Skip to content

คนไทยมองโลก

แปลบทความดีเด่นเพื่อคนไทยในอุดมคติอันสูงส่ง

Menu
  • Sample Page
Menu

รัสเซียบุกยูเครน กระทบงานมิลานแฟชั่นวีค

Posted on กุมภาพันธ์ 28, 2022

ผู้ประท้วงต่อต้านสงครามนอกการแสดง Giorgio Armani ในมิลานเมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์

ภาพ: เก็ตตี้อิมเมจ

28 ก.พ. 2022 11:19 น. ET

ที่งาน Giorgio Armani เมื่อวานนี้ ซึ่งปิดงานมิลานแฟชั่นวีค ดีไซเนอร์วัย 87 ปีส่งคอลเล็กชั่นของเขาไปที่รันเวย์เพื่อความเงียบที่น่าอึดอัด เหนือลำโพง เสียงอธิบายว่าการตัดสินใจของเขาที่จะไม่เล่นดนตรีในรายการนั้นเป็น “สัญลักษณ์แสดงความเคารพต่อผู้คนในโศกนาฏกรรมที่กำลังจะเกิดขึ้น” แม้จะมีการละเว้นคำว่า “รัสเซีย” หรือ “ยูเครน” อย่างอยากรู้อยากเห็น แต่ข้อความก็ชัดเจนเพียงพอ นางแบบสวมชุด Armani สุดคลาสสิกอย่างเงียบๆ ซึ่งรวมถึงแจ็กเก็ตกำมะหยี่แต่งขอบและชุดเดรสยาวแพรวพราว ได้คลิกลงสู่รันเวย์ที่แวววาวโดยไม่มีเพลงประกอบที่ทำให้เต้นตามแบบฉบับ เป็นเพียงการสลับกล้องและรองเท้าส้นสูงเป็นครั้งคราว

การเคลื่อนไหวที่อึมครึมแสดงถึงการประสานกันของแรงโน้มถ่วงของเหตุการณ์ในโลกกับงานรื่นเริงสัปดาห์แฟชั่นที่หวิว นอกจากนี้ยังย้อนกลับไปในเดือนกุมภาพันธ์ 2020 เมื่อนายอาร์มานี่เป็น หนึ่งในนักออกแบบกลุ่มแรกๆ ที่ยอมรับการระบาดใหญ่ ที่ลุกลามโดยการเชิญแขกมาชมการแสดงของเขา ซึ่งเปิดฉากอยู่ในโรงละครที่ว่างเปล่า ในฐานะที่เป็นรัฐบุรุษอาวุโสด้านแฟชั่นคนหนึ่ง เขารู้ดีว่าในอุตสาหกรรมที่เกี่ยวกับภาพลักษณ์ สัญลักษณ์มีความสำคัญ การละเว้นดนตรีจากงานแฟชั่นโชว์อาจถือได้ว่าเป็นการแสดงท่าทางที่กลวงเปล่าหรือเป็นการแสดงความนับถือ หรืออาจเป็นทั้งสองอย่างเล็กน้อย

ในวันก่อนหน้านั้น การพูดคุยถึงการรุกรานยูเครนของรัสเซียในยูเครนนั้นจำกัดอยู่ที่เบาะหลังของรถสีดำและงานแฟชั่นโชว์ที่คับคั่ง (โดยส่วนใหญ่เว้นระยะห่างจากโควิด) การตัดการเชื่อมต่อระหว่างแฟชั่นกับ “โลกแห่งความจริง” มักเป็นหัวข้อที่ร้อนแรง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวันพฤหัสบดีที่เกิดการบุกรุกและแบรนด์ต่างๆ รวมทั้ง Prada จัดแสดงแฟชั่นโชว์ต่อผู้ชมบรรณาธิการและคนดัง ผู้ประท้วงสงครามสองสามคนนำสัญญาณ (“ปิดฟ้า” “หยุดปูติน”) และธงชาติยูเครนไปยังฝูงชนนอกงานแฟชั่นโชว์ แต่ส่วนใหญ่พวกเขาเดินขบวนห่างออกไปเพียงไม่กี่เมตรในการชุมนุมทั่วใจกลางเมืองมิลาน

