Skip to content

คนไทยมองโลก

แปลบทความดีเด่นเพื่อคนไทยในอุดมคติอันสูงส่ง

Menu
  • Sample Page
Menu

เราสามารถชุบชีวิตสัตว์ที่สูญพันธุ์ได้หรือไม่? นักวิทยาศาสตร์นำ Jurassic Park มาทดสอบ

Posted on มีนาคม 16, 2022
งาช้างแมมมอธที่สูญพันธุ์ สายพันธุ์ พันธุศาสตร์

การสูญพันธุ์ดึงดูดจินตนาการของเราในยุค 90 ด้วย Jurassic Park นักวิทยาศาสตร์ได้ถามตั้งแต่นั้นมา: เป็นไปได้อย่างไร?

จาก การศึกษาใหม่ แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย แต่เดี๋ยวก่อน มันไม่ใช่ข่าวร้ายทั้งหมด แม้ว่าการนำสำเนาพันธุ์ที่สูญพันธุ์ไปแล้วกลับมาอย่างซื่อสัตย์อาจเป็นไปไม่ได้ แต่เราสามารถนำสายพันธุ์ลูกผสมที่ผสมผสานทางพันธุกรรมระหว่างสายพันธุ์ที่สูญพันธุ์กับลูกหลานสมัยใหม่กลับมาได้

ตีพิมพ์ใน Current Biology การศึกษาหลีกเลี่ยงแมมมอธผู้ยิ่งใหญ่ แทนที่จะมุ่งเน้นไปที่กรณีทดสอบเล็กๆ นั่นคือ หนูเกาะคริสต์มาส ขนาดที่แข็งแรงและเสียงดังเมื่อบุกรุกเรือเทียบท่าและสินค้าของพวกมัน สัตว์ฟันแทะถูกพบเห็นครั้งสุดท้ายในปี 1900 ด้วยความโชคดี ทีมงานได้กู้คืน DNA จากตัวอย่างพิพิธภัณฑ์ที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดี 2 ตัวอย่าง และเปรียบเทียบกับญาติสนิท: หนูสีน้ำตาลของนอร์เวย์ ซึ่งเป็นแบบจำลองห้องปฏิบัติการยอดนิยมสำหรับการศึกษาทางพันธุกรรมในปัจจุบัน

ทั้งสองสายพันธุ์มีส่วนแบ่งประมาณ 95 เปอร์เซ็นต์ของจีโนมทั้งหมด แต่อีกห้าเปอร์เซ็นต์ที่เหลือซึ่งส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับระบบภูมิคุ้มกันและการรับกลิ่น ซึ่งเป็นสิ่งที่หนูต้องพึ่งพาอย่างมากนั้น “ไม่สามารถกู้คืนได้”

กล่าวอีกนัยหนึ่ง แม้ว่าหนูจะถูกนำกลับมาได้ แต่ก็จะมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากจากหนูตัวเดิม ผลลัพธ์อาจเป็นแนวทางในความพยายามนำช้างแมมมอธขนสัตว์รุ่น “ทันสมัย” กลับมาจากช้าง ซึ่งมีระยะวิวัฒนาการที่ใกล้เคียงกับหนูเกาะคริสต์มาสและหนูสีน้ำตาลนอร์เวย์

ดร. ทอม กิลเบิร์ต นักพันธุศาสตร์วิวัฒนาการจากมหาวิทยาลัยโคเปนเฮเกน ซึ่งเป็นผู้นำการศึกษา กล่าวว่า “เป็นที่ชัดเจนว่าเราจะไม่มีวันได้รับข้อมูลทั้งหมดเพื่อสร้างรูปแบบที่สมบูรณ์ของสิ่งมีชีวิตที่สูญพันธุ์ไปแล้ว” . “จะมีลูกผสมอยู่เสมอ”

การสูญพันธุ์ทางพันธุกรรม

มาย้อนรอยกัน การสูญพันธุ์ทำงานอย่างไร?

