ประชดของการศึกษาประวัติศาสตร์คือเรามักจะรู้ว่าเรื่องราวจบลงอย่างไร แต่ไม่รู้ว่ามันเริ่มต้นที่ไหน
นี่คือตัวอย่าง อะไรทำให้เกิดวิกฤตการณ์ทางการเงิน?
คุณต้องเข้าใจตลาดสินเชื่อที่อยู่อาศัย
อะไรเป็นตัวกำหนดตลาดสินเชื่อที่อยู่อาศัย? คุณต้องเข้าใจถึงอัตราดอกเบี้ยที่ลดลงในช่วง 30 ปีที่ผ่านมาก่อนหน้านั้น
อะไรทำให้อัตราดอกเบี้ยตก? คุณต้องเข้าใจอัตราเงินเฟ้อของทศวรรษ 1970
อะไรทำให้เกิดภาวะเงินเฟ้อนั้น? คุณต้องเข้าใจระบบการเงินของทศวรรษ 1970 และอาการเมาค้างจากสงครามเวียดนาม
อะไรทำให้เกิดสงครามเวียดนาม? คุณต้องเข้าใจความกลัวลัทธิคอมมิวนิสต์ของตะวันตกหลังสงครามโลกครั้งที่สอง …
และอื่นๆอย่างไม่สิ้นสุด
ทุกเหตุการณ์ปัจจุบัน ไม่ว่าเล็กหรือใหญ่ จะมีพ่อแม่ ปู่ย่าตายาย ปู่ย่าตายาย พี่น้องและลูกพี่ลูกน้อง การเพิกเฉยต่อแผนภูมิลำดับวงศ์ตระกูลนั้นอาจทำให้ความเข้าใจในเหตุการณ์ของคุณขุ่นเคือง ทำให้เข้าใจผิดว่าเหตุใดจึงเกิดขึ้น เหตุการณ์นั้นอาจคงอยู่นานเท่าใด และเหตุการณ์อาจเกิดขึ้นอีกภายใต้สถานการณ์ใด การดูเหตุการณ์แยกกันโดยไม่เห็นคุณค่าของรากเหง้าที่ยาวนาน ช่วยอธิบายทุกอย่างตั้งแต่เหตุใดการพยากรณ์จึงยากถึงสาเหตุที่การเมืองน่ารังเกียจ
รากเหล่านั้นสามารถงูกลับมาได้อย่างไม่สิ้นสุด แต่ยิ่งคุณขุดลึกมากเท่าไหร่ คุณก็ยิ่งเข้าใกล้ Big Things มากขึ้นเท่านั้น: กิจกรรมจำนวนหนึ่งที่ทรงพลังมากจะส่งผลต่อหัวข้อต่างๆ ที่ดูเหมือนไม่เกี่ยวข้องกัน
ที่สุดของเหตุการณ์ยายทวดเหล่านั้นคือสงครามโลกครั้งที่สอง
เป็นการยากที่จะพูดเกินจริงไปว่าโลกถูกรีเซ็ตจากปี 1939 ถึงปี 1945 มากน้อยเพียงใด และการเปลี่ยนแปลงที่สงครามทิ้งไว้เบื้องหลังนั้นลึกซึ้งเพียงใดเพื่อกำหนดแทบทุกสิ่งที่เกิดขึ้นตั้งแต่นั้นมา
เพนิซิลลิน เป็นหนี้การดำรงอยู่ ของสงคราม เรดาร์ เครื่องบินไอพ่น พลังงานนิวเคลียร์ จรวด และเฮลิคอปเตอร์ ก็เช่นกัน การอุดหนุนการบริโภคด้วยสินเชื่อผู้บริโภคและดอกเบี้ยที่หักลดหย่อนภาษีได้เป็นนโยบายโดยเจตนาเพื่อให้เศรษฐกิจคงอยู่ในภาวะปกติหลังจากสิ้นสุดการผลิตในช่วงสงคราม ทางหลวงที่คุณขับไปเมื่อเช้านี้ สร้างขึ้นเพื่ออพยพเมืองและระดมกำลังทหาร ในกรณีที่มีการโจมตีด้วยระเบิดนิวเคลียร์ในช่วงสงครามเย็น และสงครามเย็นเป็นญาติของสงครามโลกครั้งที่ 2 เหมือนกัน สำหรับอินเทอร์เน็ต
ขบวนการสิทธิพลเมือง – อาจเป็นเหตุการณ์ทางสังคมและการเมืองที่สำคัญที่สุดในยุคของเรา – เริ่มต้นอย่างจริงจัง ด้วยการผสมผสานทางเชื้อชาติในช่วงสงคราม
แรงงานหญิงเพิ่มขึ้น 6.5 ล้านคนในช่วงสงครามเพราะผู้หญิงมีความจำเป็นในโรงงาน ส่วนใหญ่ยังคงทำงานต่อไปหลังจากสงครามยุติ โดยเริ่มมีแนวโน้มที่นำไปสู่อัตราการมีส่วนร่วมของแรงงานหญิงเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าภายในปี 1990 อาจเป็นเหตุการณ์ทางเศรษฐกิจที่สำคัญที่สุดเพียงเหตุการณ์เดียวในชีวิตของเรา
ค้นหาสิ่งที่สำคัญสำหรับคุณในปี 2019 ไม่ว่าจะเป็นด้านสังคม การเมือง เศรษฐกิจ หรืออะไรก็ตาม และด้วยความพยายามเพียงเล็กน้อย คุณก็จะสามารถติดตามรากเหง้าของความสำคัญกลับไปสู่สงครามโลกครั้งที่ 2 ได้ มีข้อยกเว้นบางประการสำหรับกฎนี้จนน่าประหลาดใจ
แต่ไม่ใช่แค่น่าประหลาดใจ เป็นตัวอย่างของบางสิ่งที่มองข้ามได้ง่าย: ถ้าคุณไม่ใช้เวลาเพียงเล็กน้อยเพื่อทำความเข้าใจสาเหตุและผลลัพธ์ของสงครามโลกครั้งที่ 2 คุณจะเข้าใจได้ยากว่าทำไมในช่วง 60 ปีที่ผ่านมาถึงได้แสดงออกมาในรูปแบบที่พวกเขามี
คุณจะเข้าใจยากในการทำความเข้าใจว่าเทคโนโลยีที่ใหญ่ที่สุดเกิดขึ้นได้อย่างไร และนวัตกรรมที่สำคัญที่สุดเกิดจากความจำเป็น ที่เกิดจาก ความตื่นตระหนกมากกว่าการมองเห็นที่แสนสบายได้อย่างไร
หรือ ทำไมหนี้ครัวเรือนถึงเพิ่มขึ้น แบบที่เป็นอยู่