แน่นอน สำหรับผู้ที่มีความผูกพันกับภูมิภาค ธุรกิจตามปกติเป็นเรื่องที่คิดไม่ถึง Kristy Ponomar และ Irina Kravchenko นางแบบชาวยูเครน 2 คนเดินโชว์ในงาน Prada ได้ ใช้แพลตฟอร์ม Instagram ของพวกเขา เพื่อระดมผู้ติดตามหลายพันคนทั่วโลก

Giorgio Armani กับนางแบบหลังจากการแสดงของเขาในฤดูใบไม้ร่วงปี 2022 ในมิลาน

ภาพถ่าย: “Armani .”

Dima Ievenko ดีไซเนอร์ชาวยูเครนแห่ง Ienki Ienki โชว์คอลเล็กชั่นของเขาในมิลานเมื่อวันพุธ และติดอยู่ในประเทศทันทีหลังจากสงครามปะทุ ใน การให้สัมภาษณ์กับ GQ เขาพูดถึงความไม่ลงรอยกันระหว่าง “ความเป็นจริงที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง” ของเขากับฝูงชนแฟชั่นวีค: “ที่มิลานมีผู้คนมากมาย อากาศดีมาก ข้อจำกัดของโควิดก็ไม่สูงนัก และผู้คน แต่งตัวตามสไตล์สตรีท”

ความอ่อนแอนั้นไม่สามารถคงอยู่ได้นาน สหรัฐอเมริกา สหภาพยุโรป แคนาดา และสหราชอาณาจักร ประกาศคว่ำบาตรครั้งใหม่ ในช่วงปลายวันเสาร์ ซึ่งรวมถึงการตัดธนาคารรัสเซียบางแห่งออกจากเครือข่ายการเงินของ Swift มาตรการบางอย่างมุ่งเป้าไปที่ประเภทของผู้มีอำนาจที่เป็นพันธมิตรกับปูตินซึ่งมีแนวโน้มที่จะซื้อกระเป๋าชาแนลและเสื้อโค้ต Max Mara ใน ทวีต ที่เป็นภาพหน้าจอแต่ถูกลบไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ตัวแทนระดับสูงของสหภาพยุโรปและรองประธาน

โจเซป บอร์เรลล์ ฟอนเตลส์,
ดูเหมือนจะหมายถึงการคว่ำบาตรรัสเซียที่ร่ำรวยดังกล่าว เขาเขียนว่า “ไม่มีอีกแล้ว: ช้อปปิ้งในมิลานปาร์ตี้ใน Saint Tropez Diamonds ใน Antwerp” นาย Fontelles ไม่ตอบสนองต่อการร้องขอความคิดเห็น

แม้ว่าจะมีข่าวลือว่าหอการค้าแฟชั่นอิตาลีแห่งชาติจะพยายามยกเว้นการคว่ำบาตรแบรนด์หรูในอนาคต องค์กรยืนยันว่าจะใช้มาตรการคว่ำบาตรจากรัฐบาลอิตาลีหรือยุโรปในส่วนที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจแฟชั่น

คาร์โล คาปาซา ประธานหอการค้าแฟชั่นอิตาลีแห่งชาติ กล่าวว่า “เราขอประณามอย่างรุนแรงต่อรัสเซียที่รุกรานยูเครน น่าเสียดายที่เรากำลังดำเนินชีวิตผ่านสถานการณ์อันน่าทึ่งที่มีอิทธิพลต่อสภาพอากาศในทุกวันนี้ ในเรื่องนี้ พิธีปิดของ Giorgio Armani น่าประทับใจมาก อย่างไรก็ตาม เราได้ตัดสินใจที่จะไม่หยุด [แฟชั่นโชว์] เพื่อเคารพ 1.2 ล้านคนที่ทำงานในอุตสาหกรรมของเราทุกวัน”