มันลงมาเพื่อจัดการกับ DNA แนวคิดหนึ่งคือการโคลนนิ่ง สิ่งนี้ต้องการ DNA ที่ได้รับการเก็บรักษาไว้อย่างดีซึ่งสังเคราะห์ขึ้นมาใหม่ตั้งแต่ต้น แต่ DNA โบราณมักจะกระจัดกระจายอย่างหนัก เช่น หนังสือประวัติศาสตร์ที่ผ่านเครื่องทำลายเอกสาร สิ่งนี้ทำให้การรวมจีโนมเก่าและการเพาะพันธุ์สัตว์ที่มีชีวิตเข้าด้วยกันนั้นแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย (ขออภัยเด็ก ๆ แนวทาง Jurassic Park จะไม่ทำงาน)

อีกทางเลือกหนึ่งคือการเขียนจีโนมของสัตว์สมัยใหม่ใหม่เพื่อให้เข้ากับลูกพี่ลูกน้องที่สูญพันธุ์ได้ดียิ่งขึ้น ด้วยการเพิ่มขึ้นของตัวแก้ไขยีน CRISPR แนวทางนี้ “มีแนวโน้มมากที่สุดที่จะนำไปใช้กับสปีชีส์ที่สูญพันธุ์จำนวนมากที่สุด” ทีมงานเขียน

สูตรสำหรับการเรืองแสงของบรรพบุรุษนั้นค่อนข้างง่ายบนกระดาษ ขั้นตอนแรกคือการระบุสายพันธุ์ที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด จีโนมของมันถูกจัดลำดับอย่างเที่ยงตรงด้วยความละเอียดสูง ข้อมูลที่ได้ถูกใช้เพื่อสร้างจีโนมอ้างอิง

ส่วนที่ยากก็มาถึง: การค้นหาตัวอย่าง DNA ของสัตว์ที่สูญพันธุ์ไปแล้ว ที่นี่ ทีมของกิลเบิร์ตโชคดีที่ได้พบตัวอย่างสองตัวอย่างจากผิวหนังของหนูในเกาะคริสต์มาสที่เก็บได้เมื่อกว่าศตวรรษก่อน เก็บอย่างระมัดระวังที่คอลเล็กชันประวัติศาสตร์ธรรมชาติของมหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด ตัวอย่างเหล่านี้ให้ DNA ที่หั่นเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยแต่มีค่า

ทีมต่อไปได้เปรียบเทียบชิ้นส่วนดีเอ็นเอเหล่านั้นกับจีโนมอ้างอิง หนูสีน้ำตาลของนอร์เวย์ไม่ใช่ลูกหลานของหนูเกาะคริสต์มาส โดยทั้งสองแยกจากกันเมื่อประมาณ 2.6 ล้านปีก่อน แต่ในระดับวิวัฒนาการ พวกเขาเป็นญาติสนิท เช่นเดียวกับการจับคู่หนังสือโบราณที่ชำรุดทรุดโทรมกับหนังสือสมัยใหม่ที่คล้ายกัน ทีมงานสามารถสร้างจีโนมของหนูเกาะคริสต์มาสได้เกือบ 95 เปอร์เซ็นต์

เปอร์เซ็นต์อาจดูสูง แต่ก็ไม่สมบูรณ์แบบ ทีมเกาหัวและสงสัยว่าทำไมห้าเปอร์เซ็นต์สุดท้ายยังคงเป็น “กล่องดำ”

“ DNA ทุกชิ้นที่เราสามารถกู้คืนได้” Gilbert กล่าว กับ New Scientist “มีเศษส่วนห้าเปอร์เซ็นต์ที่เราไม่เข้าใจ”

ก่อนอื่นพวกเขาขจัดอุปสรรคทางเทคโนโลยีที่อาจเกิดขึ้นและข้อจำกัดในการจัดลำดับ—ไม่มีโชค จากนั้นพวกเขาเปรียบเทียบจีโนมของหนูเกาะคริสต์มาสกับจีโนมของหนูสมัยใหม่อื่นๆ และคำตอบก็ปรากฏขึ้น มันคือวิวัฒนาการ ข้อมูลทางพันธุกรรมบางอย่างสูญหายไประหว่างสปีชีส์ที่สูญพันธุ์กับคู่ปัจจุบัน ทำให้แทบเป็นไปไม่ได้เลยที่จะย้อนเวลากลับไปในระดับจีโนม

