Skip to content

คนไทยมองโลก

แปลบทความดีเด่นเพื่อคนไทยในอุดมคติอันสูงส่ง

Menu
  • Sample Page
Menu

มันคุ้มค่าไหม?

Posted on มีนาคม 13, 2022

ความมั่นใจในการแพร่ระบาด: ต่ำมาก ฉันแค่โยนความคิดออกไปในอีเธอร์ที่นี่ มีโอกาสสูงที่จะมีการคัดค้านบางสิ่งที่ฉันพูดในโพสต์ที่หักล้างมันทั้งหมด โปรดดำเนินการด้วยความระมัดระวัง

ผู้สนับสนุน ‘ความเสื่อมทราม’ กล่าวว่าสมาชิกสภานิติบัญญัติและนักเศรษฐศาสตร์ให้ความสำคัญกับการเติบโตของ GDP มากเกินไป และในความเป็นจริง สังคมควรมุ่งเน้นไปที่การเพิ่มความเป็นอยู่ที่ดีให้สูงสุด ซึ่งอาจหมายความว่า GDP ลดลงมากกว่าเพิ่มขึ้น ฉันคิดว่าข้อโต้แย้งต่อต้านความเสื่อมนั้นดี – Tom Chivers ได้เขียนโพสต์ ไว้ที่นี่ โนอาห์ สมิธมีหนึ่งข้อ ที่นี่ และคุณอาจพบข้อโต้แย้งอีกมากมายที่มีข้อโต้แย้งและเขียนได้ดี แต่ฉันคิดว่ามีคำถามที่น่าสนใจจากขบวนการ Degrowth – สมมติว่าเราสามารถย้อนเวลากลับไปและป้องกันการระเบิดของการเติบโตทางเศรษฐกิจหลังจากการปฏิวัติอุตสาหกรรม (ซึ่งสามารถเห็นได้ในตัวเลข GDP ต่อหัวของอังกฤษในแผนภูมิด้านบน) มันจะเป็นความคิดที่ดี?

ตามสัญชาตญาณ คำตอบก็คือ ‘ ไม่!’ . การเติบโตทางเศรษฐกิจได้ดึงผู้คนมากกว่าหนึ่งพันล้านคนออกจากความยากจน และมีความสัมพันธ์กับ (และสาเหตุเกือบจะแน่นอน) สิ่งดีๆ อื่นๆ ทุกประเภทตามที่ Tom Chivers เขียนไว้ในบทความของเขา:

หากคุณ อาศัยอยู่ในประเทศไอซ์แลนด์ที่ร่ำรวย ตัวอย่างเช่น ลูกของคุณมีโอกาสเสียชีวิตก่อนวันเกิดครบ 5 ขวบ 60 หรือ 70 เท่า เมื่อเทียบกับที่คุณอาศัยอยู่ในสาธารณรัฐอัฟริกากลางที่ยากจนหรือสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก โดยจะมีเด็กประมาณ 1 คนในทุกๆ 10 คนเสียชีวิต ในห้าปีแรก

นอกจากนี้ เหตุผลที่ฉันสามารถใช้เวลาเช้านี้เขียนบทความและส่งไปให้ผู้คนหลายร้อยคน (หรือหลายพันคนแบ่งปันมัน – คำใบ้คำใบ้ ) ของผู้คนและไม่เหน็ดเหนื่อยในฟาร์มของเจ้านายที่ใกล้ที่สุดคือ ต้องขอบคุณการเติบโตทางเศรษฐกิจ แล้วใครล่ะที่จะขจัดความมั่งคั่งออกไป? แต่ฉันคิดว่าถ้าเรามองว่าชีวิตของผู้คนก่อนการปฏิวัติอุตสาหกรรมมีค่าควรแก่การมีชีวิตอยู่ ผู้ใช้ประโยชน์อาจถูกบังคับให้พูดว่าจะดีกว่าถ้าไม่เกิดการเติบโตอย่างรวดเร็ว ฉันหมายถึง ฉันคิดประมาณนี้ แต่ฉันไม่แน่ใจ และฉันคิดว่ามีข้อสันนิษฐานมากมายที่คุณต้องทำเพื่อไปถึงที่นั่น แต่ถึงอย่างนั้น ฉันก็ยังคิด อย่าง นั้น

