เครื่องโฆษณาชวนเชื่อของเครมลินกำลังทำงานอย่างเต็มที่

20220305_EUP503.jpg

28 ก.พ. 2022

มอสโก

โลกใหม่ กำลังถือกำเนิดขึ้นต่อหน้าต่อตาเรา ปฏิบัติการทางทหารของรัสเซียในยูเครนได้เปิดศักราชใหม่…รัสเซียกำลังฟื้นฟูความสามัคคี—โศกนาฏกรรมในปี 1991 ภัยพิบัติอันน่าสยดสยองนี้ในประวัติศาสตร์ของเราได้ผ่านพ้นไปแล้ว ใช่ ด้วยค่าใช้จ่ายมหาศาล ใช่ ผ่านเหตุการณ์โศกนาฏกรรมของสงครามกลางเมืองเสมือนจริง…แต่จะไม่มียูเครนอีกต่อไป ในฐานะผู้ต่อต้านรัสเซีย”

บทความแห่งชัยชนะดังกล่าวปรากฏบนเว็บไซต์ของ Ria Novosti สำนักข่าวออนไลน์หลักของรัสเซียเมื่อวันที่ 26 กุมภาพันธ์ ได้ประกาศว่า: “รัสเซียกำลังฟื้นฟูความสมบูรณ์ทางประวัติศาสตร์ รวบรวมโลกรัสเซีย ชาวรัสเซียเข้าไว้ด้วยกัน—ทั้งชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ เบลารุส และชาวรัสเซียตัวน้อย [คำศัพท์ก่อนยุคโซเวียตสำหรับชาวยูเครน]” ยูเครนกล่าวว่าได้กลับไปยังรัสเซียแล้ว และผู้นำที่ยิ่งใหญ่ วลาดิมีร์ ปูติน “ได้สันนิษฐานโดยปราศจากการพูดเกินจริง ความรับผิดชอบทางประวัติศาสตร์” สำหรับ “วิธีแก้ปัญหา” นี้สำหรับ “คำถามของยูเครน”

สันนิษฐานว่าการเผยแพร่การพูดนานน่าเบื่อนี้มีกำหนดไว้ล่วงหน้าอย่างดี โดยสันนิษฐานว่ากองกำลังของนายปูตินจะชนะชัยชนะอย่างรวดเร็วและง่ายดาย และมีคนลืมยกเลิก วันที่มันปรากฏตัวบนเว็บไซต์ของ Ria Novosti การสู้รบครั้งใหญ่รอบ Kyiv เมืองหลวงของยูเครนและกองกำลังยูเครนขับไล่ผู้รุกรานรัสเซีย

Ria Novosti ดึงบทความฉลองออกจากเว็บไซต์อย่างเงียบ ๆ ไม่มีอะไรจะฉลอง หลังจากห้าวันของสงคราม เครื่องจักรทางทหารของรัสเซียก็ทำงานผิดปกติ ดังนั้นโทรทัศน์ของรัฐรัสเซียจึงปิดบังนิยาย Dmitry Kiselev ผู้ประกาศข่าว ทีวี ที่มักรู้จักกันในชื่อ “กระบอกเสียงของปูติน” และควบคุม Ria Novosti เพิ่มขึ้นสองเท่าในระหว่างรายการคืนวันอาทิตย์ที่มีความยาวสองชั่วโมง ผสมผสานการคุกคามต่อ NATO กับการอ้างสิทธิ์ทางประวัติศาสตร์ของรัสเซียต่อยูเครนและเรื่องราวสมมติเกี่ยวกับความไม่พอใจของยูเครน “ความโหดร้ายบนท้องถนนได้กลายเป็นวิถีชีวิตในยูเครน โดยห้องข่าวถูกทุบ สตูดิโอโทรทัศน์ถูกไฟไหม้ และสถานีโทรทัศน์ปิดตัวลง ตอนนี้มีความหวังว่าฝันร้ายในยุคกลางทั้งหมดนี้จะกลายเป็นอดีตไปแล้ว” เขากล่าว

เครื่องโฆษณาชวนเชื่อของนายปูตินกำลังทำงานอย่างเต็มที่ ความจริงต้องสาปแช่ง: กองทัพรัสเซียกำลังปฏิบัติภารกิจที่กำหนดโดยผู้บัญชาการทหารสูงสุด ปลดทหารและ “กำจัดลัทธินาซี” ยูเครนอย่างใจเย็น ได้ทำลายเป้าหมายทางทหาร 1,067 เป้าหมาย; ทหารยูเครนยอมจำนนแต่ได้รับการปฏิบัติด้วยความเคารพและเอาใจใส่อย่างยิ่ง “ทุกอย่างยอดเยี่ยมมาก ไม่มีใครตีใครเลย” นักโทษคนหนึ่งกล่าวกับกล้องรัสเซีย ชาวยูเครนที่กตัญญูกตเวทีต้อนรับกองทัพรัสเซีย พวกที่ไม่โดนล้างสมอง

