Skip to content

คนไทยมองโลก

แปลบทความดีเด่นเพื่อคนไทยในอุดมคติอันสูงส่ง

Menu
  • Sample Page
Menu

สิ่งที่ยานสำรวจอวกาศของยานโวเอเจอร์สามารถสอนเราเกี่ยวกับความเป็นอมตะขณะแล่นผ่านอวกาศเพื่อยุคสมัย

Posted on พฤษภาคม 26, 2022

ยานโวเอเจอร์ 1 เป็นวัตถุที่มนุษย์สร้างขึ้นที่อยู่ห่างจากโลกมากที่สุด หลังจากกวาดล้างโดยดาวพฤหัสบดี ดาวเสาร์ ดาวยูเรนัส และดาวเนปจูน ตอนนี้มันอยู่ห่างจากโลกไปเกือบ 15 พันล้านไมล์ (24 พันล้านกิโลเมตร) ในอวกาศระหว่างดวงดาว ทั้งยานโวเอเจอร์ 1 และยานโวเอเจอร์ 2 ฝาแฝดของมัน ต่างก็มีชิ้นส่วนเล็กๆ น้อยๆ ของมนุษยชาติในรูปแบบของ บันทึกทองคำ ของพวกเขา ข้อความเหล่านี้ในขวดประกอบด้วยคำพูดทักทาย 55 ภาษา เสียงและภาพจากธรรมชาติ อัลบั้มบันทึกและภาพจากหลากหลายวัฒนธรรม และข้อความต้อนรับเป็นลายลักษณ์อักษรจากจิมมี่ คาร์เตอร์ ซึ่งเป็นประธานาธิบดีสหรัฐฯ เมื่อยานอวกาศออกจากโลกในปี 2520

หลังจากใช้ชีวิตในสายงาน ศาสนาและวิทยาศาสตร์ ฉันได้คิดมากเกี่ยวกับวิธีที่แนวคิดทางจิตวิญญาณผสมผสานกับความสำเร็จทางเทคโนโลยี อายุยืนยาวอย่างเหลือเชื่อของยานอวกาศโวเอเจอร์นำเสนอจุดเริ่มต้นที่เป็นรูปธรรมในการสำรวจแนวคิดเรื่องความเป็นอมตะ Golden Records ถูกสร้างขึ้นมาเป็นเวลากว่าพันล้านปีในสภาพแวดล้อมของอวกาศ แต่ในการวิเคราะห์เส้นทางและอันตรายที่นักสำรวจเหล่านี้อาจเผชิญเมื่อเร็วๆ นี้ นักดาราศาสตร์คำนวณว่าพวกมัน สามารถดำรงอยู่ได้เป็นเวลาหลายล้านล้านปี โดยไม่ต้องเข้าใกล้ดวงดาวใดๆ จากระยะไกล

สำหรับคนจำนวนมาก ความอมตะคือการดำรงอยู่ชั่วนิรันดร์ของจิตวิญญาณหรือวิญญาณที่ตามหลังความตาย นอกจากนี้ยังสามารถหมายถึงความต่อเนื่องของมรดกของตนในหน่วยความจำและบันทึก ด้วย บันทึกทองคำ ยานโวเอเจอร์แต่ละรายมอบมรดกดังกล่าว แต่ถ้ามันถูกค้นพบและชื่นชมจากอารยธรรมมนุษย์ต่างดาวใน อนาคตอัน ไกลโพ้น

ชีวิตหลังความตาย

ความเชื่อทางศาสนาเกี่ยวกับความเป็นอมตะมีมากมายและหลากหลาย ศาสนาส่วนใหญ่คาดการณ์ถึงอาชีพการชันสูตรพลิกศพสำหรับจิตวิญญาณหรือจิตวิญญาณส่วนบุคคล และสิ่งเหล่านี้มีตั้งแต่ที่พำนักนิรันดร์ท่ามกลางหมู่ ดาว ไปจนถึงการเกิดใหม่