ส่วน “กล่องดำ” ของจีโนมไม่ได้สุ่ม การทำแผนที่จดหมายดีเอ็นเอเกือบ 130,000,000 ฉบับที่ขาดหายไปจากข้อมูลอ้างอิงสมัยใหม่ ทีมงานตระหนักว่าเกือบหนึ่งในสี่ครอบคลุมยีนที่สำคัญ ในบรรดาสิ่งเหล่านี้มีบางส่วนที่ช่วยพัฒนาขนที่อ่อนนุ่มและเล็บที่แข็งแรง ส่วนอื่นๆ เกี่ยวข้องกับความรู้สึกของกลิ่นและฟีโรโมน ซึ่งจำเป็นต่อการอยู่รอดของหนูและพฤติกรรมทางสังคม

ปริศนาการสูญพันธุ์

ดังนั้นจะทำอย่างไรจากทั้งหมดนี้?

สำหรับ Gilbert คำตอบนั้นชัดเจน แม้ว่าในทางทฤษฎีแล้ว การสร้างหนูเกาะคริสต์มาสขึ้นมาใหม่โดยใช้ CRISPR กับหนูนอร์เวย์นั้นสามารถทำได้ตามทฤษฎี ผลลัพธ์ที่ได้จะเป็นแบบแฟรงเกนสไตน์ ลูกผสมที่สร้างจากห้องแล็บอาจเผชิญกับความท้าทายอย่างมากเมื่อนำกลับมาใช้ใหม่ในสภาพแวดล้อมที่ทันสมัย

“เมื่อพิจารณาถึงบทบาทของการดมกลิ่นในพฤติกรรมที่สำคัญหลายอย่าง” พวกเขาเขียน “หนูเกาะคริสต์มาสที่ฟื้นคืนชีพสามารถต่อสู้ดิ้นรนเพื่อหาอาหาร ตรวจจับผู้ล่า หรือหาคู่ชีวิต—พฤติกรรมทั้งหมดเท่ากับเอาชีวิตรอด”

อย่างไรก็ตาม สำหรับทีม จุดประสงค์ของการศึกษาไม่ใช่เพื่อนำหนูกลับมา “เราไม่ได้วางแผนที่จะทำอย่างนั้นจริง ๆ เพราะโลกอาจจะไม่ต้องการหนูอีกต่อไปแล้ว” กิลเบิร์ต พูดติดตลก

แต่เป็นการสอบสวนขีดจำกัดของการสูญพันธุ์ ในฐานะผู้เชี่ยวชาญชั้นนำในสาขานี้ กิลเบิร์ต ยังลังเล กับความเป็นไปได้ “DNA โบราณทั้งหมดเป็นเรื่องไร้สาระ” เขา กล่าว ในปี 2560 ไม่ได้หมายถึงคุณภาพของสารพันธุกรรมอย่างสมบูรณ์ แต่ยังรวมถึงยีนสำคัญบางตัวที่วิวัฒนาการเร็วมาก “ยีนที่หายไป” ที่ถูกกำจัดโดย วิวัฒนาการ จะเป็นปัญหาเสมอ

ปัญหาของกิลเบิร์ตคือการที่ DNA โบราณที่ถูกละเว้นไปนั้นไม่ได้เกิดขึ้นโดยพลการ การไม่รวมพวกมันไว้ในการสร้างใหม่อาจเปลี่ยนชีววิทยาและพฤติกรรมของสัตว์อย่างรุนแรง หากสัตว์ที่สูญพันธุ์ไปแล้วมีพฤติกรรมแตกต่างออกไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อนำเข้าสู่สิ่งแวดล้อมในปัจจุบัน—ซึ่งอยู่ห่างจากถิ่นที่อยู่ในอดีตของมันหลายร้อยปี—เราเพิ่งสร้างแฟกซ์ขึ้นมาเองหรือ? กล่าวอีกนัยหนึ่ง เรายินดีที่จะยอมรับสิ่งมีชีวิตที่มีลักษณะคล้ายแมมมอธที่สร้างขึ้นใหม่ซึ่งมีจำนวนทางพันธุกรรมเท่ากับช้างขนยาวหรือไม่?

