Skip to content

คนไทยมองโลก

แปลบทความดีเด่นเพื่อคนไทยในอุดมคติอันสูงส่ง

Menu
  • Sample Page
Menu

ขณะที่รัสเซียบุกยูเครน ตะวันตกอาจเริ่มจริงจัง

Posted on กุมภาพันธ์ 28, 2022

โดย


เจอราร์ดเบเกอร์

28 ก.พ. 2022 13:28 น. ET

ประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน กล่าวสุนทรพจน์ต่อสื่อมวลชนในกรุงมอสโก เมื่อวันที่ 22 ก.พ.

ภาพ: Dmitry Azarov / Sipa / AP Images

ทันใดนั้น เมื่อการโต้วาทีทางการเมืองของเรามีลักษณะเฉพาะด้วยการวางท่าทางทางศีลธรรมมากมาย ความขุ่นเคืองที่เกิดขึ้น และการดูหมิ่นเหยียดหยามอย่างศักดิ์สิทธิ์ ก็ทำให้เห็นได้ว่าเกียรติยศที่แท้จริงเมื่อเผชิญกับความทุกข์ยากนั้นเป็นอย่างไร

การเมืองภายในประเทศที่มีการแบ่งขั้วและโกรธเคืองของเราถูกครอบงำโดยคนเห็นแก่ตัวที่ส่งสัญญาณคุณธรรม ในยูเครน คุณธรรมไม่จำเป็นต้องส่งสัญญาณ

ในขณะที่คนหนุ่มสาวที่มีอภิสิทธิ์ในอเมริกาแสดงความไม่พอใจต่อการรุกรานเล็กน้อยในที่ทำงานเพราะมีคนใช้สรรพนามที่ไม่ถูกต้อง เยาวชนของ Kyiv กำลังรวมตัวกันในบังเกอร์เพื่อทำค็อกเทลโมโลตอฟในท้ายที่สุด การกระทำที่สิ้นหวังเพื่อปกป้องเมืองที่มีปัญหา—ตามท้องถนนหากจำเป็น —ต่อต้านมาโครการรุกรานที่รุนแรงที่สุด

ในขณะที่ดารากีฬาและความบันเทิงจากมหาเศรษฐีของเราใช้โซเชียลมีเดียอย่างกล้าหาญเพื่อ ประณาม “การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์อย่างต่อเนื่องของคนผิวดำที่อยู่ในมือของตำรวจ” อดีตนักแสดงตลกทางโทรทัศน์และอดีตแชมป์มวยใน Kyiv กำลังจ้องมองไปที่การโจมตีด้วยขีปนาวุธและการทิ้งระเบิดทางอากาศจาก กองทัพที่ใหญ่เป็นอันดับสามของโลกที่จะช่วยประเทศของพวกเขาจากการถูกทำลายล้างอย่างแท้จริง

อ่านเพิ่มเติม การแสดงออกฟรี

  • สหรัฐอเมริกาและยุโรปแพ้สงครามเย็นได้อย่างไร
    21 กุมภาพันธ์ 2022
  • สงครามกำลังสนใจคุณ แม้ว่าคุณจะเป็นพวกหัวโบราณที่โดดเดี่ยวก็ตาม
    14 กุมภาพันธ์ 2565
  • เหตุใดการพลิกกลับของโชคชะตาของบอริส จอห์นสันจึงเร็วมาก
    7 กุมภาพันธ์ 2565
  • ข้อจำกัดของ Covid และการเข้าถึงอื่น ๆ นำอเมริกาไปสู่ช่วงเวลาเสรีนิยม
    31 มกราคม 2565
  • การเมืองกำลังนำเราไปสู่ ​​Metaverse แล้ว
    24 มกราคม 2565

ผู้คลั่งไคล้อุดมการณ์ที่นี่ ทั้งสองฝ่ายอ้างว่าอเมริกาเป็นพวกนอกรีตทางศีลธรรม บิดเบือนเรื่องราวในอดีตอย่างพิลึกหรือเกินจริงอย่างเกินจริงถึงข้อบกพร่องในปัจจุบัน ในขณะเดียวกัน รัฐนอกรีตที่แท้จริงที่นั่นกำลังพยายามสังหารประชากรด้วยข้ออ้างที่แปลกประหลาดเหมือนในประวัติศาสตร์