หรือเหตุใดชาวยุโรปจึงมีความเห็นเกี่ยวกับเครือข่ายความปลอดภัยทางสังคมที่แตกต่างจากชาวอเมริกัน จอห์น เมย์นาร์ด เคนส์ ทำนายว่าประเทศต่างๆ ที่ถูกทำลายจากสงครามจะมี “ความอยากความมั่นคงทางสังคมและส่วนบุคคล” และจริงๆ แล้วพวกเขาก็มี นักประวัติศาสตร์ Tony Judt เขียน เกี่ยวกับยุโรปหลังสงคราม:
มีเพียงรัฐเท่านั้นที่สามารถให้ความหวังหรือความรอดแก่มวลของประชากรได้ และภายหลังจากภาวะซึมเศร้า การยึดครอง และสงครามกลางเมือง รัฐ—ในฐานะตัวแทนของสวัสดิการ ความมั่นคง และความเป็นธรรม—เป็นแหล่งสำคัญของชุมชนและความสามัคคีในสังคม
มีหลายสิ่งหลายอย่างที่เกิดขึ้นในปัจจุบันซึ่งไม่ง่ายที่จะเข้าใจโดยปราศจากความรู้ด้านการทำงานของกองกำลังสงครามอายุ 75 ปีที่ทำให้พวกเขาดำเนินการตั้งแต่แรก สำหรับฉัน สงครามเป็นสิ่งที่น่าศึกษา ไม่ใช่เพราะสิ่งที่เกิดขึ้น แต่สิ่งที่ได้รับอิทธิพล
ซึ่งทำให้เกิดคำถาม: มีอะไรอีกบ้างที่เหมือนกับสงครามโลกครั้งที่สอง?
อะไรคือสิ่งที่ยิ่งใหญ่อื่น ๆ – ปู่ย่าตายาย – ของหัวข้อสำคัญในปัจจุบันที่เราจำเป็นต้องศึกษาหากเราต้องการทำความเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นในโลกนี้
ไม่มีสิ่งใดมีอิทธิพลเท่ากับสงครามโลกครั้งที่สอง แต่มีบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่อื่นๆ ที่ควรค่าแก่การใส่ใจ เพราะพวกเขาเป็นผู้มีอิทธิพลรากเหง้าของหัวข้ออื่นๆ มากมาย
สามกลุ่มใหญ่ที่โดดเด่นคือกลุ่มประชากร ความไม่เท่าเทียมกัน และการเข้าถึงข้อมูล
มีกองกำลังหลายร้อยแห่งที่สร้างโลกที่ไม่ได้กล่าวถึงในที่นี้ แต่ฉันขอยืนยันว่าส่วนใหญ่ ส่วนใหญ่เป็นอนุพันธ์ของสามตัวนี้
สิ่งที่ยิ่งใหญ่เหล่านี้แต่ละอย่างจะมีผลกระทบอย่างลึกซึ้งในทศวรรษต่อ ๆ ไป เพราะสิ่งเหล่านี้เป็นทั้งการเปลี่ยนแปลงและแพร่หลาย พวกเขาส่งผลกระทบเกือบทุกคน แม้ว่าจะแตกต่างกันออกไป ด้วยเหตุนี้เราจึงไม่ทราบแน่ชัดว่าอิทธิพลของพวกเขาจะเผยออกมาอย่างไร ไม่มีใครในปี 1945 รู้แน่ชัดว่าสงครามโลกครั้งที่สองจะดำเนินต่อไปอย่างไรเพื่อก่อร่างสร้างโลก มีเพียงว่ามันจะเป็นแบบสุดโต่ง แต่เราสามารถคาดเดาการเปลี่ยนแปลงที่เป็นไปได้บางอย่างได้
1. การเปลี่ยนแปลงทางประชากรที่กำหนดค่าเศรษฐกิจสมัยใหม่
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น:
ที่มา: สำนักสำรวจสำมะโนประชากร
ในปี 1960 ชาวอเมริกันอายุ 0-4 ปีมีจำนวนถึงสามเท่าเมื่อเทียบกับอายุ 70-74 ปี ภายในปี 2060 กลุ่มเหล่านี้มีจำนวนเท่ากัน
ส่วนแบ่งของแรงงานรุ่นเยาว์ลดลง
ส่วนแบ่งของคนงานที่มีอายุมากกว่าเพิ่มขึ้น
ส่วนแบ่งของผู้เกษียณอายุ – หรือผู้ที่อยู่ในวัยเกษียณ – กำลังเพิ่มขึ้น
มีมนุษย์เกิดขึ้นประมาณ 100 พันล้านคนในช่วง 200,000 ปีที่เราดำรงอยู่
เกือบตลอดเวลานั้น การสร้างคนให้มากขึ้นไม่ใช่ปัญหา การทำให้พวกเขามีชีวิตอยู่เป็นอีกเรื่องหนึ่ง แต่การมีลูกจำนวนมากเป็นส่วนสำคัญของมนุษยชาติมาเป็นเวลาหลายหมื่นปี นี่เป็นมากกว่าทางชีววิทยา มีองค์ประกอบทางวัฒนธรรมที่แข็งแกร่งในการสืบพันธุ์
ในหนังสือของเขา Strategic Effects of Demographic Shocks เจมส์ โฮล์มส์ กล่าวถึงมุมมองของอริสโตเติลเกี่ยวกับสปาร์ตาโบราณ:
สมาชิกสภานิติบัญญัติอยากให้มีชาวสปาร์ตีมากที่สุดเท่าที่จะมากได้ ส่งเสริมให้พลเมืองมีลูกให้มากที่สุดเท่าที่จะมากได้ เพราะมีพระราชบัญญัติว่าผู้ให้กำเนิดบุตรชายสามคนได้รับการยกเว้นจากหน้าที่ [ทหาร] และผู้ที่มีสี่คนได้รับการยกเว้นจากภาษีทั้งหมด
ในสหภาพโซเวียต โจเซฟ สตาลินได้มอบรางวัล Mother Heroine Award ให้กับผู้หญิงที่มีลูกที่ยังมีชีวิตอยู่มากกว่า 10 คน
อเมริกาก็ไม่อายเช่นกัน Gallup ได้ถามชาวอเมริกันว่าครอบครัวในอุดมคติของพวกเขามีขนาดเท่าใดในช่วงเจ็ดทศวรรษที่ผ่านมา ในปี ค.ศ. 1944 ชาวอเมริกัน 77% บอกว่า การมีลูกมากกว่าสามคนนั้นเหมาะสมที่สุด ผู้หญิงโดยเฉลี่ยมี 3.4