ทีมของเขายังรับทราบด้วยว่าการเปรียบเทียบสายพันธุ์ที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดยิ่งขึ้นสามารถช่วยสร้างจีโนมที่สูญพันธุ์ได้ดีขึ้น ทางเลือกหนึ่งคือหนูดำซึ่งเดินเตร่ในละแวกบ้านของเรา ในขั้นเบื้องต้นต่อไป—และการพิสูจน์แนวคิด—ทีมงานกำลังพิจารณาใช้ CRISPR เพื่อแก้ไขจีโนมของหนูดำให้คล้ายกับของหนูในเกาะคริสต์มาส

ถึง Ben Novak นักวิทยาศาสตร์ชั้นนำของ Revive & Restore ที่ไม่หวังผลกำไร ซึ่งเน้นไปที่วิธีการทางพันธุกรรมเพื่อเพิ่มความหลากหลายทางชีวภาพ “ใครก็ตามที่ไล่ตามการสูญพันธุ์จะต้องจัดการกับความจริงที่ว่าเราต้องการเข้าใกล้สิ่งที่โง่เขลามากที่สุดเท่าที่จะทำได้ สิ่งแวดล้อม” เขากล่าว กับ Science News เขาวางแผนที่จะใช้การวิเคราะห์ของการศึกษากับงานของเขาเอง ในฐานะผู้จัดการโปรแกรมสำหรับเทคโนโลยีชีวภาพเพื่อการอนุรักษ์นก โนวัคได้มุ่งเน้นที่การใช้เทคนิคทางพันธุกรรมและการโคลนนิ่งมาเป็นเวลานานสำหรับ “การ กลับมาของนกพิราบผู้โดยสาร ผู้ยิ่งใหญ่” มันจะเป็นโครงการที่ยาก: ความแตกต่างทางพันธุกรรมระหว่างนกพิราบผู้โดยสารกับรุ่นที่ทันสมัยของมันมากกว่าสองเท่าระหว่างเกาะคริสต์มาสและหนูในนอร์เวย์

สำหรับ Gilbert เขาตั้งคำถามว่าเราควรให้ความสำคัญกับปัจจุบันมากกว่าในอดีตหรือไม่ ในฐานะที่เป็นเทคโนโลยี เขากล่าวว่าการสูญพันธุ์นั้น “น่าทึ่ง” แต่ด้วยสัตว์จำนวนมากที่ถูกคุกคาม “เราต้องสงสัยว่านั่นเป็นการใช้เงินได้ดีที่สุดหรือไม่ แทนที่จะรักษาสิ่งต่าง ๆ ที่ยังคงอยู่ที่นี่”