และในขณะที่ผู้นำที่หลงตัวเองซึ่งหมกมุ่นอยู่กับตัวเองยังคง ขายนิยาย เกี่ยวกับการเลือกตั้งที่ถูกกล่าวหาว่าขโมยมา รัฐบาลที่มาจากการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตยได้ต่อสู้เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกกดขี่โดยผู้กดขี่ที่โหดเหี้ยม

ไม่มีอะไรผิดปกติกับการอภิปรายเร่าร้อน จำเป็นต่อระบอบประชาธิปไตย ไม่ผิดที่จะคิดว่าประเทศของคุณกำลังมุ่งหน้าไปในทิศทางที่ผิด—ซึ่งยุติธรรมที่จะพูด เห็นได้ชัดว่าสหรัฐฯ อยู่ในขณะนี้

แต่การต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอดของยูเครนควรทำให้เราหยุดจากการอภิปรายทางการเมืองในประเทศของเรา เป็นเครื่องเตือนใจว่าอิสรภาพไม่ใช่สิ่งที่เรามองข้ามได้ ไม่ว่าเราจะมีเนื้ออันชอบธรรมแบบใดกับสภาวะเสรีภาพในระบอบประชาธิปไตยของเรา เราจะเห็นได้ว่าผู้กล้าในโลกนี้ต่อสู้และตายเพื่อให้ได้เสรีภาพเหล่านั้น และอาจถามตัวเอง—เราผู้ไม่แยแสกับสภาพของเรา—ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น .

นี่เป็นช่วงเวลาที่ชัดเจนสำหรับโลกในขณะที่เราไตร่ตรองด้วยความวิตกกังวลที่เพิ่มขึ้นเกี่ยวกับข้อดีของระบบการปกครองของเราและอื่น ๆ อีกมากมาย

เรารู้ว่ายูเครนอยู่ไกลจากระบอบประชาธิปไตยแบบอย่าง การเมืองถูกทำลายด้วยการทุจริตในวงกว้าง การพิจารณาคดีไม่เป็นอิสระมาก สถาบันทางการเมืองนั้นเปราะบางและยืดหยุ่นได้

แต่นี่ไม่ใช่รัฐที่เป็นลูกค้าของอเมริกา อย่างที่บางคนในตะวันตกปฏิเสธ มันไม่ใช่ระบอบเผด็จการที่มึนเมา มันไม่ได้ดำเนินการโดย “ผู้ติดยาและนีโอนาซี” ตามที่นายปูตินอธิบายไว้ (คำมั่นสัญญาที่จะกำจัดลัทธินาซีของประเทศที่นำโดยชาวยิวต้องจัดให้เป็นหนึ่งในความพยายามในการโฆษณาชวนเชื่อที่ประสบความสำเร็จน้อยที่สุดของเขา) เป็นรัฐที่เสรีและมีอำนาจอธิปไตย และประชาชนก็แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าพวกเขาต้องการสิทธิ์กำหนดอนาคตของตน . ไม่ใช่สถาบันทุจริตของยูเครนที่ต่อต้านการรุกรานของรัสเซีย แต่เป็นพลเมืองธรรมดาที่ปรารถนาจะปกป้องวิถีชีวิตของพวกเขา ถ้าพวกเขาเชื่อว่าคุ้มที่จะป้องกัน เราจะแตกต่างกับใคร?