แล้วสิ่งต่างๆ ก็เปลี่ยนไป
เบบี้บูมในทศวรรษที่ 1940 และ 1950 เป็นความผิดปกติ และความเฟื่องฟูทางเศรษฐกิจที่ตามมานำไปสู่แนวโน้มที่คาดการณ์ได้: มีประวัติอันยาวนานของผู้หญิงที่มีลูกน้อยลงเมื่อพวกเขาร่ำรวยขึ้น
ส่วนหนึ่งคือประเทศที่ร่ำรวยมีการดูแลสุขภาพที่ดีขึ้น ดังนั้น เด็กจำนวนมากขึ้นสามารถอยู่รอดในวัยผู้ใหญ่ได้ อดัม สมิธเขียนไว้ในหนังสือ The Wealth of Nations สมัยศตวรรษที่ 18 ว่า “ไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับแม่ที่คลอดลูก 20 คนในที่ราบสูงแห่งสกอตแลนด์ในสกอตแลนด์” นี่เป็นปัญหาที่แท้จริงในอเมริกาเมื่อ 100 ปีที่แล้ว ชาวอเมริกันร้อยละ 28 เสียชีวิตก่อน อายุ 5 ขวบในปี 1900; วันนี้ก็ประมาณครึ่งหนึ่งของหนึ่งเปอร์เซ็นต์
และครอบครัวที่ร่ำรวยกว่าย้ายเสาประตูแห่งความคาดหวังในการเลี้ยงลูก ลดจำนวนเด็กที่ต้องการ โดยเฉพาะค่าเล่าเรียนที่สร้างความขัดแย้ง ซึ่งจำนวนเด็กที่คุณคิดว่าคุณสามารถจ่ายได้จะลดลงเมื่อคุณมีฐานะร่ำรวยขึ้น เนื่องจากการให้โอกาสทางการศึกษาแบบเดียวกับที่คุณน่าจะมีนั้นเป็นภาระทางการเงินที่ไม่สามารถมอบให้กับเด็กหลายคนได้ จากนั้นก็มีเวลาและค่าใช้จ่ายในการศึกษาของพ่อแม่เอง ซึ่งโดยปกติแล้วจะเกิดขึ้นในช่วงปีที่มีบุตรมาก
ลองคิดแบบนี้ แล้วจำไว้ว่าเปอร์เซ็นต์ของประชากรที่จบปริญญาได้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในช่วง 50 ปีที่ผ่านมา:
จากหนังสือ สิ่งที่คาดหวังเมื่อไม่มีใครคาดหวัง
ภาวะเจริญพันธุ์ในอเมริกา ลดลง จาก 120 คนต่อผู้หญิง 1,000 คนที่มีอายุระหว่าง 15-44 ปีในช่วงทศวรรษ 1950 เหลือ 59 คนในปี 2018 ตัวเลขดิบในอเมริกามีจำนวนเด็กที่เกิดในอเมริกาในปี 1952 มากกว่าในปี 2018 แม้ว่าจำนวนประชากรโดยรวมจะเพิ่มขึ้นกว่าเท่าตัวก็ตาม อายุขัยที่เกิดเพิ่มขึ้นจาก 68 เป็น 80 ในช่วงเวลานั้น
ทารกที่น้อยลงในขณะที่คนอื่นอายุยืนยาวขึ้นเป็นเรื่องใหญ่ เพราะมันหมายถึงอายุของประชากร และเมื่อประชากรมีอายุมากขึ้น ทุกอย่างตั้งแต่การเติบโตทางเศรษฐกิจ วัฒนธรรมในที่ทำงาน ไปจนถึงระเบียบของประเทศต่างๆ ทั่วโลกก็สั่นคลอน
สิ่งหนึ่งที่เปลี่ยนแปลงคือความสามารถในการแข่งขันของอเมริกาเพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับส่วนอื่นๆ ของโลก
การเกิดตอนล่างเป็นปรากฏการณ์ระดับโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศที่พัฒนาแล้ว และในขณะที่อายุของอเมริกาและการเติบโตของประชากรช้าลง ประเทศเศรษฐกิจหลักอื่นๆ ของโลกกลับกลายเป็นชุมชนผู้เกษียณอายุในฟลอริดา และการเติบโตของประชากรในหลายกรณีกำลังอยู่ในภาวะติดลบ
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นในช่วง 30 ปีที่ผ่านมา:
ที่มา: ฐานข้อมูลสำนักสำมะโนระหว่างประเทศ
และนี่คือสิ่งที่คาดว่าจะเกิดขึ้นในอีก 30 ปีข้างหน้า:
ที่มา: ฐานข้อมูลสำนักสำมะโนระหว่างประเทศ
เป็นการยากที่จะคุยโวว่าเรื่องนี้ใหญ่แค่ไหน
เมื่อผู้คนพูดถึงประเทศที่จะเป็นเจ้าของในศตวรรษหน้า พวกเขาชี้ไปที่ความเป็นผู้นำในด้าน AI และ Machine Learning ซึ่งจีนมีการแข่งขันสูงมาก แต่มันยากเหลือเกินที่จะเติบโตทางเศรษฐกิจเมื่อคุณสูญเสียหนึ่งในห้าของประชากรวัยทำงานของคุณในรุ่นเดียว จีนสามารถประดิษฐ์บางสิ่งที่ใหญ่พอๆ กับอินเทอร์เน็ตยุคถัดไป แต่เมื่อรวมกับข้อมูลประชากรแล้ว เศรษฐกิจก็จะยุ่งเหยิงไปด้วย ยุโรป ญี่ปุ่น และเกาหลีใต้ เหมือนหรือแย่กว่านั้น
ข้อมูลประชากรจะทำให้เศรษฐกิจของอเมริกาชะลอตัว แต่เป็นการเตือน 5 ครั้งสำหรับประเทศอื่นๆ ดังนั้น แม้แต่สมมติว่ามีการเติบโตของผลิตภาพในระดับที่เท่าเทียมกัน สหรัฐฯ ก็ยังเป็นหัวไหล่ที่ดีกว่าประเทศที่พัฒนาแล้วอื่นๆ เพียงแค่พิจารณาจากข้อมูลประชากรเพียงอย่างเดียว อเมริกาอาจมองข้ามเทคโนโลยีในขณะที่จีน/ยุโรป/ญี่ปุ่นดำเนินการอย่างถูกต้อง และอเมริกายังคงเป็นเศรษฐกิจที่ใหญ่และทรงพลังกว่ามาก