สำหรับฉันดูเหมือนว่าชัดเจนว่าการเติบโตของ GDP จะเพิ่มมาตรฐานการครองชีพ แต่ก็เพิ่มโอกาสที่โลกจะแตกสลายไปด้วย หากคุณดูรายการความเสี่ยงที่มีอยู่ของ Toby Ord ต่อโลก (ความเสี่ยง x) ที่เห็นด้านบน คุณจะสังเกตเห็นว่าความเสี่ยง x ที่อันตรายที่สุดแทบจะไม่มีอยู่เลย ถ้าไม่ใช่เพราะการปฏิวัติอุตสาหกรรมและการเติบโตทางเศรษฐกิจ จากสงครามนิวเคลียร์ (ความเสี่ยง 1/1000 ที่จะลบล้างเรา) ไปจนถึงการระบาดใหญ่ทางวิศวกรรม (ความเสี่ยง 1/30) ไปจนถึงความเสี่ยงด้าน AI (ความเสี่ยง 1/10!) โดยพื้นฐานแล้วเรากำลังเล่นรูเล็ตรัสเซียกับอนาคตของโลกและส่วนใหญ่ กระสุนเป็นกระสุนที่เราใส่ได้ในห้องเท่านั้นเนื่องจากการเติบโตทางเศรษฐกิจ

สมมุติว่าการประมาณของ Ord นั้นผิดจริง ๆ และแทนที่จะมีโอกาสเกิดภัยพิบัติ 1/6 ที่จริงแล้วมีโอกาสเกิดภัยพิบัติเพียง 1/20 ในแต่ละศตวรรษ แม้จะประมาณการแบบอนุรักษ์นิยมนี้ โอกาสของหายนะที่เกิดขึ้นถึง 95% ภายในเวลาประมาณ 6000 ปี และจะถึง 50% หลังจากเวลาเพียง 1400 ปีเท่านั้น นั่นอาจ ฟังดู นาน แต่เนื่องจากมนุษย์มีอยู่ประมาณ 6 ล้านปี และโฮโมเซเปียนส์มีอยู่ประมาณ 300,000 ปี น่าเสียดายอย่างยิ่งที่จะมีเวลาอีก 1,400 ปีเท่านั้น! และลองนึกภาพผู้คนนับพันล้านหรือหลายล้านคนที่ไม่สามารถดำรงอยู่ได้เพราะภัยพิบัติที่มีอยู่

ฉันไม่คิดว่าเราสามารถใส่จีนี่การเติบโตกลับเข้าไปในขวดได้ และฉันคิดว่าการลดลงของการเติบโตทางเศรษฐกิจไม่ได้เปลี่ยนการคำนวณเกี่ยวกับความเสี่ยง x จริงๆ (มีข้อโต้แย้งที่ดีที่ว่าการเติบโตที่ระยะขอบจะลด โอกาสที่จะเกิดหายนะอัตถิภาวนิยม) แต่ฉันคิดว่ามันเป็นไปได้อย่างน้อยที่ผู้ใช้ประโยชน์ควรคิดว่ามันจะดีกว่าถ้าการระเบิดของการเติบโตทางเศรษฐกิจไม่เคยเกิดขึ้น มีข้อโต้แย้งสองสามข้อที่ฉันจะต้องคิดให้จริงจังกว่านี้ก่อน ก่อนที่ฉันจะรับตำแหน่งนี้ ประการหนึ่ง จำเป็นต้องชัดเจนว่าชีวิตของผู้คนก่อนการปฏิวัติอุตสาหกรรมนั้นมีค่าควรแก่การมีชีวิตอยู่ ถ้าไม่ใช่ ข้อโต้แย้งก็คือการไม่เริ่มต้น ฉันเดาว่ายังมีการคัดค้านด้านประชากรที่เกี่ยวข้องอยู่ด้วย – จำนวนคนที่อาศัยอยู่ตอนนี้นั้นสูงกว่าก่อนการเติบโตอย่างรวดเร็ว และหากการเติบโตทางเศรษฐกิจ ทำให้ ผู้คนจำนวนมากมายดำรงอยู่ เราต้องคำนึงถึงประโยชน์พิเศษทั้งหมดที่ได้รับจากการมีจำนวนมาก ผู้คนจำนวนมากขึ้น และอาจทำให้การโต้แย้งล้มเหลว