เครดิตรูปภาพ: Ogmios / Wikimedia Commons

ใส่ความเห็น ยกเลิกการตอบ

คุณต้องเข้าสู่ระบบ เพื่อจะพิมพ์ความเห็น

  • A learning a day
  • A Smart Bear
  • AddyOsmani.com
  • AddyOsmani.com (AddyOsmani.com)
  • Adwyat Krishna
  • Adwyat Krishna (Adwyat Krishna)
  • Ahmad Shadeed (Ahmad Shadeed)
  • Alex Turek
  • All That is Solid
  • André Staltz
  • Ars Technica
  • Astral Codex สิบ (Astral Codex Ten)
  • Atoms vs Bits
  • AVC
  • AVC (AVC)
  • Basic Apple Guy
  • Ben Thompson
  • Benedict Evans
  • Blog – storytelling with data
  • Built For Mars
  • Caleb Porzio
  • Christian Heilmann
  • Christian Heilmann (Christian Heilmann)
  • Christopher C
  • Chun Tian (binghe)
  • Codrops
  • Cold Takes
  • Cold Takes (Cold Takes)
  • Daily Infographic
  • Dan Luu
  • Daniel Lemire's blog
  • David Amos
  • David Perell
  • David Walsh Blog
  • Derek Sivers
  • Derek Sivers (Derek Sivers)
  • Desvl
  • Devon's Site
  • Digital Inspiration
  • DKB Blog
  • dropsafe
  • dropsafe (dropsafe)
  • DSHR
  • Dunk
  • DYNOMIGHT
  • eagereyes
  • Endless Metrics
  • Engadget
  • Engadget (Engadget)
  • Entitled Opinions
  • Exception Not Found
  • Experimental History
  • Farnam Street
  • Fed Guy
  • Fed Guy (Fed Guy)
  • Felix Krause
  • Florent Crivello
  • FlowingData
  • FlowingData (FlowingData)
  • Free Mind
  • Full Stack Economics
  • Funny JS
  • Future A16Z
  • Glassnode Insights
  • Glassnode Insights (Glassnode Insights)
  • Hacker News (Hacker News)
  • Hacker News Daily
  • Hacker News Daily (Hacker News Daily)
  • Hacker Noon (Hacker Noon)
  • Harvard Health
  • Harvard Health (Harvard Health)
  • Human Who Codes
  • Hunter Walk
  • Infographics – Cool Infographics
  • Information is Beautiful
  • Irrational Exuberance
  • Jacob Kaplan-Moss
  • Jakob Greenfeld
  • James Sinclair
  • Jason Fried
  • Jeff Kaufman
  • Jeff Kaufman (Jeff Kaufman)
  • Joel on Software
  • John Resig
  • John's internet house
  • Johnny Rodgers
  • Julia Evans
  • Julian.com
  • Kevin Cox
  • Kevin Norman
  • KK – Cool Tools
  • KK – Recomendo
  • KK – The Technium
  • KK – The Technium (KK – The Technium)
  • KK – เครื่องมือสุดเจ๋ง (KK – Cool Tools)
  • KK – แนะนำ (KK – Recomendo)
  • Krishna
  • Lee Robinson
  • Lines and Colors
  • Lyn Alden – Investment Strategy
  • MakeUseOf (MakeUseOf)
  • Martin Fowler
  • Mobilism Forums
  • More To That
  • Morgan Housel
  • Morgan Housel (Morgan Housel)
  • My Super Secret Diary
  • NASA Astronomy Picture
  • Neckar's New Money
  • News Letter
  • Nick Whitaker
  • Nicky's New Shtuff
  • nutcroft
  • Paul Graham
  • Penguin Random House
  • Philip Walton
  • Phoenix's island
  • Pivotal
  • Product Hunt
  • Prof Galloway
  • Psyche
  • Python Weekly
  • Python Weekly (Python Weekly)
  • Quanta Magazine
  • Rachel
  • Rachel (Rachel)
  • Real Life
  • Riccardo Mori
  • Riccardo Mori (Riccardo Mori)
  • Sasha
  • Science & technology
  • Science current issue
  • Scott Hanselman's Blog
  • Sébastien Dubois
  • Sébastien Dubois (Sébastien Dubois)
  • Secretum Secretorum
  • Seth's Blog
  • Shu Ding
  • Sidebar
  • SignalFire
  • Simon Willison's Weblog
  • Simons Foundation
  • Singularity HUB
  • SLIME MOLD TIME MOLD
  • Slyar Home
  • Spencer Greenberg
  • Stay SaaSy
  • Stephen Malina
  • Stephen Wolfram Writings
  • Strange Loop Canon
  • Stratechery
  • Tech Notes
  • TechCrunch
  • TechCrunch (TechCrunch)
  • The Commonplace
  • The Intrinsic Perspective
  • The Latest in Hearing Health | HeardThat
  • The Rabbit Hole
  • The Verge
  • The Verge (The Verge)
  • The Wall Street Journal (The Wall Street Journal)
  • TLDR Newsletter
  • Tom's blog
  • Tomasz Tunguz