คนชอบพูดคุยเกี่ยวกับเทคโนโลยีและนวัตกรรมใหม่ ๆ เพราะมันสนุก ข้อมูลประชากรไม่สนุก แต่สิ่งเหล่านี้จะมีความสำคัญต่อการเติบโตทางเศรษฐกิจโดยรวม มากกว่านวัตกรรมส่วนใหญ่ในทศวรรษหน้า
อีกสิ่งหนึ่งที่ได้รับผลกระทบจากข้อมูลประชากร: การเกิดน้อยลงหมายถึงการพึ่งพาการย้ายถิ่นฐานมากขึ้นสำหรับการเติบโตของประชากร
ปี พ.ศ. 2463 เป็นปีที่ยิ่งใหญ่สำหรับการย้ายถิ่นฐาน การสิ้นสุดของสงครามโลกครั้งที่ 1 ได้เปลี่ยนการโยกย้ายทั่วโลก มีผู้อพยพเข้าประเทศสหรัฐอเมริกาเพียง 800,000 คนในปีนั้น
แต่ 2,950,000 คนเกิดในอเมริกาในปีนั้น ดังนั้นอัตราส่วนของผู้อยู่อาศัยใหม่จึงเบ้ต่อพลเมืองที่เกิดในอเมริกามากกว่าผู้อพยพ
นั่นเป็นวิธีที่ดำเนินไปเกือบตลอดศตวรรษที่ 20 โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่ออัตราการย้ายถิ่นฐานลดลง
แต่เมื่ออัตราการเกิดลดลง อัตราส่วนก็จะเปลี่ยนไป Derek Thompson จาก The Atlantic กล่าวว่า “ภายในปี 2035 การย้ายถิ่นฐานจะเพิ่มจำนวนคนเป็นสองเท่าของการเกิดและตายตามธรรมชาติ
จำนวนคนงานที่พ่อแม่เกิดในสหรัฐอเมริกาคาดว่าจะลดลง 8.2 ล้านคนในอีก 15 ปีข้างหน้า ตามข้อมูล ของ Pew ซึ่งจะได้รับการชดเชยด้วยการเพิ่มขึ้นของคนงานใหม่ประมาณ 13 ล้านคนที่มีพ่อแม่อพยพ ผู้อพยพรุ่นแรกจะเพิ่มขึ้นเกือบ 5 ล้านคนภายในปี 2578
การคาดการณ์การย้ายถิ่นฐานเป็นสัญลักษณ์แทนซึ่งพัดพาไปด้วยลมทางการเมืองและเศรษฐกิจ แต่การตกต่ำของแรงงานโดยกำเนิดนั้นเกิดขึ้นแล้ว – มันเกิดขึ้นแล้ว – ดังนั้นแม้ว่าการคาดการณ์การย้ายถิ่นฐานจะลดลงเป็นทวีคูณ ส่วนแบ่งที่เพิ่มขึ้นของชาวอเมริกันอพยพก็เกือบจะรับประกันได้
อเมริกาถูกสร้างขึ้นโดยผู้อพยพ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเป็น ผู้ประกอบการ และ มีการศึกษาที่ดีขึ้น ผู้อพยพคือ 13% ของประชากร แต่ 27.5% ของผู้ประกอบการ พลวัตทางการเมืองไม่ชัดเจน ดีเร็ก ทอมป์สัน พิมพ์ว่า:
ทุกวันนี้ ชนชั้นสูงและกลางบนที่ร่ำรวยและส่วนใหญ่เป็นสีขาวจ่ายภาษีเงินได้ของรัฐบาลกลางส่วนใหญ่ ซึ่งมักจะสนับสนุนโครงการต่างๆ เพื่อช่วยเหลือชนกลุ่มน้อยที่มีรายได้ต่ำ สิ่งนี้มีส่วนทำให้เกิดการเล่าเรื่องแบบ “ผู้สร้าง” กับ “ผู้รับ” ที่มักจะคลุมเครืออย่างอันตรายเพื่อแบ่งประเทศตามเชื้อชาติ แต่ภายในหนึ่งหรือสองชั่วอายุคน ภาพนี้จะเปลี่ยน ในขณะที่สำนักงานของอเมริกากระจายตัวเร็วกว่าชุมชนเกษียณอายุ แรงงานคนผิวขาวส่วนน้อยจะสนับสนุนผู้เกษียณอายุผิวขาวส่วนใหญ่
การอพยพครั้งสำคัญของอเมริกาเกิดขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 ทศวรรษต่อๆ ไปอาจเห็นอัตราการย้ายถิ่นฐานที่ลดลง แต่มีผลอย่างมากเช่นเดียวกัน เนื่องจากสัดส่วนของพลเมืองใหม่เพิ่มขึ้นจากอัตราการเกิดในประเทศที่ลดลง
2. ความไม่เท่าเทียมกันของความมั่งคั่งที่เติบโตขึ้นมาเป็นเวลาสี่ทศวรรษถึงจุดแตกหักที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
ความไม่เท่าเทียมกันเป็นหนึ่งในหัวข้อที่มีความแตกแยกมากที่สุดที่มีอยู่ เพราะมันทำให้ทุนนิยมต่อต้านความเป็นธรรมในแบบที่รู้สึกเป็นศูนย์ ไม่ว่าจะเป็นฉันกับเธอ กำไรของคุณคือการสูญเสียของฉัน ฯลฯ มันเป็นเรื่องของ ชนเผ่า และการอภิปรายเกี่ยวกับชนเผ่าสามารถขยายไปสู่การต่อสู้ได้เพราะ คุณรู้สึกว่าตัวตนและศักดิ์ศรีของคุณอยู่บนเส้น
แต่ในเรื่องนี้ ไม่สำคัญหรอกว่าคุณคิดว่าความไม่เท่าเทียมกันถูกหรือผิด ดีหรือไม่ดี หรือเราควรทำอย่างไรกับเรื่องนี้ คนอื่นสามารถจัดการกับหัวข้อเหล่านั้นได้
