จรวดโจมตีพลเรือนในคาร์คิฟนำสงครามเข้าสู่ระยะใหม่

20220305_EUP505.jpg

28 ก.พ. 2022

KYIV

เพียงไม่กี่ชั่วโมงหลังจากที่ผู้บุกรุกถูกส่งไปจากคาร์คิฟ พวกเขาก็เริ่มโจมตีต่อ และใครก็ตามที่คิดว่าถ้อยคำที่ไพเราะของวลาดีมีร์ ปูตินเกี่ยวกับชาวยูเครนและรัสเซียเป็นพวกเดียวกัน หมายความว่าคนของเขาจะไม่ฆ่าพลเรือนชาวยูเครน ถูกพรากจากกันอย่างน่าเศร้า ในช่วงเช้าของวันที่ 28 กุมภาพันธ์ มิสไซล์ Grad ตกลงไปที่เมืองที่สองของยูเครน ส่งผลให้พลเรือนเสียชีวิตอย่างน้อย 9 ราย และบาดเจ็บหลายสิบราย ตามการระบุของนายกเทศมนตรีของคาร์คิฟ

อย่างไรก็ตาม หากเป้าหมายของปูตินคือสร้างความตื่นตระหนกและทำให้ศัตรูเสียขวัญ ในขณะที่การเจรจาหยุดยิงเริ่มขึ้นข้ามพรมแดนในเบลารุส เขาก็ล้มเหลว ในบรรดาทหารที่ประจำการเพื่อปกป้อง Kyiv ขวัญกำลังใจนั้นสูงเสียดฟ้า กองกำลังติดอาวุธขนาดมหึมาของรัสเซียยังไม่สามารถเข้ายึดครองเขตเมืองใหญ่เพียงแห่งเดียวได้ Ukrainians ได้ ปกป้องบ้านเกิดเมืองนอนของพวกเขา อย่างดุร้าย

ตรงกันข้ามกับปี 2014 เมื่อสงครามเริ่มขึ้นทางตะวันออกของยูเครน โซเชียลมีเดียและอินเทอร์เน็ตบนมือถือราคาถูกกำลังสร้าง กระแสข้อมูลแบบทันทีทันใดอย่าง ที่ไม่เคยมีมาก่อน ชาวยูเครนมักแชร์วิดีโอข่าวล่าสุด เรื่องสยองขวัญ หรือขวัญกำลังใจเล็กๆ น้อยๆ ให้กับชัยชนะ ไวรัสที่ได้รับความนิยมล่าสุดรวมถึงภาพยนตร์ของกลุ่มที่หยุดขบวนรถรัสเซียซึ่งมีเครื่องกีดขวาง ชาวนาลากรถหุ้มเกราะรัสเซียไปด้วยรถแทรกเตอร์ของเขา และชายคนเดียวดันถังรัสเซียเพื่อหยุดรถ ในเมืองเล็ก ๆ แห่ง Berdyansk ที่ตอนนี้ถูกยึดครอง วิดีโอแสดงให้เห็นฝูงชนจำนวนมากตะโกน “กลับบ้าน” ไปที่ทหารรัสเซีย คนอื่นร้องเพลงชาติยูเครน

เมืองหลวง Kyiv รู้ดีว่ามีแนวโน้มที่จะเผชิญกับการโจมตีระลอกใหม่ และยังคงเตรียมความพร้อมสำหรับพวกเขา ทหารเกณฑ์ใหม่ในกองกำลังป้องกันดินแดนของยูเครนยืนเรียงแถวกันในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ ก่อนออกจากรถบัสไปยังจุดตรวจที่ดูแลทางแยกใน Obolon ทางตอนเหนือของเมือง กองกำลังใหม่ได้รับการออกแบบมาเพื่อรับหน้าที่อยู่เบื้องหลังแนวหน้า ปล่อยทหารประจำออกไปต่อสู้

“รุ่งโรจน์ถึงยูเครน!” บูมผู้บังคับบัญชาของพวกเขา “สรรเสริญวีรบุรุษ!” คำรามของทหารเกณฑ์ “ปูติน!” เขาตะโกน “ปูตินเป็นกระเจี๊ยบ!” ได้รับการตอบกลับซึ่งตอนนี้คุ้นเคยตั้งแต่การปฏิวัติในปี 2014

ผู้ที่ไม่ได้รับอาวุธถูกส่งไปทำค็อกเทลโมโลตอฟ Maryna Dymshyts ผู้กำกับภาพยนตร์ มาถึงกลุ่มเล็กๆ ที่บรรทุกภาชนะพลาสติกพร้อมน้ำมัน 5 ลิตร เธอกล่าวว่าหลังจากการรุกรานของรัสเซียเริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ กลุ่มเพื่อนและครอบครัวของเธอได้พาสุนัขสามตัว แมวเจ็ดตัว ลูกสามคน และทวดวัย 100 ปีของแฟนเธอไปยังชนบทเพื่อความปลอดภัย และตอนนี้พวกเขาก็มี กลับมา “เพราะเราต้องการช่วย”

