การ์ตูนของ KAL | โลกสัปดาห์นี้

20220423_wwd000.jpg

23 เม.ย. 2565

เจาะลึกหัวข้อของการ์ตูนสัปดาห์นี้:
ตะวันตกจำเป็นต้องส่งอาวุธให้ยูเครนมากขึ้นเรื่อยๆ
วิธีสกัดกั้นจีนไม่ให้โจมตีไต้หวัน
ทำไม Olaf Scholz ลังเลที่จะส่งอาวุธหนักให้ยูเครน

การ์ตูนของ KAL ปรากฏทุกสัปดาห์ใน The Economist คุณสามารถดูของสัปดาห์ที่แล้วได้ ที่นี่

บทความนี้ปรากฏในหมวด The world สัปดาห์นี้ ของฉบับพิมพ์ ภายใต้หัวข้อ “การ์ตูนของ KAL”

การเมือง | โลกสัปดาห์นี้

202020423_WWP001_0.jpg

21 เม.ย. 2022
ฟังเรื่องราวนี้ เพลิดเพลินกับเสียงและพอดแคสต์บน iOS หรือ Android ได้มากขึ้น

เบราว์เซอร์ของคุณไม่สนับสนุนองค์ประกอบ <audio>

ฟังเรื่องราวนี้
ประหยัดเวลาด้วยการฟังบทความเสียงของเราในขณะที่คุณทำงานหลายอย่าง
ตกลง

ประธานาธิบดีโวโลดีมีร์ เซเลนสกี ของยูเครน กล่าวว่าการโจมตีของรัสเซียได้เริ่มต้นขึ้นตามแนวหน้า 400 กม. ทางตะวันออกของประเทศ การโจมตีครั้งนี้เกิดขึ้นมานานแล้วหลังจากที่รัสเซียถอนกำลังทหารออกจากทางเหนือเพื่อมุ่งรักษาเป้าหมายในภาคใต้และตะวันออก สิ่งเหล่านี้จะรวมถึงการยึดพื้นที่ Donbas ทั้งหมดและการควบคุม “สะพานบก” ที่เชื่อมรัสเซียกับคาบสมุทรไครเมียซึ่งถูกยึดครองในปี 2014 ยูเครนกล่าวว่าได้ขับไล่ความก้าวหน้าของรัสเซียจำนวนหนึ่ง แต่คาดว่าจะมากกว่านั้น นอกจากนี้ยังมีการโจมตีด้วยขีปนาวุธหลายครั้งบน Kyiv และ Lviv ซึ่งเป็นเมืองที่อยู่ทางตะวันตกสุดของยูเครน จำนวนผู้ลี้ภัยทะลุ 5 ล้านคน

กระทรวงกลาโหม ของรัสเซีย เผยแพร่วิดีโอการทดสอบขีปนาวุธข้ามทวีปซาร์มัต ซึ่งสามารถติดตั้งหัวรบนิวเคลียร์ได้ วลาดิมีร์ ปูติน ประธานาธิบดีรัสเซีย กล่าวว่า การทดสอบจะให้ “อาหารสำหรับความคิดสำหรับผู้ที่…พยายามคุกคามประเทศของเรา”

ยูเครนอ้างว่าได้โจมตี Moskva ซึ่งเป็นเรือธงของกองเรือทะเลดำของรัสเซียด้วยขีปนาวุธสองลูก รัสเซียยอมรับในเวลาต่อมาว่าจมลงแล้ว แม้ว่าจะกล่าวโทษว่าการสูญเสียนั้นเกิดจากไฟไหม้ ครอบครัวของลูกเรือได้รับข้อมูลเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับผู้รอดชีวิต

กลุ่มประเทศ NATO เริ่มส่งอาวุธที่หนักกว่าไปยังยูเครนเพื่อช่วยขับไล่รัสเซียรุกราน อเมริกา อังกฤษ และแคนาดา ต่างสัญญาว่าจะจัดหาปืนใหญ่ รัสเซียเพิ่มคำเตือนถึงผลกระทบด้านลบ หาก ฟินแลนด์ และ สวีเดน เข้าร่วมกับ NATO รัฐสภาฟินแลนด์ได้จัดอภิปรายเกี่ยวกับการเป็นสมาชิกในสัปดาห์นี้

ในสวีเดน มีผู้ได้รับบาดเจ็บหลายสิบคน ส่วนใหญ่เป็นตำรวจ เมื่อเกิดการจลาจลในหลายเมืองเกี่ยวกับแผนการของผู้นำกลุ่มขวาจัดชาวเดนมาร์กที่จะเผาสำเนา อัลกุรอาน เขากำลังดำเนินการ “ทัวร์” ในพื้นที่ที่มีประชากรมุสลิมจำนวนมาก

เอ็มมานูเอล มาครง ปะทะกับมารีน เลอ แปง ในการดีเบตทางโทรทัศน์ครั้งเดียวของพวกเขา ก่อนการ เลือกตั้ง ประธานาธิบดีฝรั่งเศส ในวันที่ 24 เมษายน นาง Le Pen ถูกพูดถึงเกี่ยวกับการเชื่อมโยงไปยังรัสเซียก่อนหน้านี้ของเธอ เธอโจมตีนายมาครงเรื่องค่าครองชีพที่สูงลิ่ว