ชีวิตนิรันดร์ในอุดมคติสำหรับคริสเตียนและมุสลิมจำนวนมากคือการดำรงอยู่ชั่วนิรันดร์ในที่ประทับของพระเจ้าในสวรรค์หรือสวรรค์ คำสอนของศาสนายิวเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นหลังความตายมีความชัดเจนน้อยลง ในคัมภีร์ไบเบิลภาษาฮีบรู คนตายเป็นเพียง “เงา” ในที่มืดที่เรียกว่าแดนคนตาย ผู้มีอำนาจของ พวกรับบีบางคนเชื่อว่าการฟื้นคืนชีพของผู้ชอบธรรม และแม้กระทั่งสถานะนิรันดร์ของจิตวิญญาณ

ความเป็นอมตะไม่จำกัดเฉพาะบุคคล สามารถรวมกลุ่มได้เช่นกัน สำหรับชาวยิวหลายคน ชะตากรรมสุดท้ายของชาติอิสราเอลหรือประชาชนในอิสราเอล มีความสำคัญยิ่ง คริสเตียนหลายคนคาดหวังการ ฟื้นคืนชีพโดยทั่วไปในอนาคต ของทุกคนที่เสียชีวิตและการเสด็จมาของอาณาจักรของพระเจ้าสำหรับผู้สัตย์ซื่อ

จิมมี่ คาร์เตอร์ ผู้ซึ่งข้อความและลายเซ็นถูกจารึกไว้เป็นอมตะใน Golden Records เป็นผู้นับถือศาสนาคริสต์นิกายโปรเตสแตนต์เซาเทิร์นแบ๊บติสต์และเป็นแบบอย่างที่มีชีวิตของความหวังทางศาสนาในเรื่องความเป็นอมตะ ตอนนี้ กำลังต่อสู้กับโรคมะเร็งสมอง และใกล้จะเข้าสู่สถานะครบรอบ 100 ปี เขามีความคิดที่จะตาย หลังจากการวินิจฉัยของเขา คาร์เตอร์ สรุปในคำเทศนา : “ไม่สำคัญสำหรับฉันว่าฉันตายหรือมีชีวิตอยู่ … ศรัทธาของคริสเตียนของฉันรวมถึงความมั่นใจอย่างสมบูรณ์ในชีวิตหลังความตาย ดังนั้นฉันจะมีชีวิตอีกครั้งหลังจากที่ฉันตาย”

มีความเป็นไปได้ที่จะสรุปว่าศักยภาพของคนต่างด้าวที่ได้เห็นบันทึกทองคำและการตระหนักถึงตัวตนของคาร์เตอร์เป็นเวลาหลายพันล้านปีในอนาคตจะเป็นเพียงการปลอบใจเพิ่มเติมเพียงเล็กน้อยสำหรับเขา ความรู้ของคาร์เตอร์ในชะตากรรมสุดท้ายของเขาคือการวัดความศรัทธาอย่างลึกซึ้งในความเป็นอมตะของจิตวิญญาณของเขา ในแง่นี้ เขาน่าจะเป็นตัวแทนของผู้คนจากหลายศาสนา

ฆราวาสอมตะ

สำหรับคนที่เป็นฆราวาสหรือนอกศาสนา มีสิ่งปลอบประโลมเพียงเล็กน้อยที่จะดึงดูดให้มีการดำรงอยู่ของจิตวิญญาณหรือวิญญาณต่อไปหลังจากการตายของบุคคล Carl Sagan ผู้คิดค้นแนวคิดเรื่อง Golden Records และเป็นผู้นำการพัฒนา เขียนถึงชีวิตหลังความตายว่า “ ฉันไม่รู้ว่าจะแนะนำอะไรให้มันเป็นมากกว่าแค่การคิดเพ้อฝัน ” เขารู้สึกเศร้าใจมากกว่าที่คิดถึงประสบการณ์ชีวิตที่สำคัญเช่นการได้เห็นลูกๆ เติบโต มากกว่าที่จะกลัวว่าจิตสำนึกของเขาจะทำลายล้างที่คาดไว้ด้วยความตายของสมอง