สิ่งสำคัญที่นี่คือมันเกิดขึ้นและเกิดขึ้นอย่างมหาศาล เป็นเรื่องใหญ่ที่ส่งผลต่อหัวข้ออื่นๆ ทุกประเภท
นักประวัติศาสตร์ Frederick Lewis Allen เขียนในปี 1950 บรรยายถึงการปฏิวัติทางสังคมที่เกิดขึ้นเมื่อยุค Gilded Age ทำให้เกิดเศรษฐกิจที่สมดุลมากขึ้น:
เพื่อให้เข้าใจถึงอเมริกาในปัจจุบัน ไม่เพียงแต่จะต้องตระหนักว่าการพัฒนาของอเมริกามีความสำคัญเพียงใดคือการก่อจลาจลของจิตสำนึกของชาวอเมริกัน ซึ่งปลูกฝังความคิดที่ว่าคุณสามารถซ่อมแซมกลไกทางเศรษฐกิจและการเมืองของประเทศ เพื่อให้ทำงานได้ดีขึ้น ส่วนใหญ่โดยไม่ต้องหยุดเครื่อง …
… ผ่านการแก้ไขร่วมกันของระบบ—กฎหมายภาษี, กฎหมายค่าจ้างขั้นต่ำ, เงินอุดหนุนและการรับประกันและกฎระเบียบต่างๆ, บวกกับแรงกดดันของสหภาพแรงงานและทัศนคติการจัดการใหม่—เราได้ยกเลิกกฎหมายเหล็กแห่งค่าจ้าง. เราได้นำมาซึ่งการแจกจ่ายรายได้โดยอัตโนมัติจากงานที่ต้องทำให้เป็นงานที่ทำได้ไม่ดี และสิ่งนี้ไม่ได้ทำให้เครื่องหยุดทำงาน แต่จริงๆ แล้วเพิ่มพลังให้มากขึ้น เช่นเดียวกับที่ธุรกิจแต่ละแห่งดูเหมือนจะทำงานได้ดีที่สุดเมื่อได้นำผลกำไรส่วนหนึ่งไปสู่การปรับปรุง ดังนั้นระบบธุรกิจโดยรวมก็ดูเหมือนจะทำงานได้ดีขึ้นหากคุณนำรายได้ประชาชาติบางส่วนไปสู่การปรับปรุงรายได้และสถานะของกลุ่มรายได้ที่ต่ำกว่า ทำให้สามารถซื้อสินค้าได้มากขึ้นและเป็นการขยายตลาดให้กับทุกคน เราได้ค้นพบพรมแดนใหม่ที่จะเปิด นั่นคือกำลังซื้อของคนจน
สำหรับฉัน ดูเหมือนว่านี่คือแก่นแท้ของ Great American Discovery และมีผลสืบเนื่อง: หากคุณนำข้อได้เปรียบมาสู่ผู้ยากไร้จำนวนมากก่อนหน้านี้ พวกเขาจะเพิ่มโอกาสของพวกเขาและโดยรวมแล้วจะกลายเป็นพลเมืองที่มีความรับผิดชอบ
ฉันชี้ให้เห็นสิ่งนี้เพื่อแสดงให้เห็นว่าสิ่งต่าง ๆ กลายเป็นตกลง พวกเขาทำได้ดี
แต่มันเป็นการ ปฏิวัติ อัตราภาษีเงินได้ยอดนิยม เปลี่ยนจาก 0% เป็น 94% อย่างมีประสิทธิภาพภายในสามทศวรรษ
เพื่อให้เข้าใจง่ายขึ้น นี่คือเส้นทางประวัติศาสตร์ของความสมดุลของอำนาจทางเศรษฐกิจที่สลับไปมาระหว่างขั้วทางสังคม:
-
บุคคลสร้างธุรกิจที่ยิ่งใหญ่ ร่ำรวย
-
ผู้คนพูดว่า “เยี่ยมมาก! พวกเขาสร้างธุรกิจที่ยอดเยี่ยม พวกเขาสมควรที่จะรวย” ชื่นชมจริง.
-
ความมั่งคั่งก่อให้เกิดความมั่งคั่งมากขึ้นเมื่อธุรกิจประกอบเข้าด้วยกัน
-
ความมั่งคั่งที่มากขึ้นทำให้เกิดอำนาจ รวมถึงอิทธิพลด้านกฎระเบียบ ข้อบกพร่องด้านการกำกับดูแลกิจการ และการยกระดับการเจรจาต่อรองค่าจ้าง
-
พลังเหล่านั้นสร้างความมั่งคั่งมหาศาล และพนักงานที่มีรายได้น้อยก็เริ่มพูดว่า “เฮ้ เหตุผลที่คุณรวยมากก็เพราะคุณได้รับพลังทั้งหมดเหล่านี้จากการเป็นแค่คนรวย และความมั่งคั่งพิเศษบางส่วนนั้นดูเหมือน การแสวงหาค่าเช่า มากกว่าที่จะ สร้างมูลค่า”
-
ผู้คนพูดว่า “นี่ไม่ถูกต้อง คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้”
-
มหาเศรษฐีพูดว่า “แย่จัง นี่คือสิ่งที่ได้ผล”
-
กระบวนการนี้ทำให้ทบต้น
-
ผู้คนรู้สึกเสียขวัญ ไม่เสียศักดิ์ศรี และเหมือนกับว่าระบบทั้งหมดถูกซ้อนอยู่ในส่วนน้อย
-
ในที่สุดพวกเขาก็มีเพียงพอ และรวมตัวกันเป็นกลุ่มเพื่อให้มีอำนาจมากพอที่จะบังคับให้มีการเปลี่ยนแปลง โดยทั่วไปแล้วจะมีภาษี ค่าแรงขั้นต่ำ และสหภาพแรงงาน
-
มหาเศรษฐีกล่าวว่า “ไม่ถูกต้อง คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้”
-
ผู้คนพูดว่า “แย่จัง นี่คือสิ่งที่ทำงาน”
อีกครั้งไม่สำคัญว่าคุณจะคิดว่ามันดีหรือไม่ดีหรือนั่งด้านไหน เพื่อประโยชน์ของบทความนี้มันเป็นสิ่งสำคัญที่มันเกิดขึ้น และมันเกิดขึ้นทั้งสองทิศทาง ในช่วงต้นทศวรรษ 1980 อำนาจที่จะโน้มน้าวได้ตกอยู่กับคนงาน ไม่ใช่นักลงทุน จากนั้นอำนาจก็เปลี่ยนอีกครั้ง พร้อมพร 40 ปีที่มอบให้แก่นักลงทุนที่มีพรสวรรค์มากกว่าคนงานอย่างทวีคูณ กลับไปกลับมา.