การต่อสู้ที่ดุเดือดของยูเครนถือเป็นการตำหนิขั้นสุดท้ายต่อบรรดาผู้ขอโทษปูตินในตะวันตก ที่กล่าวว่าความไม่มั่นคงของรัสเซียเป็นความผิดทั้งหมดของเราในการกดดันให้ขยายองค์การสนธิสัญญาป้องกันแอตแลนติกเหนือ เห็นได้ชัดว่าตอนนี้เรามองข้ามสิ่งสำคัญอย่างหนึ่งอยู่เสมอ: แรงบันดาลใจของผู้คนที่อาศัยอยู่ใต้แอกของรัสเซียเป็นเวลานาน ไม่มีวิธีใดที่จะพิสูจน์ความกลัวของคนเหล่านั้นที่ชักนำพวกเขาให้สมัครเป็นสมาชิก NATO ได้ดีกว่าการได้เห็นประเทศของตนถูกกองทัพรัสเซียบุกรุก

มีสัญญาณว่าในที่สุดตะวันตกก็เข้าใจเดิมพัน เป็นการยากที่จะหวนนึกถึงเวลาที่การกระทำที่น่าอับอายที่เห็นได้ชัดดังกล่าวได้รับการประณามอย่างเป็นเอกภาพและเป็นรูปธรรม

ชาวยุโรปซึ่งรัฐบาลชอบเทศนาเกี่ยวกับความชั่วร้ายของเชื้อเพลิงฟอสซิลและข้อจำกัดด้านการย้ายถิ่นฐาน ในที่สุดก็ถูกปลุกให้ปกป้องตนเอง ในที่สุดดูเหมือนว่าพวกเขาจะได้รับข้อความว่าเชื้อเพลิงของรัสเซียไม่คุ้มที่จะสละเสรีภาพเพื่อ

ในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา เยอรมนี ซึ่งเป็นนักลากเท้ายืนต้น ได้ทำในสิ่งที่สหรัฐฯ ร้องขออย่างสุภาพมาหลายทศวรรษแล้ว โดยเริ่มที่จะยกเลิกการเชื่อมต่อภาคพลังงานของตนออกจากโครงข่ายของรัสเซีย และให้คำมั่นที่จะทุ่มสุดตัวในการป้องกันตัวเอง

ในขณะที่เราเร่งส่งเงินทุนและอาวุธไปยัง Kyiv และตัดรัสเซียให้พ้นจากเศรษฐกิจโลก และในขณะที่ชาวยูเครนยังคงต่อต้านอย่างกล้าหาญ ดูเหมือนว่ามีแนวโน้มว่านายปูตินจะบรรลุเป้าหมายอย่างน้อยที่สุดของเขาในทันที นั่นคือ การปราบปรามยูเครนต่อเขา อำนาจของตัวเอง

แต่ราคาสำหรับเขา—การคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจที่ทำให้หมดอำนาจ ยุโรปและอเมริกาเหนือในการแสดงความสามัคคีที่หายาก การเสริมความแข็งแกร่งของ NATO และการอ่อนตัวของกองกำลังที่สนับสนุนรัสเซียในตะวันตก—จะสูง

หากเราวาดบทเรียนที่ถูกต้อง ราคาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เขาอาจจ่ายคือการชื่นชมทางตะวันตกของสิ่งที่อารยธรรมของเราได้บรรลุขึ้นใหม่อีกครั้ง และความมุ่งมั่นครั้งใหม่ที่จะปกป้องและบำรุงเลี้ยงไว้


获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.fun

ที่มา: https://www.wsj.com/amp/articles/russia-invades-invasion-putin-kyiv-ukraine-europe-germany-nord-stream-nato-virtue-signaling-woke-cancel-culture-microaggression- 11646068302?mod=latest_headlines