แต่ขอใช้สมมติฐานชั่วคราวเพื่อสำรวจแนวคิดนี้ ลองเอาการคัดค้านของประชากรไปอยู่ด้านใดด้านหนึ่ง และสมมติว่าถึงแม้จะไม่มี GDP ต่อหัวเพิ่มขึ้นมาก เรา ก็ยังคง ได้เห็นจำนวนประชากรเพิ่มขึ้นอย่างมาก สมมุติว่าโอกาสในการสูญพันธุ์ในสภาวะที่เติบโตช้า (หรือที่ราบสูงในการเติบโต ถ้าคุณมองว่าการเติบโตอย่างช้าๆ จะนำเราไปสู่การพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์และ AI ในที่สุด เราก็เลยชะลอความเสี่ยง) คือ 1 /10,000 ต่อศตวรรษ และโอกาสในการสูญพันธุ์ในสภาวะการเติบโตอย่างรวดเร็วคือ 1/20 ต่อศตวรรษ – การเติบโตอย่างรวดเร็วจะคุ้มค่าหรือไม่ หากคุณสามารถป้องกันมันก่อนที่มันจะเกิดขึ้นได้ ฉันรู้ว่ามีข้อสันนิษฐานมากมายที่นี่ แต่ฉันยังคงสนใจคำตอบ – แจ้งให้เราทราบในความคิดเห็นหรือบน Twitter ฉันขี้เกียจและงี่เง่าเกินกว่าจะคำนวณค่าที่คาดหวังไว้ที่นี่ ดังนั้นถ้าใครอยากจะโยนอะไรมาที่ฉันก็คงจะเจ๋งเหมือนกัน

สมัครสมาชิกตอนนี้


https%3A%2F%2Fbucketeer-e05bbc84-baa3-43

อ่านทั้งหมดที่เป็นของแข็งในแอป Substack ใหม่
พร้อมใช้งานแล้วสำหรับ iOS

รับแอป

เห็นได้ชัดว่า Substack มีแอพ iOS ใหม่สำหรับอ่านจดหมายข่าว ฉันดาวน์โหลดแล้วและดูเหมือนว่าจะค่อนข้างดี ดังนั้นฉันคิดว่าไปดาวน์โหลดและอ่าน All That is Solid ที่นั่นถ้าคุณต้องการ