ในขณะที่รถบัสกองกำลังป้องกันดินแดนเร่งไปทางเหนือของ Kyiv ก็เป็นที่แน่ชัดอย่างรวดเร็วว่าเมืองหลวงแห่งนี้เตรียมพร้อมสำหรับการโจมตีอย่างไร ริมถนนเห็นกลุ่มคนติดอาวุธ มีการสร้างจุดตรวจข้ามถนนสายหลักแล้วหรือกำลังสร้างอยู่ในขณะนี้ ที่ร่องลึกสี่แยกทางยุทธศาสตร์ของ Obolon ได้ถูกขุดขึ้นมา ในขณะที่ปั้นจั่นกำลังเคลื่อนบล็อกคอนกรีตและถังเหล็กขนาดใหญ่เข้าที่ ภายในคลินิกที่เคยเป็นเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ผู้ชายต่างพากันขนสิ่งของเครื่องใช้ต่างๆ เมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ บริษัทรักษาความปลอดภัยเสนอที่จะจ่ายเงิน 1,000 ดอลลาร์ให้กับทุกคนที่สามารถพิสูจน์ได้ว่าพวกเขาได้นำรถถังออกมา

Vasily Bondarenko ศิลปินใน Podil ซึ่งเป็นย่านใจกลางเมืองได้รับแรงบันดาลใจจากความรู้สึกว่าการเอาชีวิตรอดของพวกเขาตกอยู่ในอันตราย Vasily Bondarenko ศิลปินใน Podil ซึ่งเป็นย่านภาคกลางกล่าว “เราไม่มีทางเลือก เราไม่มีความคิดแบบชาวรัสเซีย และเราไม่สามารถให้ใครมาปกครองเราได้ หากเราไม่ต่อต้าน เรารู้ว่าเราจะอยู่ภายใต้การจับกุม ปราบปราม และจำคุกตลอดไป” มันเป็นจุดจบของปูตินหรือยูเครน เขากล่าว

ค่าใช้จ่ายในการทำสงครามกับพลเรือนเริ่มชัดเจน ตรงข้ามด่านตรวจ Obolon มีคิวยาวสองชั่วโมงอยู่ด้านนอกร้านเล็กๆ แห่งหนึ่งที่โรงงานอุตสาหกรรม Khlibokombinat ซึ่งเป็นหนึ่งในไม่กี่ร้านที่ยังคงเปิดดำเนินการอยู่ ผู้คนบอกว่าพวกเขามาที่นี่เพราะว่าซูเปอร์มาร์เก็ตบางแห่งยังเปิดอยู่ แต่คิวยาวกว่าและไม่มีขนมปัง

ในบรรดาผู้ชายที่เพิ่งเข้าร่วมการป้องกันดินแดนคือ Oleksandr Khomenko ภัณฑารักษ์ของพิพิธภัณฑ์ เขากล่าวว่าในช่วงสี่วันที่ผ่านมา เขาและทีมของเขาได้เคลื่อนย้ายสิ่งของต่างๆ ในพิพิธภัณฑ์ของเขาไปยังที่ปลอดภัย “ตามประวัติศาสตร์ รัสเซียต้องการทำลายวัฒนธรรมยูเครนมาโดยตลอด” เขากล่าว พร้อมกล่าวโทษกองทหารรัสเซียที่ทำลายภาพเขียน 25 ภาพโดย Maria Prymachenko ศิลปินพื้นบ้านชาวยูเครน ซึ่งเพิ่งสูญหายไปในพิพิธภัณฑ์ที่ถูกไฟไหม้ในเมือง Ivankiv ซึ่งอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือ 80 กม. ของเคียฟ

ในขณะเดียวกันที่ใจกลางของ Kyivอารมณ์ก็มืดมนยิ่งขึ้น ในหมู่ผู้ที่ไม่ได้จับอาวุธ “เราจะไปต่อหลังจากคาร์คิฟ” กัลยา พนักงานเสิร์ฟที่ร้านกาแฟแห่งหนึ่งเพียงไม่กี่แห่งเพื่อเปิดประตูหลังเคอร์ฟิว 36 ชั่วโมงกล่าว มันเป็นเพียงเรื่องของเวลาก่อนที่รถถังรัสเซียจะเข้ามาในเมือง เธอสะอื้นไห้ Kyiv กลายเป็นเมืองแห่งน้ำตา พี่ชายของเธอติดอยู่ในการรบรถถังที่เลวร้ายที่สุดในเมือง Bucha ทางตะวันตกเฉียงเหนือ และอยู่ในห้องใต้ดินพร้อมกับลูกสองคนของเขา แต่ชาวยูเครนจะไม่ยอมแพ้และไม่สามารถยอมแพ้ได้ เด็กผู้ชายจำนวนมากเกินไปได้สละชีวิตของพวกเขา

ชาวบ้านหลายคนแสดงความสงสัยเกี่ยวกับการเจรจาระหว่างรัสเซียและยูเครน ซึ่งเริ่มเมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ แต่ดูเหมือนไม่น่าจะเกิดขึ้นในเร็วๆ นี้ ไอรา ทนายความกล่าวอย่างเศร้าโศกว่าในที่สุดนักการเมืองก็ตกลงที่จะแยกยูเครน ซึ่งเป็นเป้าหมายของนายปูตินมาตลอดแปดปีที่ผ่านมา คาร์คิฟและตะวันออกจะถูกส่งมอบ เธอทำนายไว้ บางทีแม้แต่ Kyiv ก็เช่นกัน แต่ไม่มีอะไรดีไปกว่าความเป็นจริงที่บิดเบี้ยวในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา—ของผู้ชายที่วิ่งและยิงปืนคาลาชนิคอฟ “ขอเพียงให้เรามีตัวเลือกในการใช้ชีวิต” เธอกล่าว “เราจะลงทะเบียนกับมัน”

สามารถดูรายงานข่าววิกฤตยูเครนล่าสุดของเราได้ ที่นี่

ที่มา: https://www.economist.com/europe/2022/02/28/-rocket-attacks-on-civilians-in-kharkiv-take-the-war-into-a-new-phase

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น