Takeaway คือพลังนั้นอยู่ชั่วคราว มันเปลี่ยนไปเมื่อผู้ที่ไม่มีมันเบื่อหน่ายจนผูกพันกันเพื่อให้ได้อิทธิพลมากพอที่จะนำมันกลับคืนมา อย่าประมาทพลังของกลุ่มคนไร้อำนาจที่มีเป้าหมายร่วมกัน
หากคุณยอมรับสมมติฐานนี้ สิ่งที่เกิดขึ้นในช่วง 40 ปีที่ผ่านมาเป็นเรื่องใหญ่
คุณคงเคยได้ยินสถิติเกี่ยวกับความมั่งคั่งของ 1% แรกที่เพิ่มขึ้นเท่าใด ความมั่งคั่งที่ครอบครัว 100 อันดับแรกถือครองไว้นั้นมีจำนวนเท่าใด ฯลฯ ตัวเลขดังกล่าวซ้ำแล้วซ้ำเล่ามามากพอแล้ว และมักจะนำเสนอในลักษณะที่กำหนดกรอบพวกเขา มากเกินไปซึ่งนำสัญชาตญาณสงครามของชนเผ่าออกมาอีกครั้ง
สิ่งที่น่าสนใจกว่าคือผู้คนที่อยู่อีกด้านของสเปกตรัม พวกเขาคือคนที่มีความคิดที่ว่า “วิธีนี้ใช้ไม่ได้ผล ระบบพัง โอกาสซ้อนกับฉัน” ถ้าประวัติศาสตร์เป็นตัวชี้นำ จะรวมตัวกันเพื่อบังคับระบบไปอีกทางหนึ่ง
และมีจำนวนมาก สิ่งที่สำคัญที่สุดในหัวข้อนี้คือผู้คนไม่ได้ตัดสินความเป็นอยู่ที่ดีของพวกเขาในสุญญากาศ พวกเขาวัดคุณค่าของพวกเขาเมื่อเทียบกับคนที่พวกเขาเห็นรอบตัวพวกเขา หากรายได้ของคุณยังคงเท่าเดิมในขณะที่คนรอบข้างคุณเห็นว่ารายได้ของพวกเขาเพิ่มขึ้น 10% คุณจะรู้สึกแย่กว่าเดิม สิ่งนี้มักจะเป็นเรื่องละเอียดอ่อน เนื่องจากทรัพย์สินทางวัตถุของผู้ที่มีเงินมากกว่าทำให้คุณทะเยอทะยาน มักจะเยาะเย้ยให้คุณ ปิดช่องว่างระหว่างคุณและพวกเขาด้วยการเป็นหนี้
ประเด็นคือเราไม่สามารถมองแค่ว่ายอดคนรวยขึ้นแค่ไหน หรือจุดต่ำสุดนิ่งแค่ไหน เป็นช่องว่างระหว่างทั้งสองที่ทำให้กลุ่มหนึ่งดันกลับเข้าหาอีกกลุ่มหนึ่ง
และช่องว่าง นั้นสูงที่สุด ในรอบเกือบศตวรรษ หากไม่มีเลย
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อด้านล่างเริ่มดันกลับเข้าหาด้านบน?