สำหรับผู้ที่ชอบ Sagan มีตัวเลือกอื่นที่เป็นไปได้สำหรับความเป็นอมตะ สิ่งเหล่านี้รวมถึง การแช่แข็งและถนอมร่างกายเพื่อการฟื้นคืนชีพทางกายภาพในอนาคต หรือ การอัพโหลดจิตสำนึกของตัวเองและเปลี่ยนให้เป็นรูปแบบดิจิทัล ที่จะอยู่ได้นานกว่าสมอง เส้นทางที่เป็นไปได้เหล่านี้ไปสู่ความเป็นอมตะทางกายภาพไม่ได้พิสูจน์แล้วว่าเป็นไปได้

นักเดินทางและมรดก

คนส่วนใหญ่ ไม่ว่าจะเป็นฆราวาสหรือในศาสนา ต้องการการกระทำที่พวกเขาทำในขณะที่มีชีวิตอยู่เพื่อให้มี ความหมายต่อไปในอนาคตในฐานะมรดกที่มีผล ผู้คนต้องการเป็นที่จดจำและชื่นชม แม้กระทั่งหวงแหน เซแกนสรุปไว้อย่างดี: “การอยู่ในใจที่เราทิ้งไว้เบื้องหลัง คือการมีชีวิตอยู่ตลอดไป ”

ด้วยยานโวเอเจอร์ 1 และ 2 ที่คาดว่าจะดำรงอยู่มานานกว่าล้านล้านปี พวกมันจึงเป็นอมตะพอๆ กับสิ่งประดิษฐ์ของมนุษย์ ก่อนที่ดวงอาทิตย์จะดับสูญตามที่คาดหมายเมื่อเชื้อเพลิงหมดในเวลาประมาณห้าพันล้านปี สิ่งมีชีวิตทุกชนิด ภูเขา ทะเล และป่าไม้ จะต้องถูกกำจัดไปนานแล้ว มันจะเหมือนกับว่าเราและความงามอันน่าพิศวงและฟุ่มเฟือยทั้งหมดของโลกไม่เคยมีอยู่จริง—เป็นความคิดที่ทำลายล้างสำหรับฉัน

แต่ในอนาคตอันไกลโพ้น ยานอวกาศโวเอเจอร์ทั้งสองจะยังคงลอยอยู่ในอวกาศ เพื่อรอการค้นพบโดยอารยธรรมเอเลี่ยนขั้นสูงที่มีข้อความในบันทึกทองคำไว้ มีเพียงบันทึกเหล่านั้นเท่านั้นที่จะยังคงเป็นประจักษ์พยานและมรดกของโลก ชนิดของความเป็นอมตะตามวัตถุประสงค์

คนที่นับถือศาสนาและจิตวิญญาณสามารถปลอบโยนในความเชื่อที่ว่าพระเจ้าหรือชีวิตหลังความตายรอพวกเขาอยู่หลังความตาย สำหรับฆราวาส หวังว่าใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่างจะจดจำมนุษยชาติได้ มนุษย์ต่างดาวที่ตื่นตัวและเห็นคุณค่าจะต้องทำ บทสนทนา

บทความนี้เผยแพร่ซ้ำจาก The Conversation ภายใต้สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ อ่าน บทความต้นฉบับ