สำหรับอุตสาหกรรมที่ได้รับการสนับสนุนอย่างมากจากการสนับสนุนและการลงทุนด้วยเงินของรัสเซีย การลงโทษใดๆ ก็ตามเป็นผลสืบเนื่อง (อิตาลีขายสินค้าฟุ่มเฟือยให้กับรัสเซียประมาณ 1.34 พันล้านดอลลาร์ในแต่ละปี) ถึงกระนั้นในขณะที่แฟชั่นยังคงเดินขบวนไปยังปารีสในขั้นต่อไปของคอลเล็กชั่นฤดูใบไม้ร่วง การดำเนินการส่วนใหญ่ดูเหมือนจะเป็นธุรกิจตามปกติ ข้อยกเว้นประการหนึ่งจนถึงตอนนี้: งานเลี้ยงอาหารค่ำครบรอบปีที่วางแผนไว้สำหรับแบรนด์ผลิตภัณฑ์ดูแลผิวชื่อดังของเยอรมัน Augustinus Bader ถูกยกเลิก “ด้วยความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับผู้บริสุทธิ์ทุกคนที่ชีวิตได้รับผลกระทบ” Charles Rosier หัวหน้าผู้บริหารและผู้ร่วมก่อตั้งของบริษัทกล่าว เงินทุนที่มีไว้สำหรับงานเลี้ยงอาหารค่ำจะถูกจัดสรรให้กับยูนิเซฟซึ่งให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมแก่ครอบครัวที่อยู่บนพื้น

บรรดาผู้ที่ไม่ได้เข้าร่วมสัปดาห์แฟชั่นด้วยตนเอง แต่มีความสนใจในการสนับสนุนยูเครนอาจพิจารณาซื้อชุดเสมือนจริงในสีธงชาติยูเครนจากการเริ่มต้น DressX ที่คึกคัก โดยรายได้ทั้งหมดจะมอบให้องค์กรช่วยเหลือของยูเครน การเริ่มต้นใช้งานในลอสแองเจลิสที่ได้รับการสนับสนุนจากกิจการร่วมทุนซึ่งสร้างขึ้นโดยผู้ก่อตั้งชาวยูเครน Daria Shapovalova และ Natalia Modenova ช่วยให้ผู้ใช้สามารถสร้างตู้เสื้อผ้าเสมือนจริงได้มากมาย ชุดดิจิทัล “Fashion for Peace” มีราคา $1,000 เป็นสกุลเงินดิจิทัล หากคุณต้องการ และมีรูปร่างเหมือนหัวใจ

เพิ่มเติมจากแบรนด์

  • ขาย Snoopy: แฟชั่น Peanuts กลายเป็นธุรกิจขนาดใหญ่ได้อย่างไร
  • Adidas ปลดปล่อยหัวนมด้วยแคมเปญสปอร์ตบราใหม่สำหรับผู้หญิง
  • ‘ความอิ่มเอิบ’ ดูเฉพาะสำหรับวัยรุ่นหรือไม่?
  • The Silver Wears Prada: นักสโนว์บอร์ดโอลิมปิก Julia Marino Medals in Style
  • กลยุทธ์พันล้านดอลลาร์ของเยติ: ไม่มีคนดัง ไม่มีการหลอกลวง

获取更多RSS:
https://feedx.net
https://feedx.fun

ที่มา: https://www.wsj.com/amp/articles/russia-ukraine-milan-fashion-week-protests-11646065117?mod=latest_headlines