ใส่ความเห็น ยกเลิกการตอบ

คุณต้องเข้าสู่ระบบ เพื่อจะพิมพ์ความเห็น

  • A learning a day
  • A Smart Bear
  • AddyOsmani.com
  • AddyOsmani.com (AddyOsmani.com)
  • Adwyat Krishna
  • Adwyat Krishna (Adwyat Krishna)
  • Ahmad Shadeed (Ahmad Shadeed)
  • All That is Solid
  • André Staltz
  • Ars Technica
  • Astral Codex สิบ (Astral Codex Ten)
  • Atoms vs Bits
  • AVC
  • AVC (AVC)
  • Basic Apple Guy
  • Ben Thompson
  • Benedict Evans
  • Blog – storytelling with data
  • Built For Mars
  • Caleb Porzio
  • Christian Heilmann
  • Christian Heilmann (Christian Heilmann)
  • Christopher C
  • Chun Tian (binghe)
  • Codrops
  • Cold Takes
  • Cold Takes (Cold Takes)
  • Daily Infographic
  • Dan Luu
  • Daniel Lemire's blog
  • David Amos
  • David Perell
  • David Walsh Blog
  • Derek Sivers
  • Derek Sivers (Derek Sivers)
  • Desvl
  • Devon's Site
  • Digital Inspiration
  • DKB Blog
  • dropsafe
  • dropsafe (dropsafe)
  • DSHR
  • Dunk
  • DYNOMIGHT
  • eagereyes
  • Endless Metrics
  • Engadget
  • Engadget (Engadget)
  • Entitled Opinions
  • Exception Not Found
  • Experimental History
  • Farnam Street
  • Fed Guy
  • Fed Guy (Fed Guy)
  • Felix Krause
  • Florent Crivello
  • FlowingData
  • FlowingData (FlowingData)
  • Free Mind
  • Full Stack Economics
  • Funny JS
  • Future A16Z
  • Glassnode Insights
  • Glassnode Insights (Glassnode Insights)
  • Hacker News (Hacker News)
  • Hacker News Daily
  • Hacker News Daily (Hacker News Daily)
  • Hacker Noon (Hacker Noon)
  • Harvard Health
  • Harvard Health (Harvard Health)
  • Human Who Codes
  • Hunter Walk
  • Infographics – Cool Infographics
  • Information is Beautiful
  • Irrational Exuberance
  • Jacob Kaplan-Moss
  • Jakob Greenfeld
  • James Sinclair
  • Jason Fried
  • Jeff Kaufman
  • Jeff Kaufman (Jeff Kaufman)
  • Joel on Software
  • John Resig
  • John's internet house
  • Johnny Rodgers
  • Julia Evans
  • Julian.com
  • Kevin Cox
  • Kevin Norman
  • KK – Cool Tools
  • KK – Recomendo
  • KK – The Technium
  • KK – The Technium (KK – The Technium)
  • KK – เครื่องมือสุดเจ๋ง (KK – Cool Tools)
  • KK – แนะนำ (KK – Recomendo)
  • Krishna
  • Lee Robinson
  • Lines and Colors
  • Lyn Alden – Investment Strategy
  • MakeUseOf (MakeUseOf)
  • Martin Fowler
  • Mobilism Forums
  • More To That
  • Morgan Housel
  • Morgan Housel (Morgan Housel)
  • My Super Secret Diary
  • NASA Astronomy Picture
  • Neckar's New Money
  • News Letter
  • Nick Whitaker
  • Nicky's New Shtuff
  • nutcroft
  • Paul Graham
  • Penguin Random House
  • Philip Walton
  • Phoenix's island
  • Pivotal
  • Product Hunt
  • Prof Galloway
  • Psyche
  • Python Weekly
  • Python Weekly (Python Weekly)
  • Quanta Magazine
  • Rachel
  • Rachel (Rachel)
  • Real Life
  • Riccardo Mori
  • Riccardo Mori (Riccardo Mori)
  • Sasha
  • Science & technology
  • Science current issue
  • Scott Hanselman's Blog
  • Sébastien Dubois
  • Sébastien Dubois (Sébastien Dubois)
  • Secretum Secretorum
  • Seth's Blog
  • Shu Ding
  • Sidebar
  • SignalFire
  • Simon Willison's Weblog
  • Simons Foundation
  • Singularity HUB
  • SLIME MOLD TIME MOLD
  • Slyar Home
  • Spencer Greenberg
  • Stay SaaSy
  • Stephen Malina
  • Stephen Wolfram Writings
  • Strange Loop Canon
  • Stratechery
  • Tech Notes
  • TechCrunch
  • TechCrunch (TechCrunch)
  • The Commonplace
  • The Intrinsic Perspective
  • The Latest in Hearing Health | HeardThat
  • The Rabbit Hole
  • The Verge
  • The Verge (The Verge)
  • The Wall Street Journal (The Wall Street Journal)
  • TLDR Newsletter
  • Tom's blog
  • Tomasz Tunguz
  • Tomasz Tunguz (Tomasz Tunguz)
  • Troy Hunt
  • twitter via [email protected] on Inoreader
  • Tychlog
  • Uncharted Territories
  • Visual Capitalist
  • Visual.ly (Visual.ly)
  • Visualising Data
  • Vitalik Buterin
  • Vitalik Buterin (Vitalik Buterin)
  • Weichen Liu
  • What's New
  • Works in Progress
  • Workspaces
  • Writing
  • Xe's Blog
  • xkcd.com
  • xkcd.com (xkcd.com)
  • Yihui Xie
  • Yihui Xie (Yihui Xie)
  • yuzu (yuzu)
  • Zoran Jambor
  • กฤษณะ (Krishna)
  • กลยุทธ์ (Stratechery)
  • การแสดงข้อมูล (Visualising Data)
  • ข้อมูลมีความสวยงาม (Information is Beautiful)
  • ความคิดเห็นที่มีสิทธิ์ (Entitled Opinions)
  • ความอุดมสมบูรณ์อย่างไม่มีเหตุผล (Irrational Exuberance)
  • คัดสรรสมอง (Brain Pickings)
  • จดหมายข่าว (News Letter)
  • จดหมายข่าว TLDR (TLDR Newsletter)
  • จอห์นนี่ ร็อดเจอร์ส (Johnny Rodgers)
  • จาค็อบ แคปแลน-มอสส์ (Jacob Kaplan-Moss)
  • จิตใจ (Psyche)
  • จูเลีย อีแวนส์ (Julia Evans)
  • ชีวิตจริง (Real Life)
  • ซาช่า (Sasha)
  • ดักลาส วาเก็ตตี้ (Douglas Vaghetti)
  • ดินแดนที่ไม่จดที่แผนที่ (Uncharted Territories)
  • ตัวชี้วัดที่ไม่มีที่สิ้นสุด (Endless Metrics)
  • ตากระตือรือร้น (eagereyes)
  • ทรอย ฮันท์ (Troy Hunt)
  • ทวิตเตอร์แปล
  • ทั้งหมดที่เป็นของแข็ง (All That is Solid)
  • ธรรมดา (The Commonplace)
  • นักพัฒนาภาคปฏิบัติ (The Practical Developer)
  • นักเศรษฐศาสตร์ (Enonomist)
  • นักเศรษฐศาสตร์ (The Economist)
  • นักเศรษฐศาสตร์พิมพ์ (Enonomist Print)
  • นายทุนทัศนศิลป์ (Visual Capitalist)
  • นิตยสาร Quanta (Quanta Magazine)
  • บล็อก – การเล่าเรื่องด้วยข้อมูล (Blog – storytelling with data)
  • บล็อก DKB (DKB Blog)
  • บล็อกของ Daniel Lemire (Daniel Lemire's blog)
  • บล็อกของ David Walsh (David Walsh Blog)
  • บล็อกข้อมูล | เดอะการ์เดียน (Datablog | The Guardian)
  • บันทึก Mad Ned (The Mad Ned Memo)
  • บ้านอินเทอร์เน็ตของจอห์น (John's internet house)
  • พอล เกรแฮม (Paul Graham)
  • พื้นฐาน Apple Guy (Basic Apple Guy)
  • พื้นที่ทำงาน (Workspaces)
  • ภาวะเอกฐานฮับ (Singularity HUB)
  • มหึมา (Colossal)
  • มากกว่านั้น (More To That)
  • มาร์ติน ฟาวเลอร์ (Martin Fowler)
  • มีอะไรใหม่ (What's New)
  • มุมมองภายใน (The Intrinsic Perspective)
  • มูลนิธิไซม่อน (Simons Foundation)
  • ยาคอบ กรีนเฟลด์ (Jakob Greenfeld)
  • รูปภาพดาราศาสตร์ของนาซ่า (NASA Astronomy Picture)
  • ล่าสินค้า (Product Hunt)
  • ลิน อัลเดน – กลยุทธ์การลงทุน (Lyn Alden – Investment Strategy)
  • ลูกจันทน์เทศ (nutcroft)
  • วันแห่งการเรียนรู้ (A learning a day)
  • วิทยาศาสตร์ & เทคโนโลยี (Science & technology)
  • วิทยาศาสตร์ปัญหาปัจจุบัน (Science current issue)
  • ศ.กัลโลเวย์ (Prof Galloway)
  • สมาร์ทแบร์ (A Smart Bear)
  • สัญญาณไฟ (SignalFire)
  • หลุมกระต่าย (The Rabbit Hole)
  • อนาคต A16Z (Future A16Z)
  • อะตอมกับบิต (Atoms vs Bits)
  • อาส เทคนิค (Ars Technica)
  • อินโฟกราฟิก – อินโฟกราฟิกสุดเจ๋ง (Infographics – Cool Infographics)
  • อินโฟกราฟิกรายวัน (Daily Infographic)
  • อเล็กซ์ ทูเร็ค (Alex Turek)
  • ฮันเตอร์วอล์ค (Hunter Walk)
  • เงินใหม่ของเนคคาร์ (Neckar's New Money)
  • เจสัน ฟรายด์ (Jason Fried)
  • เดวิด เอมอส (David Amos)
  • เดอะการ์เดียน (Guardian)
  • เดอะการ์เดียน (The Guardian)
  • เทคโนโลยีเสพติด (Engadget)
  • เบน ทอมป์สัน (Ben Thompson)
  • เบเนดิกต์ อีแวนส์ (Benedict Evans)
  • เศรษฐศาสตร์เต็มกอง (Full Stack Economics)
  • เส้นและสี (Lines and Colors)
  • เหวยเฉินหลิว (Weichen Liu)
  • แคนนอนวงแปลก (Strange Loop Canon)
  • แถบด้านข้าง (Sidebar)
  • แรงบันดาลใจดิจิทัล (Digital Inspiration)
  • แอตแลนติก (The Atlantic)
  • โซรัน จัมโบร์ (Zoran Jambor)
  • ใช้ประโยชน์จาก (Make Use Of)
  • ไดอารี่สุดยอดของฉัน (My Super Secret Diary)
  • ไดโนไมท์ (DYNOMIGHT)
  • ไม่พบข้อยกเว้น (Exception Not Found)
  • ไม่มีหมวดหมู่