รัสเซียไม่ได้ทำสงคราม ฝ่ายค้านของนายปูตินยืนกราน แต่ปฏิบัติการทางการทหารที่แทบจะไร้การนองเลือดเพื่อปลดปล่อยพี่น้องชาวยูเครนจากทางตะวันตกที่เลวทรามและตัวแทนนาซีในยูเครน “พวกนาซี” เหล่านี้มองไม่เห็นและน่ากลัวกว่าสำหรับมัน ผู้ชมไม่เห็นใบหน้าของพวกเขาเพราะพวกเขาเป็นคนไร้หน้าและมีคบเพลิง แต่มีเพียงเหยื่อของพวกเขาเท่านั้นที่เล่าถึงความโหดร้าย:“ การทรมานผู้คน ซี่โครงหัก การเผาไหม้การแทงและแทงดึงฟันด้วยแหนบและสร้างตราสินค้าให้กับผู้คน ด้วยเหล็กที่ร้อนจัด เหล็กที่ลุกเป็นไฟ กะโหลกที่ถูกบดขยี้ บาดแผล” ตามที่นาย Kiselev อธิบาย การทำซ้ำ, การปั๊มเพลง, ภาพจิตรกรรมชิ้นเอกลานตา; Russian TV กำลังใช้เครื่องมืออย่างเต็มรูปแบบเพื่อเอาชนะความเกลียดชังชาตินิยม

เครื่องได้รับการดิ้นรนเพื่อให้ความเป็นจริงอยู่ในอ่าวอย่างไรก็ตาม เครมลินไม่ได้ทำอะไรเพื่อเตรียมประชาชนหรือกองกำลังติดอาวุธของตนให้พร้อมสำหรับการทำสงครามครั้งใหญ่ที่สุดในยุโรปนับตั้งแต่ปี 1945 เป็นเวลาหลายเดือนที่รัสเซียได้บอกพวกเขาว่ารัสเซียไม่ได้กำลังจะบุกยูเครน และข่าวลือที่ว่าสิ่งนี้สะท้อนถึงการหลอกหลอนชาวตะวันตก ทหารรัสเซียที่ถูกจับได้บางคนดูเหมือนจะรู้สึกว่าพวกเขากำลังเข้าร่วมการฝึกหัดทางทหาร และรู้สึกประหลาดใจที่พบว่าตัวเองอยู่ในยูเครน

วิดีโอของการสูญเสียทางทหารของรัสเซียถูกอธิบายว่าเป็นของปลอม การทำลายล้างกำลังสร้างความเสียหายให้กับเมืองต่างๆ เช่น คาร์คิฟ ทางตะวันออก ซึ่งเคยกระทำโดยชาวยูเครน “เป็นเรื่องยากสำหรับผู้ที่ไม่ทราบรายละเอียดในการค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้น” เสียงที่สร้างความมั่นใจจาก Channel One ของรัฐรัสเซียกล่าวกับผู้ชมเมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ จะดีกว่ามากถ้าใช้ข้อมูลจากแหล่งที่เป็นทางการ มิฉะนั้น ผู้ชมอาจเสี่ยงต่อการถูกโกหก “บรรดาผู้แพร่ความเท็จต้องการยึดโลกไว้ในมือและผู้คนตกอยู่ในความหวาดกลัว”

ข่าวที่ว่าชาติตะวันตกกำหนดมาตรการคว่ำบาตรอย่างเข้มงวดต่อรัสเซีย ค่าเงินรูเบิลร่วง อัตราดอกเบี้ยพุ่งเกือบสองเท่า และเครื่องบินของรัสเซียถูกห้ามบินจากน่านฟ้ายุโรปในเวลานี้ มีเพียงการพูดถึงการผ่านเท่านั้น บางครั้งมีช่องว่างระหว่างโฆษณาทางโทรทัศน์สำหรับวันหยุดต่างประเทศ ระบบการชำระเงินที่รวดเร็ว อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่หรูหรา หรือการจำนองราคาไม่แพง ทุกสิ่งที่จะยากขึ้นสำหรับชาวรัสเซียธรรมดาที่จะได้รับ

ทว่าความเป็นจริงยังคงบุกรุก การสนับสนุนยูเครนจำนวนมากจากทั่วโลกและความรังเกียจต่อการรุกรานของเครมลินกำลังทำลายกำแพงการโฆษณาชวนเชื่อ แม้ว่าอินเทอร์เน็ตบนมือถือจะชะลอตัวลงเพื่อป้องกันการแลกเปลี่ยนข้อมูล แต่ข่าวที่ถูกต้องก็แพร่กระจายในรัสเซีย TV Rain ซึ่งเป็นสถานีโทรทัศน์อิสระทางอินเทอร์เน็ตยังคงออกอากาศอยู่ และสถานีวิทยุ Ekho Moskvy ก็เช่นกัน โนวายา กาเซตา หนังสือพิมพ์อิสระฉบับสุดท้ายของรัสเซีย กำลังเผยแพร่เรื่องราวเกี่ยวกับทหารที่ไม่ค่อยรู้ว่าพวกเขาถูกส่งไปที่ไหน Yuri Dud หนึ่งใน vloggers ที่โด่งดังที่สุดของรัสเซียเขียนเมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ถึงสมาชิก 5 ล้านคนของเขาว่า “ปูตินได้บุกรุกดินแดนของรัฐอธิปไตยและทำสงครามที่นั่น…กระทรวงกลาโหมรัสเซียอ้างว่าทำลายเป้าหมายทางทหารของศัตรูด้วยอาวุธที่แม่นยำเท่านั้น แต่ในยูเครน ตามข้อมูลขององค์การสหประชาชาติ มีพลเรือนเสียชีวิตไปแล้วกว่า 100 คน บาดเจ็บหลายร้อยคน และผู้ลี้ภัยมากกว่า 350,000 คน”

