Skip to content

คนไทยมองโลก

แปลบทความดีเด่นเพื่อคนไทยในอุดมคติอันสูงส่ง

Menu
  • Sample Page
Menu

เพื่อจะเข้าใจสิ่งที่ผิดกับตะวันตกให้นึกถึงห้องสมุด

Posted on มีนาคม 12, 2022

ต่อไปนี้คือแบบฝึกหัดทางความคิดที่น่าสนใจที่ฉันได้เห็นในอินเทอร์เน็ตมาระยะหนึ่งแล้ว:

คิดว่าห้องสมุดเป็นแนวคิด – รัฐบาลสร้างอาคารขนาดใหญ่ ซื้อหนังสือมากมายจากผู้แต่งหลายคน และอนุญาตให้ทุกคนไปที่นั่นและอ่านหนังสือได้ฟรีหรือเสียค่าธรรมเนียมเล็กน้อย บางครั้งคุณยังสามารถนำหนังสือไปที่บ้านของคุณได้! – ตอนนี้ลองนึกภาพว่าไม่มีห้องสมุดและนักการเมืองบางคนเข้ามาเสนอให้เราสร้างห้องสมุดตามที่เป็นอยู่ คุณคาดหวังอะไรจะเกิดขึ้น?

ฉันสามารถบอกคุณได้ว่าฉันคาดหวังอะไรจะเกิดขึ้น: ไม่มีอะไรเลย: แล้วผู้แต่งและผู้จัดพิมพ์ล่ะ ร้านหนังสือว่าไง! ผู้คนจะแค่ขโมยและ/หรือทำลายหนังสือ! คนไม่อ่านอีกต่อไป! ฉันค่อนข้างมั่นใจว่าพวกเขาจะไม่มีวันถูกสร้างขึ้นในระบอบประชาธิปไตยแบบตะวันตกที่สำคัญใด ๆ ในวันนี้

และด้วยประโยชน์ของการมีห้องสมุดจริงๆ มันค่อนข้างชัดเจนว่าห้องสมุดเหล่านี้เป็นผลดีต่อสังคม แม้แต่ผู้เขียนก็รักพวกเขา ห้องสมุดเป็นสถาบันที่สำคัญในวัฒนธรรมตะวันตกที่ภาพยนตร์มักทำให้คนเลวทำลายหนังสือหรือห้องสมุดทำให้คนดูไม่ชอบหนังสือเหล่านั้น

แล้วอะไรล่ะที่เปลี่ยนไประหว่างตะวันตกเมื่อหลายสิบปีก่อนที่สามารถสร้างห้องสมุดได้ กับทางตะวันตกในปัจจุบันที่ดูเหมือนจะสร้างบ้านไม่พอด้วยซ้ำ?

เหตุผลพื้นฐานสำหรับสิ่งส่วนใหญ่ทางทิศตะวันตกนั้นไม่ดีที่

ลองนึกถึงปัญหาเร่งด่วนที่สุดในประเทศตะวันตก: ราคาบ้านที่สูงขึ้น ภาวะโลกร้อน และการได้รับยาต้าน Vaxxers ต้องใช้วัคซีน การแก้ปัญหาเหล่านี้อย่างสมบูรณ์ไม่ใช่เรื่องง่าย แต่มีบางสิ่งที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าไม่ได้เกิดขึ้นหรือไม่เกิดขึ้นเร็วพอ: การสร้างบ้านเรือนเพิ่มขึ้น การปรับปรุงกฎเกณฑ์การแบ่งเขต การใช้ระบบขนส่งสาธารณะและจักรยาน การใช้แหล่งพลังงานสะอาด ลดเนื้อสัตว์ การบริโภค การรับวัคซีนฟรี เป็นต้น

สิ่งเหล่านี้ไม่ได้เกิดขึ้นหรือเกิดขึ้นช้าเกินไปด้วยเหตุผลที่คล้ายคลึงกัน: สถานะที่เป็นอยู่ให้ประโยชน์ส่วนบุคคลส่วนเพิ่มแก่บุคคลที่ทำการตัดสินใจในขณะเดียวกันก็ก่อให้เกิดความเสียหายเล็กน้อยต่อสังคมโดยรวม การทำสิ่งที่ถูกต้องไม่ได้ให้ประโยชน์ที่เป็นรูปธรรมในระยะสั้นมากนัก

เมื่อมีคนสัญจรไปมาทุกวันโดยรถยนต์ พวกเขาจะได้รับความสะดวกสบายเพิ่มขึ้น โดยมีต้นทุนการปล่อยคาร์บอนเพิ่มขึ้น อย่างไรก็ตาม หากพวกเขาขึ้นรถบัส คุณภาพอากาศรอบๆ ตัวก็ไม่ได้ดีขึ้นเลย แต่ก็สูญเสียความสะดวกสบายไปบ้าง