เครดิตภาพ: NASA/JPL-CalTech

ใส่ความเห็น ยกเลิกการตอบ

คุณต้องเข้าสู่ระบบ เพื่อจะพิมพ์ความเห็น

  • A learning a day
  • A Smart Bear
  • AddyOsmani.com
  • AddyOsmani.com (AddyOsmani.com)
  • Adwyat Krishna
  • Adwyat Krishna (Adwyat Krishna)
  • Ahmad Shadeed (Ahmad Shadeed)
  • All That is Solid
  • André Staltz
  • Ars Technica
  • Astral Codex สิบ (Astral Codex Ten)
  • Atoms vs Bits
  • AVC
  • AVC (AVC)
  • Basic Apple Guy
  • Ben Thompson
  • Benedict Evans
  • Blog – storytelling with data
  • Built For Mars
  • Caleb Porzio
  • Christian Heilmann
  • Christian Heilmann (Christian Heilmann)
  • Christopher C
  • Chun Tian (binghe)
  • Codrops
  • Cold Takes
  • Cold Takes (Cold Takes)
  • Daily Infographic
  • Dan Luu
  • Daniel Lemire's blog
  • David Amos
  • David Perell
  • David Walsh Blog
  • Derek Sivers
  • Derek Sivers (Derek Sivers)
  • Desvl
  • Devon's Site
  • Digital Inspiration
  • DKB Blog
  • dropsafe
  • dropsafe (dropsafe)
  • DSHR
  • Dunk
  • DYNOMIGHT
  • eagereyes
  • Endless Metrics
  • Engadget
  • Engadget (Engadget)
  • Entitled Opinions
  • Exception Not Found
  • Experimental History
  • Farnam Street
  • Fed Guy
  • Fed Guy (Fed Guy)
  • Felix Krause
  • Florent Crivello
  • FlowingData
  • FlowingData (FlowingData)
  • Free Mind
  • Full Stack Economics
  • Funny JS
  • Future A16Z
  • Glassnode Insights
  • Glassnode Insights (Glassnode Insights)
  • Hacker News (Hacker News)
  • Hacker News Daily
  • Hacker News Daily (Hacker News Daily)
  • Hacker Noon (Hacker Noon)
  • Harvard Health
  • Harvard Health (Harvard Health)
  • Human Who Codes
  • Hunter Walk
  • Infographics – Cool Infographics
  • Information is Beautiful
  • Irrational Exuberance
  • Jacob Kaplan-Moss
  • Jakob Greenfeld
  • James Sinclair
  • Jason Fried
  • Jeff Kaufman
  • Jeff Kaufman (Jeff Kaufman)
  • Joel on Software
  • John Resig
  • John's internet house
  • Johnny Rodgers
  • Julia Evans
  • Julian.com
  • Kevin Cox
  • Kevin Norman
  • KK – Cool Tools
  • KK – Recomendo
  • KK – The Technium
  • KK – The Technium (KK – The Technium)
  • KK – เครื่องมือสุดเจ๋ง (KK – Cool Tools)
  • KK – แนะนำ (KK – Recomendo)
  • Krishna
  • Lee Robinson
  • Lines and Colors
  • Lyn Alden – Investment Strategy
  • MakeUseOf (MakeUseOf)
  • Martin Fowler
  • Mobilism Forums
  • More To That
  • Morgan Housel
  • Morgan Housel (Morgan Housel)
  • My Super Secret Diary
  • NASA Astronomy Picture
  • Neckar's New Money
  • News Letter
  • Nick Whitaker
  • Nicky's New Shtuff
  • nutcroft
  • Paul Graham
  • Penguin Random House
  • Philip Walton
  • Phoenix's island
  • Pivotal
  • Product Hunt
  • Prof Galloway
  • Psyche
  • Python Weekly
  • Python Weekly (Python Weekly)
  • Quanta Magazine
  • Rachel
  • Rachel (Rachel)
  • Real Life
  • Riccardo Mori
  • Riccardo Mori (Riccardo Mori)
  • Sasha
  • Science & technology
  • Science current issue
  • Scott Hanselman's Blog
  • Sébastien Dubois
  • Sébastien Dubois (Sébastien Dubois)
  • Secretum Secretorum
  • Seth's Blog
  • Shu Ding
  • Sidebar
  • SignalFire
  • Simon Willison's Weblog
  • Simons Foundation
  • Singularity HUB
  • SLIME MOLD TIME MOLD
  • Slyar Home
  • Spencer Greenberg
  • Stay SaaSy
  • Stephen Malina
  • Stephen Wolfram Writings
  • Strange Loop Canon
  • Stratechery
  • Tech Notes
  • TechCrunch
  • TechCrunch (TechCrunch)
  • The Commonplace
  • The Intrinsic Perspective
  • The Latest in Hearing Health | HeardThat
  • The Rabbit Hole
  • The Verge
  • The Verge (The Verge)
  • The Wall Street Journal (The Wall Street Journal)
  • TLDR Newsletter
  • Tom's blog
  • Tomasz Tunguz