ส่วนหนึ่งกำลังเกิดขึ้นแล้ว ทรัมป์ เบอร์นี แซนเดอร์ส และเบร็กซิตล้วนเป็นตัวแทนของผู้คนที่พูดว่า “หยุดเถอะ เราจะลองทำอะไรใหม่ๆ ถ้าไม่ชอบก็แย่ นี่คือวิธีการทำงานของสิ่งต่างๆ”
แต่หลายสิ่งหลายอย่างจะเปลี่ยนไป
เกือบจะแน่ใจว่าระบบการศึกษาจะถูกคว่ำ การเตรียมการในปัจจุบันของการต้องการปริญญาวิทยาลัยเพื่อให้มีโอกาสที่ดีในการเป็นและอยู่ชั้นกลาง แต่การรับภาระหนี้ที่เปลี่ยนแปลงชีวิตหากคุณไม่มีความช่วยเหลือจากครอบครัวก็ไม่สามารถคงอยู่ได้ ฉันไม่รู้ว่ามันจะจบลงอย่างไร แต่แทบไม่มีโอกาสเลยที่เรื่องราวจะเกิดขึ้นในช่วง 30 ปีที่ผ่านมา “ทุกคนเอาแต่จำนองเพื่อการศึกษาตอนอายุ 18 ปี ค่าเล่าเรียนเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าของอัตราเงินเฟ้อ และมันก็โอเค” มันจะแตกอย่างใด
การเมืองก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง มันเปลี่ยนไปแล้ว ภาษีศุลกากรด้านหนึ่งและภาษีความมั่งคั่งอีกด้านหนึ่งเป็นสัญญาณของสิ่งเดียวกัน: ผู้มีสิทธิเลือกตั้งจำนวนมากไม่พอใจกับวิธีการทำงานของระบบมากเกินไป ฉันไม่รู้ว่ามันจบลงที่ตรงไหน แต่รัฐบาลของ เช่น 1960 นั้นจำไม่ได้แล้วในปี 1920 ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่และสงครามโลกครั้งที่ 2 ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงส่วนใหญ่นั้น แต่การเปลี่ยนแปลงทางสังคมที่ยั่งยืนของช่วงเวลานั้นมีศูนย์กลางอยู่ที่ สนับสนุนกลุ่มผู้มีรายได้น้อยหลังยุคทองแห่งมหากาพย์ อาจมีความคล้ายคลึงกันในรุ่นต่อๆ ไป
เราจะหาคำอธิบายว่าทำไมสิ่งเหล่านี้ถึงเปลี่ยนไป แต่มีแนวโน้มมากที่สุดคือความไม่เท่าเทียมกันของรายได้ในช่วงต้นทศวรรษ 2000 เป็นเรื่องใหญ่ที่ชี้นำทศวรรษต่อๆ มา อย่างที่มันเป็นมานานหลายศตวรรษ
3. การเข้าถึงข้อมูลปิดช่องว่างที่ใช้สร้างเกราะป้องกันทางสังคมของความไม่รู้
Carole Cole หายตัวไปในปี 1970 หลังจากหนีออกจากศูนย์กักกันเด็กและเยาวชนในเท็กซัส เธออายุ 17 ปี
หนึ่งปีต่อมาพบศพผู้เสียชีวิตไม่ทราบชื่อในรัฐหลุยเซียนา มันคือแคโรล แต่ตำรวจหลุยเซียน่าไม่รู้ พวกเขาไม่สามารถระบุตัวเธอได้ การหายตัวไปของแคโรลนั้นเย็นชา เช่นเดียวกับร่างกายที่ไม่ปรากฏชื่อ
สามสิบสี่ปีต่อมา น้องสาวของแคโรลโพสต์ข้อความบนเครกส์ลิสต์เพื่อขอเบาะแสการหายตัวไปของน้องสาวเธอ ในเวลาเดียวกัน แผนกของนายอำเภอในรัฐหลุยเซียนาได้ทำเพจ Facebook เพื่อขอความช่วยเหลือในการระบุร่างของ Jane Doe ที่พบใน 34 ปีก่อน
หกวันต่อมา มีคนเชื่อมโยงจุด ระหว่างสองโพสต์
สิ่งที่นักสืบที่นิ่งงันมาเกือบสี่ทศวรรษได้รับการแก้ไขโดย Facebook และ Craigslist ในเวลาน้อยกว่าหนึ่งสัปดาห์
เรื่องแบบนี้ไม่เคยเกิดขึ้นเมื่อ 10 ปีที่แล้ว และเราคงไม่ได้ปลุกให้เต็มศักยภาพ – ทั้งดีและไม่ดี
นวัตกรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคนรุ่นก่อนคือการทำลายอุปสรรคด้านข้อมูลที่เคยทำให้คนแปลกหน้าแยกจากกัน
โทรศัพท์และวิทยุเข้ามาใกล้ แต่ต่างกันมาก ในหนังสือของเขา The Rise and Fall of American Growth โรเบิร์ต กอร์ดอนเตือนเราว่าเมื่อเร็วๆ นี้ในช่วงปลายทศวรรษ 1800 75% ของอเมริกา “อยู่ในชนบท” โดยไม่มีโทรศัพท์หรือบริการไปรษณีย์ สิ่งที่เกิดขึ้นในเมืองหนึ่งอาจเกิดขึ้นบนดาวดวงอื่นเช่นกัน โทรศัพท์และวิทยุเปลี่ยนศตวรรษที่ 20 และทำลายอุปสรรคเหล่านั้น แต่โทรศัพท์ถูกใช้เพื่อพูดคุยกับคนที่คุณนัดไว้คุยด้วยอย่างมีประสิทธิภาพ และวิทยุไม่ยอมให้คุณโทรกลับ
สิ่งที่เกิดขึ้นในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา – โดยเฉพาะอย่างยิ่ง 10 ปีที่ผ่านมา – ไม่มีแบบอย่างทางประวัติศาสตร์ โทรศัพท์ช่วยขจัดช่องว่างข้อมูลระหว่างคุณกับญาติห่าง ๆ แต่อินเทอร์เน็ตได้ปิดช่องว่างระหว่างคุณกับคนแปลกหน้าทุกคนในโลก
มันเป็นเรื่องใหญ่ บางทีสิ่งที่ใหญ่ที่สุดตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สอง
มันใหญ่มากจนฉันไม่คิดว่าใครจะรู้ว่ามันจะนำไปสู่อะไร แต่ขอเถียงบางประเด็น