เมื่อสมาคมเจ้าของบ้านขัดขวางการสร้างโครงการบ้านจัดสรรใหม่ พวกเขาได้รับประโยชน์จากบ้านของพวกเขาที่มีมูลค่าเพิ่มขึ้น แต่สังคมโดยรวมสูญเสียไปจากการกดดันการเงินให้คนรุ่นใหม่ ส่งผลให้เกิดความวิตกกังวลต่อภาวะซึมเศร้า เด็กที่เกิดน้อยลง และอื่นๆ แต่ถ้าพวกเขายอมให้มีการพัฒนาใกล้ๆ บ้าน บ้านของพวกเขาก็จะสูญเสียคุณค่า และคนรุ่นใหม่มักจะเครียดและหดหู่ และบ้านก็ยังมีราคาแพงอยู่ดี

เมื่อยาต้าน Vaxxer ไม่ได้รับวัคซีน พวกเขาแต่ละคนมีสถานะทางสังคมที่สูงขึ้นกับกลุ่มเพื่อนฝูง และมีความเสี่ยงสูงต่อการเสียชีวิตส่วนบุคคลที่สูงขึ้นแต่ก็ยังไม่สูงมากนัก แต่สังคมโดยรวมได้รับอันตรายเนื่องจากสายพันธุ์ใหม่จะแพร่กระจายไปเรื่อย ๆ ทำให้วัคซีนที่มีอยู่มีประสิทธิภาพน้อยลงเมื่อเวลาผ่านไป

การตัดสินใจที่ดีในท้องถิ่นแต่ไม่ดีไปทั่วโลกไม่ใช่ปัญหาใหม่ และโดยทั่วไปแล้ว สิ่งเหล่านี้จะได้รับการจัดการผ่านการดำเนินการของรัฐบาล

รัฐบาลตะวันตกสร้างไม่ได้แล้ว

ลองนึกถึงศตวรรษที่ผ่านมา: กลุ่มใหญ่ของยุโรปถูกทำลายและสร้างใหม่ทั้งหมด สองครั้ง. โปรแกรมอวกาศ รถ. ทางหลวง. ระบบสาธารณสุข. รถไฟ. เครื่องบิน ระเบิดปรมาณู คอมพิวเตอร์. สิทธิสตรี. ยาเสพติด การกำจัดโรคโปลิโอ สิ่งต่างๆ ค่อนข้างวุ่นวาย แต่รัฐบาลได้ทำให้สิ่งต่างๆ เกิดขึ้นในศตวรรษที่ผ่านมา ไม่ว่าจะดีขึ้นหรือแย่ลง ตอนนี้ดูเหมือนว่าความทะเยอทะยานของรัฐบาลที่ทำให้สิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้นในศตวรรษที่ผ่านมานั้นหายไปเกือบหมด

ความโกลาหลและการเปลี่ยนแปลงเป็นของคู่กัน ศตวรรษที่ผ่านมาเต็มไปด้วยสงครามและความไม่สงบทางสังคม รัฐบาลไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลง วิกฤตที่เราเผชิญอยู่ตอนนี้ก็ค่อนข้างรุนแรงเช่นกัน แต่มันเป็นปัญหาระยะยาว ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ได้รับการตอบสนองแบบเดียวกับที่พูดถึงการระบาดใหญ่ เราได้รับวัคซีนที่ใช้งานได้จริงในสองปี นั่นเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่และไม่ควรพูดเกินจริง แต่มันเป็นเพียงการแสดงให้เห็นว่ารัฐบาลตะวันตกไม่สามารถสร้างการเปลี่ยนแปลงที่มีความหมายได้หากไม่มีวิกฤต

ควรกล่าวด้วยว่ารัฐบาลเผด็จการมีความได้เปรียบอย่างไม่เป็นธรรมเมื่อต้องรับมือกับปัญหาประเภทนี้ รัฐบาลจีนสามารถสร้างห้องสมุดได้อย่างแน่นอนหากไม่มีอยู่จริง แคตตาล็อกหนังสือของพวกเขาอาจจะขาดหายไป แต่ฉันพูดนอกเรื่อง

เห็นได้ชัดว่าฉันไม่เถียงว่าสงครามและความไม่สงบทางสังคมเป็นสิ่งที่พึงปรารถนามากขึ้น พวกเขาไม่แน่นอนที่สุด แต่ฉันคิดว่าเราจะเห็นการดำเนินการที่มีความหมายต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเมื่อเมืองชายฝั่งที่สำคัญบางแห่งในประเทศร่ำรวยบางแห่งถูกน้ำท่วม บางทีฟองสบู่ที่อยู่อาศัยใหม่อาจเขย่าสถานการณ์ที่อยู่อาศัยโดยทำให้คนไม่มีที่อยู่อาศัยมากขึ้น?