  • Tomasz Tunguz (Tomasz Tunguz)
  • Troy Hunt
  • twitter via [email protected] on Inoreader
  • Tychlog
  • Uncharted Territories
  • Visual Capitalist
  • Visual.ly (Visual.ly)
  • Visualising Data
  • Vitalik Buterin
  • Vitalik Buterin (Vitalik Buterin)
  • Weichen Liu
  • What's New
  • Works in Progress
  • Workspaces
  • Writing
  • Xe's Blog
  • xkcd.com
  • xkcd.com (xkcd.com)
  • Yihui Xie
  • Yihui Xie (Yihui Xie)
  • yuzu (yuzu)
  • Zoran Jambor
  • กฤษณะ (Krishna)
  • กลยุทธ์ (Stratechery)
  • การแสดงข้อมูล (Visualising Data)
  • ข้อมูลมีความสวยงาม (Information is Beautiful)
  • ความคิดเห็นที่มีสิทธิ์ (Entitled Opinions)
  • ความอุดมสมบูรณ์อย่างไม่มีเหตุผล (Irrational Exuberance)
  • คัดสรรสมอง (Brain Pickings)
  • จดหมายข่าว (News Letter)
  • จดหมายข่าว TLDR (TLDR Newsletter)
  • จอห์นนี่ ร็อดเจอร์ส (Johnny Rodgers)
  • จาค็อบ แคปแลน-มอสส์ (Jacob Kaplan-Moss)
  • จิตใจ (Psyche)
  • จูเลีย อีแวนส์ (Julia Evans)
  • ชีวิตจริง (Real Life)
  • ซาช่า (Sasha)
  • ดักลาส วาเก็ตตี้ (Douglas Vaghetti)
  • ดินแดนที่ไม่จดที่แผนที่ (Uncharted Territories)
  • ตัวชี้วัดที่ไม่มีที่สิ้นสุด (Endless Metrics)
  • ตากระตือรือร้น (eagereyes)
  • ทรอย ฮันท์ (Troy Hunt)
  • ทวิตเตอร์แปล
  • ทั้งหมดที่เป็นของแข็ง (All That is Solid)
  • ธรรมดา (The Commonplace)
  • นักพัฒนาภาคปฏิบัติ (The Practical Developer)
  • นักเศรษฐศาสตร์ (Enonomist)
  • นักเศรษฐศาสตร์ (The Economist)
  • นักเศรษฐศาสตร์พิมพ์ (Enonomist Print)
  • นายทุนทัศนศิลป์ (Visual Capitalist)
  • นิตยสาร Quanta (Quanta Magazine)
  • บล็อก – การเล่าเรื่องด้วยข้อมูล (Blog – storytelling with data)
  • บล็อก DKB (DKB Blog)
  • บล็อกของ Daniel Lemire (Daniel Lemire's blog)
  • บล็อกของ David Walsh (David Walsh Blog)
  • บล็อกข้อมูล | เดอะการ์เดียน (Datablog | The Guardian)
  • บันทึก Mad Ned (The Mad Ned Memo)
  • บ้านอินเทอร์เน็ตของจอห์น (John's internet house)
  • พอล เกรแฮม (Paul Graham)
  • พื้นฐาน Apple Guy (Basic Apple Guy)
  • พื้นที่ทำงาน (Workspaces)
  • ภาวะเอกฐานฮับ (Singularity HUB)
  • มหึมา (Colossal)
  • มากกว่านั้น (More To That)
  • มาร์ติน ฟาวเลอร์ (Martin Fowler)
  • มีอะไรใหม่ (What's New)
  • มุมมองภายใน (The Intrinsic Perspective)
  • มูลนิธิไซม่อน (Simons Foundation)
  • ยาคอบ กรีนเฟลด์ (Jakob Greenfeld)
  • รูปภาพดาราศาสตร์ของนาซ่า (NASA Astronomy Picture)
  • ล่าสินค้า (Product Hunt)
  • ลิน อัลเดน – กลยุทธ์การลงทุน (Lyn Alden – Investment Strategy)
  • ลูกจันทน์เทศ (nutcroft)
  • วันแห่งการเรียนรู้ (A learning a day)
  • วิทยาศาสตร์ & เทคโนโลยี (Science & technology)
  • วิทยาศาสตร์ปัญหาปัจจุบัน (Science current issue)
  • ศ.กัลโลเวย์ (Prof Galloway)
  • สมาร์ทแบร์ (A Smart Bear)
  • สัญญาณไฟ (SignalFire)
  • หลุมกระต่าย (The Rabbit Hole)
  • อนาคต A16Z (Future A16Z)
  • อะตอมกับบิต (Atoms vs Bits)
  • อาส เทคนิค (Ars Technica)
  • อินโฟกราฟิก – อินโฟกราฟิกสุดเจ๋ง (Infographics – Cool Infographics)
  • อินโฟกราฟิกรายวัน (Daily Infographic)
  • อเล็กซ์ ทูเร็ค (Alex Turek)
  • ฮันเตอร์วอล์ค (Hunter Walk)
  • เงินใหม่ของเนคคาร์ (Neckar's New Money)
  • เจสัน ฟรายด์ (Jason Fried)
  • เดวิด เอมอส (David Amos)
  • เดอะการ์เดียน (Guardian)
  • เดอะการ์เดียน (The Guardian)
  • เทคโนโลยีเสพติด (Engadget)
  • เบน ทอมป์สัน (Ben Thompson)
  • เบเนดิกต์ อีแวนส์ (Benedict Evans)
  • เศรษฐศาสตร์เต็มกอง (Full Stack Economics)
  • เส้นและสี (Lines and Colors)
  • เหวยเฉินหลิว (Weichen Liu)
  • แคนนอนวงแปลก (Strange Loop Canon)
  • แถบด้านข้าง (Sidebar)
  • แรงบันดาลใจดิจิทัล (Digital Inspiration)
  • แอตแลนติก (The Atlantic)
  • โซรัน จัมโบร์ (Zoran Jambor)
  • ใช้ประโยชน์จาก (Make Use Of)
  • ไดอารี่สุดยอดของฉัน (My Super Secret Diary)
  • ไดโนไมท์ (DYNOMIGHT)
  • ไม่พบข้อยกเว้น (Exception Not Found)
  • ไม่มีหมวดหมู่