ใส่ความเห็น ยกเลิกการตอบ

คุณต้องเข้าสู่ระบบ เพื่อจะพิมพ์ความเห็น

  • A learning a day
  • A Smart Bear
  • AddyOsmani.com
  • AddyOsmani.com (AddyOsmani.com)
  • Adwyat Krishna
  • Adwyat Krishna (Adwyat Krishna)
  • Ahmad Shadeed (Ahmad Shadeed)
  • Alex Turek
  • All That is Solid
  • André Staltz
  • Ars Technica
  • Astral Codex สิบ (Astral Codex Ten)
  • Atoms vs Bits
  • AVC
  • AVC (AVC)
  • Basic Apple Guy
  • Ben Thompson
  • Benedict Evans
  • Blog – storytelling with data
  • Built For Mars
  • Caleb Porzio
  • Christian Heilmann
  • Christian Heilmann (Christian Heilmann)
  • Christopher C
  • Chun Tian (binghe)
  • Codrops
  • Cold Takes
  • Cold Takes (Cold Takes)
  • Daily Infographic
  • Dan Luu
  • Daniel Lemire's blog
  • David Amos
  • David Perell
  • David Walsh Blog
  • Derek Sivers
  • Derek Sivers (Derek Sivers)
  • Desvl
  • Devon's Site
  • Digital Inspiration
  • DKB Blog
  • dropsafe
  • dropsafe (dropsafe)
  • DSHR
  • Dunk
  • DYNOMIGHT
  • eagereyes
  • Endless Metrics
  • Engadget
  • Engadget (Engadget)
  • Entitled Opinions
  • Exception Not Found
  • Experimental History
  • Farnam Street
  • Fed Guy
  • Fed Guy (Fed Guy)
  • Felix Krause
  • Florent Crivello
  • FlowingData
  • FlowingData (FlowingData)
  • Free Mind
  • Full Stack Economics
  • Funny JS
  • Future A16Z
  • Glassnode Insights
  • Glassnode Insights (Glassnode Insights)
  • Hacker News (Hacker News)
  • Hacker News Daily
  • Hacker News Daily (Hacker News Daily)
  • Hacker Noon (Hacker Noon)
  • Harvard Health
  • Harvard Health (Harvard Health)
  • Human Who Codes
  • Hunter Walk
  • Infographics – Cool Infographics
  • Information is Beautiful
  • Irrational Exuberance
  • Jacob Kaplan-Moss
  • Jakob Greenfeld
  • James Sinclair
  • Jason Fried
  • Jeff Kaufman
  • Jeff Kaufman (Jeff Kaufman)
  • Joel on Software
  • John Resig
  • John's internet house
  • Johnny Rodgers
  • Julia Evans
  • Julian.com
  • Kevin Cox
  • Kevin Norman
  • KK – Cool Tools
  • KK – Recomendo
  • KK – The Technium
  • KK – The Technium (KK – The Technium)
  • KK – เครื่องมือสุดเจ๋ง (KK – Cool Tools)
  • KK – แนะนำ (KK – Recomendo)
  • Krishna
  • Lee Robinson
  • Lines and Colors
  • Lyn Alden – Investment Strategy
  • MakeUseOf (MakeUseOf)
  • Martin Fowler
  • Mobilism Forums
  • More To That
  • Morgan Housel
  • Morgan Housel (Morgan Housel)
  • My Super Secret Diary
  • NASA Astronomy Picture
  • Neckar's New Money
  • News Letter
  • Nick Whitaker
  • Nicky's New Shtuff
  • nutcroft
  • Paul Graham
  • Penguin Random House
  • Philip Walton
  • Phoenix's island
  • Pivotal
  • Product Hunt
  • Prof Galloway
  • Psyche
  • Python Weekly
  • Python Weekly (Python Weekly)
  • Quanta Magazine
  • Rachel
  • Rachel (Rachel)
  • Real Life
  • Riccardo Mori
  • Riccardo Mori (Riccardo Mori)
  • Sasha
  • Science & technology
  • Science current issue
  • Scott Hanselman's Blog
  • Sébastien Dubois
  • Sébastien Dubois (Sébastien Dubois)
  • Secretum Secretorum
  • Seth's Blog
  • Shu Ding
  • Sidebar
  • SignalFire
  • Simon Willison's Weblog
  • Simons Foundation
  • Singularity HUB
  • SLIME MOLD TIME MOLD
  • Slyar Home
  • Spencer Greenberg
  • Stay SaaSy
  • Stephen Malina
  • Stephen Wolfram Writings
  • Strange Loop Canon
  • Stratechery
  • Tech Notes
  • TechCrunch
  • TechCrunch (TechCrunch)
  • The Commonplace
  • The Intrinsic Perspective
  • The Latest in Hearing Health | HeardThat
  • The Rabbit Hole
  • The Verge
  • The Verge (The Verge)
  • The Wall Street Journal (The Wall Street Journal)
  • TLDR Newsletter
  • Tom's blog
  • Tomasz Tunguz
  • Tomasz Tunguz (Tomasz Tunguz)