หวังว่าปัญหาเหล่านี้จะสามารถแก้ไขได้โดยไม่ต้องมีสงคราม ความไม่สงบทางสังคม หรือเผด็จการ ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะทำได้ แต่ฉันชอบที่จะผิด

ใส่ความเห็น ยกเลิกการตอบ

คุณต้องเข้าสู่ระบบ เพื่อจะพิมพ์ความเห็น

  • A learning a day
  • A Smart Bear
  • AddyOsmani.com
  • AddyOsmani.com (AddyOsmani.com)
  • Adwyat Krishna
  • Adwyat Krishna (Adwyat Krishna)
  • Ahmad Shadeed (Ahmad Shadeed)
  • Alex Turek
  • All That is Solid
  • André Staltz
  • Ars Technica
  • Astral Codex สิบ (Astral Codex Ten)
  • Atoms vs Bits
  • AVC
  • AVC (AVC)
  • Basic Apple Guy
  • Ben Thompson
  • Benedict Evans
  • Blog – storytelling with data
  • Built For Mars
  • Caleb Porzio
  • Christian Heilmann
  • Christian Heilmann (Christian Heilmann)
  • Christopher C
  • Chun Tian (binghe)
  • Codrops
  • Cold Takes
  • Cold Takes (Cold Takes)
  • Daily Infographic
  • Dan Luu
  • Daniel Lemire's blog
  • David Amos
  • David Perell
  • David Walsh Blog
  • Derek Sivers
  • Derek Sivers (Derek Sivers)
  • Desvl
  • Devon's Site
  • Digital Inspiration
  • DKB Blog
  • dropsafe
  • dropsafe (dropsafe)
  • DSHR
  • Dunk
  • DYNOMIGHT
  • eagereyes
  • Endless Metrics
  • Engadget
  • Engadget (Engadget)
  • Entitled Opinions
  • Exception Not Found
  • Experimental History
  • Farnam Street
  • Fed Guy
  • Fed Guy (Fed Guy)
  • Felix Krause
  • Florent Crivello
  • FlowingData
  • FlowingData (FlowingData)
  • Free Mind
  • Full Stack Economics
  • Funny JS
  • Future A16Z
  • Glassnode Insights
  • Glassnode Insights (Glassnode Insights)
  • Hacker News (Hacker News)
  • Hacker News Daily
  • Hacker News Daily (Hacker News Daily)
  • Hacker Noon (Hacker Noon)
  • Harvard Health
  • Harvard Health (Harvard Health)
  • Human Who Codes
  • Hunter Walk
  • Infographics – Cool Infographics
  • Information is Beautiful
  • Irrational Exuberance
  • Jacob Kaplan-Moss
  • Jakob Greenfeld
  • James Sinclair
  • Jason Fried
  • Jeff Kaufman
  • Jeff Kaufman (Jeff Kaufman)
  • Joel on Software
  • John Resig
  • John's internet house
  • Johnny Rodgers
  • Julia Evans
  • Julian.com
  • Kevin Cox
  • Kevin Norman
  • KK – Cool Tools
  • KK – Recomendo
  • KK – The Technium
  • KK – The Technium (KK – The Technium)
  • KK – เครื่องมือสุดเจ๋ง (KK – Cool Tools)
  • KK – แนะนำ (KK – Recomendo)
  • Krishna
  • Lee Robinson
  • Lines and Colors
  • Lyn Alden – Investment Strategy
  • MakeUseOf (MakeUseOf)
  • Martin Fowler
  • Mobilism Forums
  • More To That
  • Morgan Housel
  • Morgan Housel (Morgan Housel)
  • My Super Secret Diary
  • NASA Astronomy Picture
  • Neckar's New Money
  • News Letter
  • Nick Whitaker
  • Nicky's New Shtuff
  • nutcroft
  • Paul Graham
  • Penguin Random House
  • Philip Walton
  • Phoenix's island
  • Pivotal
  • Product Hunt
  • Prof Galloway
  • Psyche
  • Python Weekly
  • Python Weekly (Python Weekly)
  • Quanta Magazine
  • Rachel
  • Rachel (Rachel)
  • Real Life
  • Riccardo Mori
  • Riccardo Mori (Riccardo Mori)
  • Sasha
  • Science & technology
  • Science current issue
  • Scott Hanselman's Blog
  • Sébastien Dubois
  • Sébastien Dubois (Sébastien Dubois)
  • Secretum Secretorum
  • Seth's Blog
  • Shu Ding
  • Sidebar
  • SignalFire
  • Simon Willison's Weblog
  • Simons Foundation
  • Singularity HUB
  • SLIME MOLD TIME MOLD
  • Slyar Home
  • Spencer Greenberg
  • Stay SaaSy
  • Stephen Malina
  • Stephen Wolfram Writings
  • Strange Loop Canon
  • Stratechery
  • Tech Notes
  • TechCrunch
  • TechCrunch (TechCrunch)
  • The Commonplace
  • The Intrinsic Perspective
  • The Latest in Hearing Health | HeardThat
  • The Rabbit Hole
  • The Verge
  • The Verge (The Verge)
  • The Wall Street Journal (The Wall Street Journal)