ใส่ความเห็น ยกเลิกการตอบ

คุณต้องเข้าสู่ระบบ เพื่อจะพิมพ์ความเห็น

  • A learning a day
  • A Smart Bear
  • AddyOsmani.com
  • AddyOsmani.com (AddyOsmani.com)
  • Adwyat Krishna
  • Adwyat Krishna (Adwyat Krishna)
  • Ahmad Shadeed (Ahmad Shadeed)
  • All That is Solid
  • André Staltz
  • Ars Technica
  • Astral Codex สิบ (Astral Codex Ten)
  • Atoms vs Bits
  • AVC
  • AVC (AVC)
  • Basic Apple Guy
  • Ben Thompson
  • Benedict Evans
  • Blog – storytelling with data
  • Built For Mars
  • Caleb Porzio
  • Christian Heilmann
  • Christian Heilmann (Christian Heilmann)
  • Christopher C
  • Chun Tian (binghe)
  • Codrops
  • Cold Takes
  • Cold Takes (Cold Takes)
  • Daily Infographic
  • Dan Luu
  • Daniel Lemire's blog
  • David Amos
  • David Perell
  • David Walsh Blog
  • Derek Sivers
  • Derek Sivers (Derek Sivers)
  • Desvl
  • Devon's Site
  • Digital Inspiration
  • DKB Blog
  • dropsafe
  • dropsafe (dropsafe)
  • DSHR
  • Dunk
  • DYNOMIGHT
  • eagereyes
  • Endless Metrics
  • Engadget
  • Engadget (Engadget)
  • Entitled Opinions
  • Exception Not Found
  • Experimental History
  • Farnam Street
  • Fed Guy
  • Fed Guy (Fed Guy)
  • Felix Krause
  • Florent Crivello
  • FlowingData
  • FlowingData (FlowingData)
  • Free Mind
  • Full Stack Economics
  • Funny JS
  • Future A16Z
  • Glassnode Insights
  • Glassnode Insights (Glassnode Insights)
  • Hacker News (Hacker News)
  • Hacker News Daily
  • Hacker News Daily (Hacker News Daily)
  • Hacker Noon (Hacker Noon)
  • Harvard Health
  • Harvard Health (Harvard Health)
  • Human Who Codes
  • Hunter Walk
  • Infographics – Cool Infographics
  • Information is Beautiful
  • Irrational Exuberance
  • Jacob Kaplan-Moss
  • Jakob Greenfeld
  • James Sinclair
  • Jason Fried
  • Jeff Kaufman
  • Jeff Kaufman (Jeff Kaufman)
  • Joel on Software
  • John Resig
  • John's internet house
  • Johnny Rodgers
  • Julia Evans
  • Julian.com
  • Kevin Cox
  • Kevin Norman
  • KK – Cool Tools
  • KK – Recomendo
  • KK – The Technium
  • KK – The Technium (KK – The Technium)
  • KK – เครื่องมือสุดเจ๋ง (KK – Cool Tools)
  • KK – แนะนำ (KK – Recomendo)
  • Krishna
  • Lee Robinson
  • Lines and Colors
  • Lyn Alden – Investment Strategy
  • MakeUseOf (MakeUseOf)
  • Martin Fowler
  • Mobilism Forums
  • More To That
  • Morgan Housel
  • Morgan Housel (Morgan Housel)
  • My Super Secret Diary
  • NASA Astronomy Picture
  • Neckar's New Money
  • News Letter
  • Nick Whitaker
  • Nicky's New Shtuff
  • nutcroft
  • Paul Graham
  • Penguin Random House
  • Philip Walton
  • Phoenix's island
  • Pivotal
  • Product Hunt
  • Prof Galloway
  • Psyche
  • Python Weekly
  • Python Weekly (Python Weekly)
  • Quanta Magazine
  • Rachel
  • Rachel (Rachel)
  • Real Life
  • Riccardo Mori
  • Riccardo Mori (Riccardo Mori)
  • Sasha
  • Science & technology
  • Science current issue
  • Scott Hanselman's Blog
  • Sébastien Dubois
  • Sébastien Dubois (Sébastien Dubois)
  • Secretum Secretorum
  • Seth's Blog
  • Shu Ding
  • Sidebar
  • SignalFire
  • Simon Willison's Weblog
  • Simons Foundation
  • Singularity HUB
  • SLIME MOLD TIME MOLD
  • Slyar Home
  • Spencer Greenberg
  • Stay SaaSy
  • Stephen Malina
  • Stephen Wolfram Writings
  • Strange Loop Canon
  • Stratechery
  • Tech Notes
  • TechCrunch
  • TechCrunch (TechCrunch)
  • The Commonplace
  • The Intrinsic Perspective
  • The Latest in Hearing Health | HeardThat
  • The Rabbit Hole
  • The Verge
  • The Verge (The Verge)
  • The Wall Street Journal (The Wall Street Journal)
  • TLDR Newsletter
  • Tom's blog
  • Tomasz Tunguz
  • Tomasz Tunguz (Tomasz Tunguz)