  • Troy Hunt
  • twitter via [email protected] on Inoreader
  • Tychlog
  • Uncharted Territories
  • Visual Capitalist
  • Visual.ly (Visual.ly)
  • Visualising Data
  • Vitalik Buterin
  • Vitalik Buterin (Vitalik Buterin)
  • Weichen Liu
  • What's New
  • Works in Progress
  • Workspaces
  • Writing
  • Xe's Blog
  • xkcd.com
  • xkcd.com (xkcd.com)
  • Yihui Xie
  • Yihui Xie (Yihui Xie)
  • yuzu (yuzu)
  • Zoran Jambor
  • กฤษณะ (Krishna)
  • กลยุทธ์ (Stratechery)
  • การแสดงข้อมูล (Visualising Data)
  • ข้อมูลมีความสวยงาม (Information is Beautiful)
  • ความคิดเห็นที่มีสิทธิ์ (Entitled Opinions)
  • ความอุดมสมบูรณ์อย่างไม่มีเหตุผล (Irrational Exuberance)
  • คัดสรรสมอง (Brain Pickings)
  • จดหมายข่าว (News Letter)
  • จดหมายข่าว TLDR (TLDR Newsletter)
  • จอห์นนี่ ร็อดเจอร์ส (Johnny Rodgers)
  • จาค็อบ แคปแลน-มอสส์ (Jacob Kaplan-Moss)
  • จิตใจ (Psyche)
  • จูเลีย อีแวนส์ (Julia Evans)
  • ชีวิตจริง (Real Life)
  • ซาช่า (Sasha)
  • ดักลาส วาเก็ตตี้ (Douglas Vaghetti)
  • ดินแดนที่ไม่จดที่แผนที่ (Uncharted Territories)
  • ตัวชี้วัดที่ไม่มีที่สิ้นสุด (Endless Metrics)
  • ตากระตือรือร้น (eagereyes)
  • ทรอย ฮันท์ (Troy Hunt)
  • ทวิตเตอร์แปล
  • ทั้งหมดที่เป็นของแข็ง (All That is Solid)
  • ธรรมดา (The Commonplace)
  • นักพัฒนาภาคปฏิบัติ (The Practical Developer)
  • นักเศรษฐศาสตร์ (Enonomist)
  • นักเศรษฐศาสตร์ (The Economist)
  • นักเศรษฐศาสตร์พิมพ์ (Enonomist Print)
  • นายทุนทัศนศิลป์ (Visual Capitalist)
  • นิตยสาร Quanta (Quanta Magazine)
  • บล็อก – การเล่าเรื่องด้วยข้อมูล (Blog – storytelling with data)
  • บล็อก DKB (DKB Blog)
  • บล็อกของ Daniel Lemire (Daniel Lemire's blog)
  • บล็อกของ David Walsh (David Walsh Blog)
  • บล็อกข้อมูล | เดอะการ์เดียน (Datablog | The Guardian)
  • บันทึก Mad Ned (The Mad Ned Memo)
  • บ้านอินเทอร์เน็ตของจอห์น (John's internet house)
  • พอล เกรแฮม (Paul Graham)
  • พื้นฐาน Apple Guy (Basic Apple Guy)
  • พื้นที่ทำงาน (Workspaces)
  • ภาวะเอกฐานฮับ (Singularity HUB)
  • มหึมา (Colossal)
  • มากกว่านั้น (More To That)
  • มาร์ติน ฟาวเลอร์ (Martin Fowler)
  • มีอะไรใหม่ (What's New)
  • มุมมองภายใน (The Intrinsic Perspective)
  • มูลนิธิไซม่อน (Simons Foundation)
  • ยาคอบ กรีนเฟลด์ (Jakob Greenfeld)
  • รูปภาพดาราศาสตร์ของนาซ่า (NASA Astronomy Picture)
  • ล่าสินค้า (Product Hunt)
  • ลิน อัลเดน – กลยุทธ์การลงทุน (Lyn Alden – Investment Strategy)
  • ลูกจันทน์เทศ (nutcroft)
  • วันแห่งการเรียนรู้ (A learning a day)
  • วิทยาศาสตร์ & เทคโนโลยี (Science & technology)
  • วิทยาศาสตร์ปัญหาปัจจุบัน (Science current issue)
  • ศ.กัลโลเวย์ (Prof Galloway)
  • สมาร์ทแบร์ (A Smart Bear)
  • สัญญาณไฟ (SignalFire)
  • หลุมกระต่าย (The Rabbit Hole)
  • อนาคต A16Z (Future A16Z)
  • อะตอมกับบิต (Atoms vs Bits)
  • อาส เทคนิค (Ars Technica)
  • อินโฟกราฟิก – อินโฟกราฟิกสุดเจ๋ง (Infographics – Cool Infographics)
  • อินโฟกราฟิกรายวัน (Daily Infographic)
  • อเล็กซ์ ทูเร็ค (Alex Turek)
  • ฮันเตอร์วอล์ค (Hunter Walk)
  • เงินใหม่ของเนคคาร์ (Neckar's New Money)
  • เจสัน ฟรายด์ (Jason Fried)
  • เดวิด เอมอส (David Amos)
  • เดอะการ์เดียน (Guardian)
  • เดอะการ์เดียน (The Guardian)
  • เทคโนโลยีเสพติด (Engadget)
  • เบน ทอมป์สัน (Ben Thompson)
  • เบเนดิกต์ อีแวนส์ (Benedict Evans)
  • เศรษฐศาสตร์เต็มกอง (Full Stack Economics)
  • เส้นและสี (Lines and Colors)
  • เหวยเฉินหลิว (Weichen Liu)
  • แคนนอนวงแปลก (Strange Loop Canon)
  • แถบด้านข้าง (Sidebar)
  • แรงบันดาลใจดิจิทัล (Digital Inspiration)
  • แอตแลนติก (The Atlantic)
  • โซรัน จัมโบร์ (Zoran Jambor)
  • ใช้ประโยชน์จาก (Make Use Of)
  • ไดอารี่สุดยอดของฉัน (My Super Secret Diary)
  • ไดโนไมท์ (DYNOMIGHT)
  • ไม่พบข้อยกเว้น (Exception Not Found)
  • ไม่มีหมวดหมู่