  • TLDR Newsletter
  • Tom's blog
  • Tomasz Tunguz
  • Tomasz Tunguz (Tomasz Tunguz)
  • Troy Hunt
  • twitter via [email protected] on Inoreader
  • Tychlog
  • Uncharted Territories
  • Visual Capitalist
  • Visual.ly (Visual.ly)
  • Visualising Data
  • Vitalik Buterin
  • Vitalik Buterin (Vitalik Buterin)
  • Weichen Liu
  • What's New
  • Works in Progress
  • Workspaces
  • Writing
  • Xe's Blog
  • xkcd.com
  • xkcd.com (xkcd.com)
  • Yihui Xie
  • Yihui Xie (Yihui Xie)
  • yuzu (yuzu)
  • Zoran Jambor
  • กฤษณะ (Krishna)
  • กลยุทธ์ (Stratechery)
  • การแสดงข้อมูล (Visualising Data)
  • ข้อมูลมีความสวยงาม (Information is Beautiful)
  • ความคิดเห็นที่มีสิทธิ์ (Entitled Opinions)
  • ความอุดมสมบูรณ์อย่างไม่มีเหตุผล (Irrational Exuberance)
  • คัดสรรสมอง (Brain Pickings)
  • จดหมายข่าว (News Letter)
  • จดหมายข่าว TLDR (TLDR Newsletter)
  • จอห์นนี่ ร็อดเจอร์ส (Johnny Rodgers)
  • จาค็อบ แคปแลน-มอสส์ (Jacob Kaplan-Moss)
  • จิตใจ (Psyche)
  • จูเลีย อีแวนส์ (Julia Evans)
  • ชีวิตจริง (Real Life)
  • ซาช่า (Sasha)
  • ดักลาส วาเก็ตตี้ (Douglas Vaghetti)
  • ดินแดนที่ไม่จดที่แผนที่ (Uncharted Territories)
  • ตัวชี้วัดที่ไม่มีที่สิ้นสุด (Endless Metrics)
  • ตากระตือรือร้น (eagereyes)
  • ทรอย ฮันท์ (Troy Hunt)
  • ทวิตเตอร์แปล
  • ทั้งหมดที่เป็นของแข็ง (All That is Solid)
  • ธรรมดา (The Commonplace)
  • นักพัฒนาภาคปฏิบัติ (The Practical Developer)
  • นักเศรษฐศาสตร์ (Enonomist)
  • นักเศรษฐศาสตร์ (The Economist)
  • นักเศรษฐศาสตร์พิมพ์ (Enonomist Print)
  • นายทุนทัศนศิลป์ (Visual Capitalist)
  • นิตยสาร Quanta (Quanta Magazine)
  • บล็อก – การเล่าเรื่องด้วยข้อมูล (Blog – storytelling with data)
  • บล็อก DKB (DKB Blog)
  • บล็อกของ Daniel Lemire (Daniel Lemire's blog)
  • บล็อกของ David Walsh (David Walsh Blog)
  • บล็อกข้อมูล | เดอะการ์เดียน (Datablog | The Guardian)
  • บันทึก Mad Ned (The Mad Ned Memo)
  • บ้านอินเทอร์เน็ตของจอห์น (John's internet house)
  • พอล เกรแฮม (Paul Graham)
  • พื้นฐาน Apple Guy (Basic Apple Guy)
  • พื้นที่ทำงาน (Workspaces)
  • ภาวะเอกฐานฮับ (Singularity HUB)
  • มหึมา (Colossal)
  • มากกว่านั้น (More To That)
  • มาร์ติน ฟาวเลอร์ (Martin Fowler)
  • มีอะไรใหม่ (What's New)
  • มุมมองภายใน (The Intrinsic Perspective)
  • มูลนิธิไซม่อน (Simons Foundation)
  • ยาคอบ กรีนเฟลด์ (Jakob Greenfeld)
  • รูปภาพดาราศาสตร์ของนาซ่า (NASA Astronomy Picture)
  • ล่าสินค้า (Product Hunt)
  • ลิน อัลเดน – กลยุทธ์การลงทุน (Lyn Alden – Investment Strategy)
  • ลูกจันทน์เทศ (nutcroft)
  • วันแห่งการเรียนรู้ (A learning a day)
  • วิทยาศาสตร์ & เทคโนโลยี (Science & technology)
  • วิทยาศาสตร์ปัญหาปัจจุบัน (Science current issue)
  • ศ.กัลโลเวย์ (Prof Galloway)
  • สมาร์ทแบร์ (A Smart Bear)
  • สัญญาณไฟ (SignalFire)
  • หลุมกระต่าย (The Rabbit Hole)
  • อนาคต A16Z (Future A16Z)
  • อะตอมกับบิต (Atoms vs Bits)
  • อาส เทคนิค (Ars Technica)
  • อินโฟกราฟิก – อินโฟกราฟิกสุดเจ๋ง (Infographics – Cool Infographics)
  • อินโฟกราฟิกรายวัน (Daily Infographic)
  • อเล็กซ์ ทูเร็ค (Alex Turek)
  • ฮันเตอร์วอล์ค (Hunter Walk)
  • เงินใหม่ของเนคคาร์ (Neckar's New Money)
  • เจสัน ฟรายด์ (Jason Fried)
  • เดวิด เอมอส (David Amos)
  • เดอะการ์เดียน (Guardian)
  • เดอะการ์เดียน (The Guardian)
  • เทคโนโลยีเสพติด (Engadget)
  • เบน ทอมป์สัน (Ben Thompson)
  • เบเนดิกต์ อีแวนส์ (Benedict Evans)
  • เศรษฐศาสตร์เต็มกอง (Full Stack Economics)
  • เส้นและสี (Lines and Colors)
  • เหวยเฉินหลิว (Weichen Liu)
  • แคนนอนวงแปลก (Strange Loop Canon)
  • แถบด้านข้าง (Sidebar)
  • แรงบันดาลใจดิจิทัล (Digital Inspiration)
  • แอตแลนติก (The Atlantic)
  • โซรัน จัมโบร์ (Zoran Jambor)
  • ใช้ประโยชน์จาก (Make Use Of)
  • ไดอารี่สุดยอดของฉัน (My Super Secret Diary)
  • ไดโนไมท์ (DYNOMIGHT)
  • ไม่พบข้อยกเว้น (Exception Not Found)
  • ไม่มีหมวดหมู่

