสวมเสื้อผ้าชุดเดียวกัน เราไม่ได้แข่งขันกันเพื่อเรียกร้องความสนใจจากสื่ออีกต่อไป ความอิจฉาเป็นไปไม่ได้โดยพื้นฐานแล้วที่นี่ อย่างที่ฉันพูดนี่คือสวรรค์ สิ่งที่ศิลปินทุกคนใช้เวลาทั้งชีวิตใฝ่ฝันถึง’

‘และสิ่งที่คุณต้องยอมแพ้คืออิสรภาพของคุณ’ ไพรซ์กล่าวว่า

‘สิ่งที่คุณต้องยอมแพ้คืออิสรภาพของคุณ’ De Boele ปรับความเอียงของหมวกและโน้มตัวเข้าไปใกล้ Pryce มากขึ้น ‘เฮ้ คุณสบายดีไหม’

‘ฉัน ฉัน…’ ไพรซ์เดินตามสายแห่งความทรงจำ กำหนดเวลาเป่าและดื่มวัน ไล่ไล่ออกนอกลู่นอกทางกับสาวเจ้าถิ่นซื่อๆ ภรรยาของเขาฟ้องหย่า ปฏิกิริยาของเขา – โกรธและไม่มีอะไรเย็นชา ยังคงยืนพิงร่างหงายอยู่นานหลายนาที ใบหน้าของเธอเว้าสีแดง ค้อนกรงเล็บหยดอยู่ในกำมือของเขา เจ้าหน้าที่. กุญแจมือ. น้ำเสียงที่ผ่อนคลายที่แพทย์ได้นำติดตัวไปกับเขา และ คุณ เป็นผู้บริสุทธิ์ทั้งหมด

ไพรซ์ร้องคำที่ไม่ใช่คำพูด เป็นพยางค์พยางค์ที่พุ่งพล่านในขณะที่เดอ โบเอล์เอียงคอเพื่อดึงความสนใจจากเจ้าหน้าที่ในเครื่องแบบคนหนึ่งที่ปลายสุดของโรงอาหาร

~

ไพรซ์นั่งเขียนอยู่ที่โต๊ะตรงมุมห้องขังของเขา หรือพยายามที่จะ คำพูดไม่มา หนึ่งหรือสองบรรทัดแล้วเขาก็จะตีมันด้วยหมึกสีดำอย่างหงุดหงิด เขาได้ยินเสียงฝีเท้าจากข้างนอกในทางเดิน – เสียงคลิกรองเท้าทำงานอย่างต่อเนื่องมากกว่าเสียงก๊อกปิดเสียงของรองเท้าในเรือนจำ ไพรซ์ยืนอยู่ที่ประตูห้องขังและโบกมือเรียกความสนใจจากเจ้าหน้าที่ขณะที่เขาเดินผ่าน

‘ขอโทษครับ เป็นไปได้ไหมที่จะให้คอมพิวเตอร์เครื่องหนึ่งที่เดอ โบเอพูดถึง และอาจเข้าถึงห้องสมุดขนาดใหญ่ที่เขาเล่าให้ผมฟังมากมาย คุณเห็นไหม ฉันกำลังดิ้นรนจริงๆ ที่จะเอางานล่าสุดนี้ออกจากพื้นดิน’

เจ้าหน้าที่ยิ้มเยาะก่อนจะปรับเสียงของเขาให้กลายเป็นการเยาะเย้ยสำเนียงอันมีการศึกษาของไพรซ์เอง ‘ทำไมล่ะ ฉันจะต้องซักถามคุณชาย แต่สำหรับผู้ชายที่รูปร่างสมส่วนของคุณ ฉันมั่นใจว่าสามารถจัดเตรียมได้’ แล้วเขาก็เดินต่อไปสั่นหัวและหัวเราะกับตัวเอง

คลิกที่ส้นเท้าเริ่มจางลง

ไพรซ์อยู่คนเดียว

พวกเขามักจะหัวเราะเจ้าหน้าที่มักจะหัวเราะเยาะหรือพูดประจบสอพลอเล็กน้อยพร้อมที่จะทักทายคำถามใด ๆ อย่างตรงไปตรงมา

บางครั้งก็เหมือนกับว่าพวกเขาไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับ The Program เลย


ซื้อกาแฟ

สมัครสมาชิกตอนนี้

การอ่านที่แนะนำ: ไพรเมอร์บล็อคเชน

ความผิดพลาดของ crypto หมายถึง blockchain สิ้นสุดลงหรือไม่?