ทวิตเตอร์แปล

#ยูเครน️ (ค้นหาด้วย Twitter) (#Ukraine️ (Twitter search)) arxivblog (arxivblog) Brett Winton (Brett Winton) Cathie Wood (Cathie Wood) GeekWire (GeekWire) Parag Agrawal (Parag Agrawal) Peter Thiel (Peter Thiel) Steph Smith (Steph Smith) The New York Review of  หนังสือ (The New York Review of Books) Vitalik Buterin (Vitalik Buterin) กีคไวร์ (GeekWire) ช่องของ Durov (Durov's Channel) ทหารเรือ (Naval) ทิมคุก (Tim Cook) ทิม คุก (Tim Cook) นาวาล (Naval) นเรนทรา โมดี (Narendra Modi) บิลเกตส์ (Bill Gates) มาร์ค เกอร์มัน (Mark Gurman) มาร์ค เกอร์แมน (Mark Gurman) สตีฟ สมิธ (Steph Smith) อีลอน มัสก์ (Elon Musk) เคธี่ วูด (Cathie Wood) เบรตต์ วินตัน (Brett Winton) เรย์ ดาลิโอ (Ray Dalio) โจ ไบเดน (Joe Biden) ไวทาลิก บิวเทริน (Vitalik Buterin)

  • กุมภาพันธ์ 2023
  • มกราคม 2023
  • ธันวาคม 2022
  • พฤศจิกายน 2022
  • ตุลาคม 2022
  • กันยายน 2022
  • สิงหาคม 2022
  • กรกฎาคม 2022
  • มิถุนายน 2022
  • พฤษภาคม 2022
  • เมษายน 2022
  • มีนาคม 2022
  • กุมภาพันธ์ 2022
©2023 คนไทยมองโลก | Design: Newspaperly WordPress Theme