ไม่พร้อมสำหรับขนาดของสงครามหรือผลที่ตามมา ชาวรัสเซียจำนวนมากโดยเฉพาะชนชั้นกลางและผู้มีการศึกษาต่างพากันหวาดกลัว แม้จะมีความเสี่ยงที่จะถูกจับกุมหรือทุบตีด้วยกระบอง ผู้ประท้วงต่อต้านสงคราม ได้รวมตัวกันและเดินขบวนในหลายเมืองของรัสเซีย ในช่วงห้าวันที่ผ่านมา มีผู้ถูกควบคุมตัวประมาณ 4,000 คน แม้ว่าส่วนใหญ่จะได้รับการปล่อยตัวอย่างรวดเร็ว Anonymous กลุ่มแฮ็คระดับนานาชาติได้เข้าร่วมการต่อสู้ ได้เปิดตัวการโจมตีแบบปฏิเสธการให้บริการในสื่อของรัฐรัสเซียและโพสต์ข้อความในหลาย ๆ ของพวกเขา: “เรียนพลเมือง เราเรียกร้องให้คุณหยุดความบ้าคลั่งนี้ อย่าส่งลูกชายและสามีของคุณไปตาย ถึงเวลาลงมือแล้ว ออกไปที่ถนน!”

นักแสดง นักธุรกิจ และนักการเมืองบางคนเริ่มที่จะพูดออกมา Oleg Deripaska มหาเศรษฐีอุตสาหกรรม โพสต์ในช่องโทรเลขของเขาในขณะที่สงครามกำลังทุบตีมูลค่าธุรกิจของเขา: “สันติภาพเป็นสิ่งสำคัญมาก! จำเป็นต้องมีการเจรจาโดยเร็วที่สุด” สมาชิกรัฐสภาคอมมิวนิสต์บางคนกล่าวว่าพวกเขาเข้าใจผิดเกี่ยวกับการตัดสินใจเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ให้ยอมรับสาธารณรัฐโดเนตสค์และลูฮันสค์ทางตะวันออกเฉียงใต้ของยูเครนที่ประกาศตนเอง สิ่งที่พวกเขาคิดว่าเป็นวิธีหลีกเลี่ยงสงคราม อันที่จริงแล้ว เป็นข้ออ้าง

แต่จนถึงขณะนี้ยังไม่มีการลาออกของเจ้าหน้าที่หรือรัฐมนตรี และขณะนี้เครมลินกำลังพยายามจะจับผิดด้วยการกล่าวหาว่าผู้วิจารณ์สงครามทรยศ “นี่เป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากในประวัติศาสตร์ของรัฐของเรา แต่ความสามัคคีเราจะเอาชนะทุกสิ่ง” Vyachelsav Volodin ประธานรัฐสภารัสเซียกล่าว “ตำแหน่งของบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมจำนวนหนึ่งที่…ไม่ประณามนีโอนาซี [เช่น รัฐบาลยูเครน] เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ นี่ไม่ใช่การทรยศต่อประชาชนของพวกเขา และผู้ที่เกี่ยวข้องในการปฏิบัติการรักษาสันติภาพ” เขากล่าว

ยังไม่ชัดเจนว่าชาวรัสเซียจะเลือกเชื่อสิ่งที่โทรทัศน์บอกพวกเขานานแค่ไหน สำหรับบางคน การปฏิเสธคำโกหกครั้งใหญ่นั้นน่ากลัวเกินกว่าจะไตร่ตรอง และยิ่งมีคนสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้นจริงๆ เครื่องจักรโฆษณาชวนเชื่อของปูตินก็จะยิ่งปั่นป่วนมากขึ้นเท่านั้น และยิ่งเขาปฏิบัติต่อผู้ที่บอกความจริงเกี่ยวกับสิ่งที่เขาทำกับยูเครนและรัสเซียอย่างโหดเหี้ยมมากขึ้นเท่านั้น

สามารถดูรายงานข่าววิกฤตยูเครนล่าสุดของเราได้ ที่นี่


ที่มา: https://www.economist.com/europe/2022/02/28/the-kremlins-propaganda-machine-is-running-at-full-throttle

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น