Stephen J. Dubner จาก Freakonomics Radio

ในภาคการฟังที่แนะนำนี้ Freakonomics Radio ได้เริ่ม ซีรีส์สามตอน เกี่ยวกับบล็อคเชนทั้งหมด พอดคาสต์จะจัดการทุกอย่างตั้งแต่ Bitcoin และ cryptocurrencies ไปจนถึง NFT และเทคโนโลยีที่ขับเคลื่อนทุกอย่าง

การเดิมพันพอดคาสต์มูลค่าพันล้านดอลลาร์ของ Spotify ยังไม่ได้ผล

ลูคัส ชอว์ จาก Bloomberg

ชอว์พาเราเข้าสู่การใช้จ่ายครั้งใหญ่ของ Spotify จากสิ่งที่เกิดขึ้นเบื้องหลัง การตัดสินใจมอบเงินจำนวนมหาศาลให้ Joe Rogan และความแตกแยกระหว่างบริษัทกับ Obamas ในเรื่องเนื้อหา “ทั้งหมดบอกว่า Obamas บันทึกเสียงสำหรับ Spotify ประมาณ 15 ชั่วโมง” เขาอธิบาย “ในทางเทคนิค พวกเขาบรรลุข้อตกลง แต่ผลงานของพวกเขายังน้อยกว่าที่ Rogan ปล่อยออกมาในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า”

OXO พิชิตครัวอเมริกันได้อย่างไร

Dan Kois, Slate

เรื่องราวเบื้องหลังบริษัทที่สร้างด้ามจับ Good Grips และรับช่วงต่อในครัว “สำหรับลูกค้าที่มีความสามารถและระดับความมั่นใจต่างกัน” กลายเป็นผู้ผลิตอุปกรณ์ทำอาหารชั้นนำในแง่ของส่วนแบ่งการตลาด

การต่อสู้เพื่อกลั่นกรองข้อมูลการทำแท้งออนไลน์

ภาพประกอบโดย วิลเลียม โจเอล

เมื่อวานนี้ ศาลฎีกาได้ลงมติสนับสนุนการห้ามทำแท้งในมิสซิสซิปปี้และ คว่ำ Roe v. Wade ยุติการเข้าถึงการทำแท้งในบางรัฐและก่อให้เกิดการห้ามในรัฐอื่นๆ การตัดสินใจจะไม่ยุติการทำแท้งในอเมริกา แต่ในหลายๆ แห่ง กระบวนการนี้จะย้ายไปอยู่ใต้ดิน และทางออนไลน์ ตามประวัติล่าสุด

เป็นที่เข้าใจกันว่าผู้สนับสนุนการทำแท้งได้ มุ่งเน้นไปที่ประเด็นการสอดส่องดูแล ภายหลังการพิจารณาคดี โดยกังวลเกี่ยวกับรัฐที่ใช้บันทึกออนไลน์สำหรับการดำเนินคดีทางอาญา แต่ยังมีการต่อสู้ที่ก่อตัวขึ้นว่าผู้สนับสนุนจะสามารถแบ่งปันข้อมูลการทำแท้งทางออนไลน์ได้อย่างไรและที่ไหน หากขั้นตอนนั้นผิดกฎหมาย รัฐก็อาจอ้างสิทธิ์ในเนื้อหาที่ทำให้กระบวนการนั้นผิดกฎหมายได้เช่นกัน — ทำให้เกิดคำถามที่มีหนามแหลมสำหรับ…

อ่านต่อไป…