Michael Arrington ผู้ก่อตั้ง TechCrunch เพิ่ง เขียนว่า: “ฉันคิดว่า Twitter กำลังแยกเราออกจากกัน แต่ฉันเริ่มคิดว่าคุณครึ่งหนึ่งเกลียดชังอีกครึ่งหนึ่งเสมอ แต่ไม่เคยรู้มาก่อนจนกระทั่ง Twitter” นี่เป็นจุดดีที่เน้นให้เห็นบางสิ่งที่มองข้ามได้ง่าย: 1) ทุกคนอยู่ในเผ่า 2) ชนเผ่าเหล่านั้นบางครั้งไม่เห็นด้วยโดยพื้นฐาน 3) ไม่เป็นไรถ้าเผ่าเหล่านั้นรักษาระยะห่าง 4) อินเทอร์เน็ตทำให้มั่นใจมากขึ้นว่าพวกเขา อย่า. การเปิดใจให้กว้างขึ้นในมุมมองต่างๆ เป็นเรื่องที่ดีและจำเป็น แต่เมื่อมุมมองพื้นฐานที่ไม่สั่นคลอนซึ่งเคยมีอยู่ในเผ่าต่างๆ เผยให้เห็นถึงชนเผ่าต่างๆ ผู้คนต่างตกใจเมื่อรู้ว่าสิ่งศักดิ์สิทธิ์สำหรับพวกเขานั้นไม่ใช่ความจริงสากลเสมอไป ความคิดเห็นทางการเมืองที่หลากหลายนั้นสุดขั้วอยู่เสมอ แต่สิ่งที่เราเห็นในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาคือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อขจัดความไม่รู้ในอุดมคติอันอบอุ่นออกไป
การเปลี่ยนแปลงอีกประการหนึ่งคือการผลักดันไปสู่ระบบคุณธรรม คนที่ไม่เคยมีเสียงมาก่อนสามารถมีเสียงที่ใหญ่ที่สุดได้ในชั่วข้ามคืน เจสซี ลิเวอร์มอร์ บล็อกเกอร์นามแฝงให้การวิเคราะห์การลงทุนที่ชาญฉลาดมากกว่าที่หน่วยงานธนาคารเพื่อการลงทุนระดับชั้นนำทั้งหมดสามารถเผยแพร่ได้ Nick Maggiulli ไม่เป็นที่รู้จักเมื่อสองปีก่อนและไม่เคยทำงานด้านการเงิน ตอนนี้บทความการลงทุนของเขาได้รับความสนใจมากกว่าองค์กรข่าวรายใหญ่ส่วนใหญ่ ผลที่ตามมาก็คือ ลัทธินิยมนิยมกำลังละลายหายไป ฉันไม่สนใจว่าคุณเป็นใครหรือตำแหน่งงานของคุณคืออะไร หากคุณมีความคิดที่ดีฉันอยากฟัง แน่นอนว่าด้านพลิกกลับของเรื่องนี้เป็นอันตราย เนื่องจากคนบ้าที่ตะโกนดังที่สุดมักจะได้รับความสนใจ แต่เมื่อคุณขจัดอุปสรรคในการเข้ามา คุณจะพบว่าความสามารถนั้นมีอยู่ทั่วไปมากกว่าที่คุณเคยคิด Michael Jacksons, Stephen Kings และ Thomas Edison’s หลายพันคนจะได้รับการยอมรับในอนาคตซึ่งจะถูกละเลยในยุคอื่น ๆ
การเปลี่ยนแปลงครั้งที่สามคือตอนนี้ยากที่จะซ่อนอยู่เบื้องหลัง แต่ง่ายต่อการเผยแพร่ ข้อมูลเท็จ และทำให้เข้าใจผิด ฉันไม่รู้ว่าจะประนีประนอมกับความขัดแย้งนั้นได้อย่างไร แต่คุณเห็นทั้งสองทุกที่ บทวิจารณ์ของลูกค้าสามารถบรรลุสิ่งที่ Better Business Bureau ไม่เคยทำได้ แต่บทวิจารณ์ปลอมเป็นความท้าทายที่ไม่มีอยู่เมื่อสองทศวรรษที่แล้ว Jeff Bezos เคยกล่าวไว้ว่าในขณะที่ผู้บริโภคได้รับข้อมูลที่ดีขึ้น ธุรกิจต่างๆ ควรใช้ “พลังงาน ความสนใจ และเงินส่วนใหญ่ในการสร้างผลิตภัณฑ์หรือบริการที่ยอดเยี่ยม และการใช้เงินเพียงเล็กน้อยในการทำการตลาด” ในขณะเดียวกัน จดหมายขยะก็มีอยู่เพราะใช้งานได้ บางทีอินเทอร์เน็ตอาจทำให้เราได้รับข้อมูลที่ดีขึ้นแต่ก็ใจง่ายมากขึ้น การแยกแยะทั้งสองเป็นเรื่องยาก อิทธิพลที่มีอยู่ในเสาสุดขั้วของความจริงและนิยายเป็นสิ่งที่ทำให้อินเทอร์เน็ตเป็นเรื่องใหญ่
คุณสามารถดำเนินการต่อในหัวข้อนี้ได้ไม่รู้จบ อัตราต่อรองที่การหาคู่ออนไลน์ไม่ได้เปลี่ยนแปลงการแต่งงานในรุ่นต่อๆ ไป สำหรับฉันดูเหมือนจะเป็นศูนย์ โอกาสที่การศึกษาออนไลน์จะไม่มีอิทธิพลและเป็นศูนย์เช่นกัน ภูมิรัฐศาสตร์ยังดูเหมือนเป็นเรื่องตลกที่ขัดแย้งกับการเปราะบางมากขึ้น (การทูตโดย Twitter) แต่ยังต้องพึ่งพาซึ่งกันและกัน (ตลาดทั่วโลก) มากกว่าที่เคย จากนั้นก็มีคำถามเกี่ยวกับกฎว่าการรณรงค์หาเสียงของประธานาธิบดีทำงานอย่างไรเมื่อผู้สมัครทั้งสองมีโซเชียลมีเดียในโรงเรียนมัธยม เมื่อทุกคนโพสต์เนื้อหา พวกเขาจะเสียใจในภายหลัง มันจะเป็นที่น่าจับตามอง – ส่วนเท่าๆ กันที่สร้างแรงบันดาลใจและน่าสะพรึงกลัว
โลกถูก ขับเคลื่อนด้วยเหตุการณ์หาง สิ่งส่วนน้อยขับเคลื่อนผลลัพธ์ส่วนใหญ่ เป็นหนึ่งในแนวคิดที่สำคัญที่สุดในการลงทุน โดยตำแหน่งบางตำแหน่งอาจส่งผลต่อผลตอบแทนตลอดอายุการใช้งานส่วนใหญ่ของคุณ
ประวัติศาสตร์ก็ไม่ต่างกัน สงครามโลกครั้งที่สอง สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง และภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่มีอิทธิพลต่อเหตุการณ์สำคัญเกือบทุกเหตุการณ์ของศตวรรษที่ 20 อุตสาหกรรมและสงครามกลางเมืองทำเช่นเดียวกันในวันที่ 19
ข้อมูลประชากร ความไม่เท่าเทียมกัน และการเข้าถึงข้อมูลจะมีผลกระทบอย่างใหญ่หลวงในทศวรรษหน้า เรื่องราวที่ยิ่งใหญ่เหล่านั้นจบลงอย่างไรยังเป็นเรื่องราวที่ยังไม่ได้บอกเล่า แต่เมื่อมีคนบอกว่าเราจะมีความคิดที่ดีขึ้นว่ามันเริ่มต้นจากที่ใด
เพิ่มเติมในหัวข้อนี้:
