ขณะที่รัสเซียบุกยูเครน ตะวันตกอาจเริ่มจริงจัง


28 ก.พ. 2022 13:28 น. ET

ประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน กล่าวสุนทรพจน์ต่อสื่อมวลชนในกรุงมอสโก เมื่อวันที่ 22 ก.พ.

ภาพ: Dmitry Azarov / Sipa / AP Images

ทันใดนั้น เมื่อการโต้วาทีทางการเมืองของเรามีลักษณะเฉพาะด้วยการวางท่าทางทางศีลธรรมมากมาย ความขุ่นเคืองที่เกิดขึ้น และการดูหมิ่นเหยียดหยามอย่างศักดิ์สิทธิ์ ก็ทำให้เห็นได้ว่าเกียรติยศที่แท้จริงเมื่อเผชิญกับความทุกข์ยากนั้นเป็นอย่างไร

การเมืองภายในประเทศที่มีการแบ่งขั้วและโกรธเคืองของเราถูกครอบงำโดยคนเห็นแก่ตัวที่ส่งสัญญาณคุณธรรม ในยูเครน คุณธรรมไม่จำเป็นต้องส่งสัญญาณ

ในขณะที่คนหนุ่มสาวที่มีอภิสิทธิ์ในอเมริกาแสดงความไม่พอใจต่อการรุกรานเล็กน้อยในที่ทำงานเพราะมีคนใช้สรรพนามที่ไม่ถูกต้อง เยาวชนของ Kyiv กำลังรวมตัวกันในบังเกอร์เพื่อทำค็อกเทลโมโลตอฟในท้ายที่สุด การกระทำที่สิ้นหวังเพื่อปกป้องเมืองที่มีปัญหา—ตามท้องถนนหากจำเป็น —ต่อต้านมาโครการรุกรานที่รุนแรงที่สุด

ในขณะที่ดารากีฬาและความบันเทิงจากมหาเศรษฐีของเราใช้โซเชียลมีเดียอย่างกล้าหาญเพื่อ ประณาม “การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์อย่างต่อเนื่องของคนผิวดำที่อยู่ในมือของตำรวจ” อดีตนักแสดงตลกทางโทรทัศน์และอดีตแชมป์มวยใน Kyiv กำลังจ้องมองไปที่การโจมตีด้วยขีปนาวุธและการทิ้งระเบิดทางอากาศจาก กองทัพที่ใหญ่เป็นอันดับสามของโลกที่จะช่วยประเทศของพวกเขาจากการถูกทำลายล้างอย่างแท้จริง

อ่านเพิ่มเติม การแสดงออกฟรี

ผู้คลั่งไคล้อุดมการณ์ที่นี่ ทั้งสองฝ่ายอ้างว่าอเมริกาเป็นพวกนอกรีตทางศีลธรรม บิดเบือนเรื่องราวในอดีตอย่างพิลึกหรือเกินจริงอย่างเกินจริงถึงข้อบกพร่องในปัจจุบัน ในขณะเดียวกัน รัฐนอกรีตที่แท้จริงที่นั่นกำลังพยายามสังหารประชากรด้วยข้ออ้างที่แปลกประหลาดเหมือนในประวัติศาสตร์

และในขณะที่ผู้นำที่หลงตัวเองซึ่งหมกมุ่นอยู่กับตัวเองยังคง ขายนิยาย เกี่ยวกับการเลือกตั้งที่ถูกกล่าวหาว่าขโมยมา รัฐบาลที่มาจากการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตยได้ต่อสู้เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกกดขี่โดยผู้กดขี่ที่โหดเหี้ยม

ไม่มีอะไรผิดปกติกับการอภิปรายเร่าร้อน จำเป็นต่อระบอบประชาธิปไตย ไม่ผิดที่จะคิดว่าประเทศของคุณกำลังมุ่งหน้าไปในทิศทางที่ผิด—ซึ่งยุติธรรมที่จะพูด เห็นได้ชัดว่าสหรัฐฯ อยู่ในขณะนี้

แต่การต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอดของยูเครนควรทำให้เราหยุดจากการอภิปรายทางการเมืองในประเทศของเรา เป็นเครื่องเตือนใจว่าอิสรภาพไม่ใช่สิ่งที่เรามองข้ามได้ ไม่ว่าเราจะมีเนื้ออันชอบธรรมแบบใดกับสภาวะเสรีภาพในระบอบประชาธิปไตยของเรา เราจะเห็นได้ว่าผู้กล้าในโลกนี้ต่อสู้และตายเพื่อให้ได้เสรีภาพเหล่านั้น และอาจถามตัวเอง—เราผู้ไม่แยแสกับสภาพของเรา—ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น .

นี่เป็นช่วงเวลาที่ชัดเจนสำหรับโลกในขณะที่เราไตร่ตรองด้วยความวิตกกังวลที่เพิ่มขึ้นเกี่ยวกับข้อดีของระบบการปกครองของเราและอื่น ๆ อีกมากมาย

เรารู้ว่ายูเครนอยู่ไกลจากระบอบประชาธิปไตยแบบอย่าง การเมืองถูกทำลายด้วยการทุจริตในวงกว้าง การพิจารณาคดีไม่เป็นอิสระมาก สถาบันทางการเมืองนั้นเปราะบางและยืดหยุ่นได้

แต่นี่ไม่ใช่รัฐที่เป็นลูกค้าของอเมริกา อย่างที่บางคนในตะวันตกปฏิเสธ มันไม่ใช่ระบอบเผด็จการที่มึนเมา มันไม่ได้ดำเนินการโดย “ผู้ติดยาและนีโอนาซี” ตามที่นายปูตินอธิบายไว้ (คำมั่นสัญญาที่จะกำจัดลัทธินาซีของประเทศที่นำโดยชาวยิวต้องจัดให้เป็นหนึ่งในความพยายามในการโฆษณาชวนเชื่อที่ประสบความสำเร็จน้อยที่สุดของเขา) เป็นรัฐที่เสรีและมีอำนาจอธิปไตย และประชาชนก็แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าพวกเขาต้องการสิทธิ์กำหนดอนาคตของตน . ไม่ใช่สถาบันทุจริตของยูเครนที่ต่อต้านการรุกรานของรัสเซีย แต่เป็นพลเมืองธรรมดาที่ปรารถนาจะปกป้องวิถีชีวิตของพวกเขา ถ้าพวกเขาเชื่อว่าคุ้มที่จะป้องกัน เราจะแตกต่างกับใคร?

การต่อสู้ที่ดุเดือดของยูเครนถือเป็นการตำหนิขั้นสุดท้ายต่อบรรดาผู้ขอโทษปูตินในตะวันตก ที่กล่าวว่าความไม่มั่นคงของรัสเซียเป็นความผิดทั้งหมดของเราในการกดดันให้ขยายองค์การสนธิสัญญาป้องกันแอตแลนติกเหนือ เห็นได้ชัดว่าตอนนี้เรามองข้ามสิ่งสำคัญอย่างหนึ่งอยู่เสมอ: แรงบันดาลใจของผู้คนที่อาศัยอยู่ใต้แอกของรัสเซียเป็นเวลานาน ไม่มีวิธีใดที่จะพิสูจน์ความกลัวของคนเหล่านั้นที่ชักนำพวกเขาให้สมัครเป็นสมาชิก NATO ได้ดีกว่าการได้เห็นประเทศของตนถูกกองทัพรัสเซียบุกรุก

มีสัญญาณว่าในที่สุดตะวันตกก็เข้าใจเดิมพัน เป็นการยากที่จะหวนนึกถึงเวลาที่การกระทำที่น่าอับอายที่เห็นได้ชัดดังกล่าวได้รับการประณามอย่างเป็นเอกภาพและเป็นรูปธรรม

ชาวยุโรปซึ่งรัฐบาลชอบเทศนาเกี่ยวกับความชั่วร้ายของเชื้อเพลิงฟอสซิลและข้อจำกัดด้านการย้ายถิ่นฐาน ในที่สุดก็ถูกปลุกให้ปกป้องตนเอง ในที่สุดดูเหมือนว่าพวกเขาจะได้รับข้อความว่าเชื้อเพลิงของรัสเซียไม่คุ้มที่จะสละเสรีภาพเพื่อ

ในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา เยอรมนี ซึ่งเป็นนักลากเท้ายืนต้น ได้ทำในสิ่งที่สหรัฐฯ ร้องขออย่างสุภาพมาหลายทศวรรษแล้ว โดยเริ่มที่จะยกเลิกการเชื่อมต่อภาคพลังงานของตนออกจากโครงข่ายของรัสเซีย และให้คำมั่นที่จะทุ่มสุดตัวในการป้องกันตัวเอง

ในขณะที่เราเร่งส่งเงินทุนและอาวุธไปยัง Kyiv และตัดรัสเซียให้พ้นจากเศรษฐกิจโลก และในขณะที่ชาวยูเครนยังคงต่อต้านอย่างกล้าหาญ ดูเหมือนว่ามีแนวโน้มว่านายปูตินจะบรรลุเป้าหมายอย่างน้อยที่สุดของเขาในทันที นั่นคือ การปราบปรามยูเครนต่อเขา อำนาจของตัวเอง

แต่ราคาสำหรับเขา—การคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจที่ทำให้หมดอำนาจ ยุโรปและอเมริกาเหนือในการแสดงความสามัคคีที่หายาก การเสริมความแข็งแกร่งของ NATO และการอ่อนตัวของกองกำลังที่สนับสนุนรัสเซียในตะวันตก—จะสูง

หากเราวาดบทเรียนที่ถูกต้อง ราคาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เขาอาจจ่ายคือการชื่นชมทางตะวันตกของสิ่งที่อารยธรรมของเราได้บรรลุขึ้นใหม่อีกครั้ง และความมุ่งมั่นครั้งใหม่ที่จะปกป้องและบำรุงเลี้ยงไว้


ที่มา: https://www.wsj.com/amp/articles/russia-invades-invasion-putin-kyiv-ukraine-europe-germany-nord-stream-nato-virtue-signaling-woke-cancel-culture-microaggression- 11646068302?mod=latest_headlines

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น