ทวิตเตอร์แปล

#ยูเครน️ (ค้นหาด้วย Twitter) (#Ukraine️ (Twitter search)) arxivblog (arxivblog) Brett Winton (Brett Winton) Cathie Wood (Cathie Wood) GeekWire (GeekWire) Parag Agrawal (Parag Agrawal) Peter Thiel (Peter Thiel) Steph Smith (Steph Smith) The New York Review of  หนังสือ (The New York Review of Books) Vitalik Buterin (Vitalik Buterin) กีคไวร์ (GeekWire) ช่องของ Durov (Durov's Channel) ทหารเรือ (Naval) ทิมคุก (Tim Cook) ทิม คุก (Tim Cook) นาวาล (Naval) นเรนทรา โมดี (Narendra Modi) บิลเกตส์ (Bill Gates) มาร์ค เกอร์มัน (Mark Gurman) มาร์ค เกอร์แมน (Mark Gurman) สตีฟ สมิธ (Steph Smith) อีลอน มัสก์ (Elon Musk) เคธี่ วูด (Cathie Wood) เบรตต์ วินตัน (Brett Winton) เรย์ ดาลิโอ (Ray Dalio) โจ ไบเดน (Joe Biden) ไวทาลิก บิวเทริน (Vitalik Buterin)

  • กุมภาพันธ์ 2023
  • มกราคม 2023
  • ธันวาคม 2022
  • พฤศจิกายน 2022
  • ตุลาคม 2022
  • กันยายน 2022
  • สิงหาคม 2022
  • กรกฎาคม 2022
  • มิถุนายน 2022
  • พฤษภาคม 2022
  • เมษายน 2022
  • มีนาคม 2022
  • กุมภาพันธ์ 2022
©2023 คนไทยมองโลก | Design: Newspaperly WordPress Theme