  • Tomasz Tunguz (Tomasz Tunguz)
  • Troy Hunt
  • twitter via [email protected] on Inoreader
  • Tychlog
  • Uncharted Territories
  • Visual Capitalist
  • Visual.ly (Visual.ly)
  • Visualising Data
  • Vitalik Buterin
  • Vitalik Buterin (Vitalik Buterin)
  • Weichen Liu
  • What's New
  • Works in Progress
  • Workspaces
  • Writing
  • Xe's Blog
  • xkcd.com
  • xkcd.com (xkcd.com)
  • Yihui Xie
  • Yihui Xie (Yihui Xie)
  • yuzu (yuzu)
  • Zoran Jambor
  • กฤษณะ (Krishna)
  • กลยุทธ์ (Stratechery)
  • การแสดงข้อมูล (Visualising Data)
  • ข้อมูลมีความสวยงาม (Information is Beautiful)
  • ความคิดเห็นที่มีสิทธิ์ (Entitled Opinions)
  • ความอุดมสมบูรณ์อย่างไม่มีเหตุผล (Irrational Exuberance)
  • คัดสรรสมอง (Brain Pickings)
  • จดหมายข่าว (News Letter)
  • จดหมายข่าว TLDR (TLDR Newsletter)
  • จอห์นนี่ ร็อดเจอร์ส (Johnny Rodgers)
  • จาค็อบ แคปแลน-มอสส์ (Jacob Kaplan-Moss)
  • จิตใจ (Psyche)
  • จูเลีย อีแวนส์ (Julia Evans)
  • ชีวิตจริง (Real Life)
  • ซาช่า (Sasha)
  • ดักลาส วาเก็ตตี้ (Douglas Vaghetti)
  • ดินแดนที่ไม่จดที่แผนที่ (Uncharted Territories)
  • ตัวชี้วัดที่ไม่มีที่สิ้นสุด (Endless Metrics)
  • ตากระตือรือร้น (eagereyes)
  • ทรอย ฮันท์ (Troy Hunt)
  • ทวิตเตอร์แปล
  • ทั้งหมดที่เป็นของแข็ง (All That is Solid)
  • ธรรมดา (The Commonplace)
  • นักพัฒนาภาคปฏิบัติ (The Practical Developer)
  • นักเศรษฐศาสตร์ (Enonomist)
  • นักเศรษฐศาสตร์ (The Economist)
  • นักเศรษฐศาสตร์พิมพ์ (Enonomist Print)
  • นายทุนทัศนศิลป์ (Visual Capitalist)
  • นิตยสาร Quanta (Quanta Magazine)
  • บล็อก – การเล่าเรื่องด้วยข้อมูล (Blog – storytelling with data)
  • บล็อก DKB (DKB Blog)
  • บล็อกของ Daniel Lemire (Daniel Lemire's blog)
  • บล็อกของ David Walsh (David Walsh Blog)
  • บล็อกข้อมูล | เดอะการ์เดียน (Datablog | The Guardian)
  • บันทึก Mad Ned (The Mad Ned Memo)
  • บ้านอินเทอร์เน็ตของจอห์น (John's internet house)
  • พอล เกรแฮม (Paul Graham)
  • พื้นฐาน Apple Guy (Basic Apple Guy)
  • พื้นที่ทำงาน (Workspaces)
  • ภาวะเอกฐานฮับ (Singularity HUB)
  • มหึมา (Colossal)
  • มากกว่านั้น (More To That)
  • มาร์ติน ฟาวเลอร์ (Martin Fowler)
  • มีอะไรใหม่ (What's New)
  • มุมมองภายใน (The Intrinsic Perspective)
  • มูลนิธิไซม่อน (Simons Foundation)
  • ยาคอบ กรีนเฟลด์ (Jakob Greenfeld)
  • รูปภาพดาราศาสตร์ของนาซ่า (NASA Astronomy Picture)
  • ล่าสินค้า (Product Hunt)
  • ลิน อัลเดน – กลยุทธ์การลงทุน (Lyn Alden – Investment Strategy)
  • ลูกจันทน์เทศ (nutcroft)
  • วันแห่งการเรียนรู้ (A learning a day)
  • วิทยาศาสตร์ & เทคโนโลยี (Science & technology)
  • วิทยาศาสตร์ปัญหาปัจจุบัน (Science current issue)
  • ศ.กัลโลเวย์ (Prof Galloway)
  • สมาร์ทแบร์ (A Smart Bear)
  • สัญญาณไฟ (SignalFire)
  • หลุมกระต่าย (The Rabbit Hole)
  • อนาคต A16Z (Future A16Z)
  • อะตอมกับบิต (Atoms vs Bits)
  • อาส เทคนิค (Ars Technica)
  • อินโฟกราฟิก – อินโฟกราฟิกสุดเจ๋ง (Infographics – Cool Infographics)
  • อินโฟกราฟิกรายวัน (Daily Infographic)
  • อเล็กซ์ ทูเร็ค (Alex Turek)
  • ฮันเตอร์วอล์ค (Hunter Walk)
  • เงินใหม่ของเนคคาร์ (Neckar's New Money)
  • เจสัน ฟรายด์ (Jason Fried)
  • เดวิด เอมอส (David Amos)
  • เดอะการ์เดียน (Guardian)
  • เดอะการ์เดียน (The Guardian)
  • เทคโนโลยีเสพติด (Engadget)
  • เบน ทอมป์สัน (Ben Thompson)
  • เบเนดิกต์ อีแวนส์ (Benedict Evans)
  • เศรษฐศาสตร์เต็มกอง (Full Stack Economics)
  • เส้นและสี (Lines and Colors)
  • เหวยเฉินหลิว (Weichen Liu)
  • แคนนอนวงแปลก (Strange Loop Canon)
  • แถบด้านข้าง (Sidebar)
  • แรงบันดาลใจดิจิทัล (Digital Inspiration)
  • แอตแลนติก (The Atlantic)
  • โซรัน จัมโบร์ (Zoran Jambor)
  • ใช้ประโยชน์จาก (Make Use Of)
  • ไดอารี่สุดยอดของฉัน (My Super Secret Diary)
  • ไดโนไมท์ (DYNOMIGHT)
  • ไม่พบข้อยกเว้น (Exception Not Found)
  • ไม่มีหมวดหมู่