ทวิตเตอร์แปล

#ยูเครน️ (ค้นหาด้วย Twitter) (#Ukraine️ (Twitter search)) arxivblog (arxivblog) Brett Winton (Brett Winton) Cathie Wood (Cathie Wood) GeekWire (GeekWire) Parag Agrawal (Parag Agrawal) Peter Thiel (Peter Thiel) Steph Smith (Steph Smith) The New York Review of  หนังสือ (The New York Review of Books) Vitalik Buterin (Vitalik Buterin) กีคไวร์ (GeekWire) ช่องของ Durov (Durov's Channel) ทหารเรือ (Naval) ทิมคุก (Tim Cook) ทิม คุก (Tim Cook) นาวาล (Naval) นเรนทรา โมดี (Narendra Modi) บิลเกตส์ (Bill Gates) มาร์ค เกอร์มัน (Mark Gurman) มาร์ค เกอร์แมน (Mark Gurman) สตีฟ สมิธ (Steph Smith) อีลอน มัสก์ (Elon Musk) เคธี่ วูด (Cathie Wood) เบรตต์ วินตัน (Brett Winton) เรย์ ดาลิโอ (Ray Dalio) โจ ไบเดน (Joe Biden) ไวทาลิก บิวเทริน (Vitalik Buterin)

  • กุมภาพันธ์ 2023
  • มกราคม 2023
  • ธันวาคม 2022
  • พฤศจิกายน 2022
  • ตุลาคม 2022
  • กันยายน 2022
  • สิงหาคม 2022
  • กรกฎาคม 2022
  • มิถุนายน 2022
  • พฤษภาคม 2022
  • เมษายน 2022
  • มีนาคม 2022
  • กุมภาพันธ์ 2022
©2023 คนไทยมองโลก | Design: Newspaperly WordPress Theme