  • Troy Hunt
  • twitter via [email protected] on Inoreader
  • Tychlog
  • Uncharted Territories
  • Visual Capitalist
  • Visual.ly (Visual.ly)
  • Visualising Data
  • Vitalik Buterin
  • Vitalik Buterin (Vitalik Buterin)
  • Weichen Liu
  • What's New
  • Works in Progress
  • Workspaces
  • Writing
  • Xe's Blog
  • xkcd.com
  • xkcd.com (xkcd.com)
  • Yihui Xie
  • Yihui Xie (Yihui Xie)
  • yuzu (yuzu)
  • Zoran Jambor
  • กฤษณะ (Krishna)
  • กลยุทธ์ (Stratechery)
  • การแสดงข้อมูล (Visualising Data)
  • ข้อมูลมีความสวยงาม (Information is Beautiful)
  • ความคิดเห็นที่มีสิทธิ์ (Entitled Opinions)
  • ความอุดมสมบูรณ์อย่างไม่มีเหตุผล (Irrational Exuberance)
  • คัดสรรสมอง (Brain Pickings)
  • จดหมายข่าว (News Letter)
  • จดหมายข่าว TLDR (TLDR Newsletter)
  • จอห์นนี่ ร็อดเจอร์ส (Johnny Rodgers)
  • จาค็อบ แคปแลน-มอสส์ (Jacob Kaplan-Moss)
  • จิตใจ (Psyche)
  • จูเลีย อีแวนส์ (Julia Evans)
  • ชีวิตจริง (Real Life)
  • ซาช่า (Sasha)
  • ดักลาส วาเก็ตตี้ (Douglas Vaghetti)
  • ดินแดนที่ไม่จดที่แผนที่ (Uncharted Territories)
  • ตัวชี้วัดที่ไม่มีที่สิ้นสุด (Endless Metrics)
  • ตากระตือรือร้น (eagereyes)
  • ทรอย ฮันท์ (Troy Hunt)
  • ทวิตเตอร์แปล
  • ทั้งหมดที่เป็นของแข็ง (All That is Solid)
  • ธรรมดา (The Commonplace)
  • นักพัฒนาภาคปฏิบัติ (The Practical Developer)
  • นักเศรษฐศาสตร์ (Enonomist)
  • นักเศรษฐศาสตร์ (The Economist)
  • นักเศรษฐศาสตร์พิมพ์ (Enonomist Print)
  • นายทุนทัศนศิลป์ (Visual Capitalist)
  • นิตยสาร Quanta (Quanta Magazine)
  • บล็อก – การเล่าเรื่องด้วยข้อมูล (Blog – storytelling with data)
  • บล็อก DKB (DKB Blog)
  • บล็อกของ Daniel Lemire (Daniel Lemire's blog)
  • บล็อกของ David Walsh (David Walsh Blog)
  • บล็อกข้อมูล | เดอะการ์เดียน (Datablog | The Guardian)
  • บันทึก Mad Ned (The Mad Ned Memo)
  • บ้านอินเทอร์เน็ตของจอห์น (John's internet house)
  • พอล เกรแฮม (Paul Graham)
  • พื้นฐาน Apple Guy (Basic Apple Guy)
  • พื้นที่ทำงาน (Workspaces)
  • ภาวะเอกฐานฮับ (Singularity HUB)
  • มหึมา (Colossal)
  • มากกว่านั้น (More To That)
  • มาร์ติน ฟาวเลอร์ (Martin Fowler)
  • มีอะไรใหม่ (What's New)
  • มุมมองภายใน (The Intrinsic Perspective)
  • มูลนิธิไซม่อน (Simons Foundation)
  • ยาคอบ กรีนเฟลด์ (Jakob Greenfeld)
  • รูปภาพดาราศาสตร์ของนาซ่า (NASA Astronomy Picture)
  • ล่าสินค้า (Product Hunt)
  • ลิน อัลเดน – กลยุทธ์การลงทุน (Lyn Alden – Investment Strategy)
  • ลูกจันทน์เทศ (nutcroft)
  • วันแห่งการเรียนรู้ (A learning a day)
  • วิทยาศาสตร์ & เทคโนโลยี (Science & technology)
  • วิทยาศาสตร์ปัญหาปัจจุบัน (Science current issue)
  • ศ.กัลโลเวย์ (Prof Galloway)
  • สมาร์ทแบร์ (A Smart Bear)
  • สัญญาณไฟ (SignalFire)
  • หลุมกระต่าย (The Rabbit Hole)
  • อนาคต A16Z (Future A16Z)
  • อะตอมกับบิต (Atoms vs Bits)
  • อาส เทคนิค (Ars Technica)
  • อินโฟกราฟิก – อินโฟกราฟิกสุดเจ๋ง (Infographics – Cool Infographics)
  • อินโฟกราฟิกรายวัน (Daily Infographic)
  • อเล็กซ์ ทูเร็ค (Alex Turek)
  • ฮันเตอร์วอล์ค (Hunter Walk)
  • เงินใหม่ของเนคคาร์ (Neckar's New Money)
  • เจสัน ฟรายด์ (Jason Fried)
  • เดวิด เอมอส (David Amos)
  • เดอะการ์เดียน (Guardian)
  • เดอะการ์เดียน (The Guardian)
  • เทคโนโลยีเสพติด (Engadget)
  • เบน ทอมป์สัน (Ben Thompson)
  • เบเนดิกต์ อีแวนส์ (Benedict Evans)
  • เศรษฐศาสตร์เต็มกอง (Full Stack Economics)
  • เส้นและสี (Lines and Colors)
  • เหวยเฉินหลิว (Weichen Liu)
  • แคนนอนวงแปลก (Strange Loop Canon)
  • แถบด้านข้าง (Sidebar)
  • แรงบันดาลใจดิจิทัล (Digital Inspiration)
  • แอตแลนติก (The Atlantic)
  • โซรัน จัมโบร์ (Zoran Jambor)
  • ใช้ประโยชน์จาก (Make Use Of)
  • ไดอารี่สุดยอดของฉัน (My Super Secret Diary)
  • ไดโนไมท์ (DYNOMIGHT)
  • ไม่พบข้อยกเว้น (Exception Not Found)
  • ไม่มีหมวดหมู่