ทวิตเตอร์แปล

#ยูเครน️ (ค้นหาด้วย Twitter) (#Ukraine️ (Twitter search)) arxivblog (arxivblog) Brett Winton (Brett Winton) Cathie Wood (Cathie Wood) GeekWire (GeekWire) Parag Agrawal (Parag Agrawal) Peter Thiel (Peter Thiel) Steph Smith (Steph Smith) The New York Review of  หนังสือ (The New York Review of Books) Vitalik Buterin (Vitalik Buterin) กีคไวร์ (GeekWire) ช่องของ Durov (Durov's Channel) ทหารเรือ (Naval) ทิมคุก (Tim Cook) ทิม คุก (Tim Cook) นาวาล (Naval) นเรนทรา โมดี (Narendra Modi) บิลเกตส์ (Bill Gates) มาร์ค เกอร์มัน (Mark Gurman) มาร์ค เกอร์แมน (Mark Gurman) สตีฟ สมิธ (Steph Smith) อีลอน มัสก์ (Elon Musk) เคธี่ วูด (Cathie Wood) เบรตต์ วินตัน (Brett Winton) เรย์ ดาลิโอ (Ray Dalio) โจ ไบเดน (Joe Biden) ไวทาลิก บิวเทริน (Vitalik Buterin)

  • มกราคม 2023
  • ธันวาคม 2022
  • พฤศจิกายน 2022
  • ตุลาคม 2022
  • กันยายน 2022
  • สิงหาคม 2022
  • กรกฎาคม 2022
  • มิถุนายน 2022
  • พฤษภาคม 2022
  • เมษายน 2022
  • มีนาคม 2022
  • กุมภาพันธ์ 2022
©2023 คนไทยมองโลก | Design: Newspaperly WordPress Theme