ทวิตเตอร์แปล

#ยูเครน️ (ค้นหาด้วย Twitter) (#Ukraine️ (Twitter search)) arxivblog (arxivblog) Brett Winton (Brett Winton) Cathie Wood (Cathie Wood) GeekWire (GeekWire) Parag Agrawal (Parag Agrawal) Peter Thiel (Peter Thiel) Steph Smith (Steph Smith) The New York Review of  หนังสือ (The New York Review of Books) Vitalik Buterin (Vitalik Buterin) กีคไวร์ (GeekWire) ช่องของ Durov (Durov's Channel) ทหารเรือ (Naval) ทิมคุก (Tim Cook) ทิม คุก (Tim Cook) นาวาล (Naval) นเรนทรา โมดี (Narendra Modi) บิลเกตส์ (Bill Gates) มาร์ค เกอร์มัน (Mark Gurman) มาร์ค เกอร์แมน (Mark Gurman) สตีฟ สมิธ (Steph Smith) อีลอน มัสก์ (Elon Musk) เคธี่ วูด (Cathie Wood) เบรตต์ วินตัน (Brett Winton) เรย์ ดาลิโอ (Ray Dalio) โจ ไบเดน (Joe Biden) ไวทาลิก บิวเทริน (Vitalik Buterin)

  • มกราคม 2023
  • ธันวาคม 2022
  • พฤศจิกายน 2022
  • ตุลาคม 2022
  • กันยายน 2022
  • สิงหาคม 2022
  • กรกฎาคม 2022
  • มิถุนายน 2022
  • พฤษภาคม 2022
  • เมษายน 2022
  • มีนาคม 2022
  • กุมภาพันธ์ 2022
©2023 คนไทยมองโลก | Design: Newspaperly WordPress Theme