ทวิตเตอร์แปล

#ยูเครน️ (ค้นหาด้วย Twitter) (#Ukraine️ (Twitter search)) arxivblog (arxivblog) Brett Winton (Brett Winton) Cathie Wood (Cathie Wood) GeekWire (GeekWire) Parag Agrawal (Parag Agrawal) Peter Thiel (Peter Thiel) Steph Smith (Steph Smith) The New York Review of  หนังสือ (The New York Review of Books) Vitalik Buterin (Vitalik Buterin) กีคไวร์ (GeekWire) ช่องของ Durov (Durov's Channel) ทหารเรือ (Naval) ทิมคุก (Tim Cook) ทิม คุก (Tim Cook) นาวาล (Naval) นเรนทรา โมดี (Narendra Modi) บิลเกตส์ (Bill Gates) มาร์ค เกอร์มัน (Mark Gurman) มาร์ค เกอร์แมน (Mark Gurman) สตีฟ สมิธ (Steph Smith) อีลอน มัสก์ (Elon Musk) เคธี่ วูด (Cathie Wood) เบรตต์ วินตัน (Brett Winton) เรย์ ดาลิโอ (Ray Dalio) โจ ไบเดน (Joe Biden) ไวทาลิก บิวเทริน (Vitalik Buterin)

  • กุมภาพันธ์ 2023
  • มกราคม 2023
  • ธันวาคม 2022
  • พฤศจิกายน 2022
  • ตุลาคม 2022
  • กันยายน 2022
  • สิงหาคม 2022
  • กรกฎาคม 2022
  • มิถุนายน 2022
  • พฤษภาคม 2022
  • เมษายน 2022
  • มีนาคม 2022
  • กุมภาพันธ์ 2022
©2023 คนไทยมองโลก | Design: Newspaperly WordPress Theme