สิ่งที่จะเชื่อ

เจ้าหน้าที่ใน เซี่ยงไฮ้ คลายล็อกดาวน์นานหนึ่งสัปดาห์สำหรับผู้อยู่อาศัย 25 ล้านคนในเมืองนี้ เจ้าหน้าที่สาธารณสุขรายหนึ่งกล่าวว่าไวรัส “อยู่ภายใต้การควบคุมอย่างมีประสิทธิภาพ” ในหลายพื้นที่ของเมือง แต่รัฐบาลยังรายงานด้วยว่า มีผู้เสียชีวิต 17 รายหลังจากติดเชื้อโควิด-19 ซึ่งถือเป็นการเสียชีวิตครั้งแรกที่รัฐยอมรับตั้งแต่ปี 2020 รายงานชี้ว่าจำนวนผู้เสียชีวิตที่แท้จริงในเซี่ยงไฮ้นั้นสูงกว่า

การประท้วงยังคงดำเนินต่อไปใน ศรีลังกา เกี่ยวกับวิกฤตเศรษฐกิจ ซึ่งทำให้ราคาอาหารและเชื้อเพลิงพุ่งสูงขึ้น ตำรวจยิงกระสุนจริงใส่กลุ่มผู้ประท้วง เสียชีวิตอย่างน้อย 1 คน รัฐบาลได้ระงับการชำระหนี้และกำลังเจรจากับ กองทุนการเงินระหว่างประเทศ

ปากีสถาน ทำการโจมตีทางอากาศในอัฟกานิสถาน โดยคร่าชีวิตผู้คนไปเกือบ 50 คน เพื่อตอบสนองการโจมตีที่เพิ่มขึ้นในปากีสถานโดยกลุ่มญิฮาดที่ปากีสถานกล่าวว่ามีฐานอยู่ในอัฟกานิสถาน

José Ramos-Horta ชนะการเลือกตั้งประธานาธิบดี ของติมอร์ตะวันออก นาย Ramos-Horta ผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ เป็นประธานาธิบดีระหว่างปี 2550-2555 เขากล่าวว่าเขาลงสมัครรับตำแหน่งอีกครั้งเพื่อนำความมั่นคงมาสู่ประเทศใหม่

มีรายงานว่าชาวปาเลสไตน์มากกว่า 100 คนได้รับบาดเจ็บในบริเวณมัสยิดอัล-อักศอของ กรุงเยรูซาเล็ม ในการปะทะกับตำรวจปราบจลาจลของอิสราเอล ซึ่งกล่าวหาว่าชาวปาเลสไตน์ขว้างก้อนหินและแคร็กไฟใส่ชาวยิวขณะละหมาดที่กำแพงร่ำไห้ที่อยู่เบื้องล่าง มีผู้ถูกจับกุมหลายร้อยคน ซึ่งส่วนใหญ่ได้รับการปล่อยตัวในเวลาต่อมา อิสราเอลทำการโจมตีทางอากาศในฉนวนกาซา หลังจากที่พวกเขากล่าวว่าจรวดถูกยิงจากที่นั่น ถือเป็นการโจมตีครั้งแรกในรอบหลายเดือน ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ

ความ แห้งแล้ง ที่เลวร้ายที่สุดในแตรแห่งแอฟริกาตั้งแต่ปี 1981 ประกอบกับความขัดแย้งในเอธิโอเปีย อาจทำให้ผู้คนจำนวนมากถึง 20 ล้านคนต้องอดอยากในปีนี้ UN เตือน รายงานระบุว่าประชาชนประมาณ 6 ล้านคนในโซมาเลียอยู่ในภาวะอดอยาก ผู้คนอีกนับล้านกำลังอดอยากในภูมิภาคทิเกรย์ที่ถือครองโดยฝ่ายกบฏของเอธิโอเปีย

มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 443 คน และอีกหลายสิบคนสูญหาย หลังจากน้ำท่วมพัดบ้านเรือนเกือบ 4,000 หลังรอบเมืองเดอร์บันใน แอฟริกาใต้ หลายคนที่เสียชีวิตอาศัยอยู่ในกระท่อม

แผนการล่าสุดของรัฐบาล อังกฤษ ในการแก้ไขปัญหาการเข้าเมืองอย่างผิดกฎหมายถูกประณามอย่างกว้างขวาง มันเกี่ยวข้องกับการส่งตัวผู้ขอลี้ภัยที่ข้ามช่องแคบอังกฤษโดยไม่ได้รับอนุญาตไปยัง รวันดา ซึ่งอยู่ห่างจากสหราชอาณาจักร 6,500 กม. การเรียกร้องของพวกเขาจะได้รับการตรวจสอบในประเทศแอฟริกา ซึ่งพวกเขาจะได้รับลี้ภัยหากประสบความสำเร็จ แม้แต่ ส.ส. ของรัฐบาลบางคนก็ยังวิพากษ์วิจารณ์แผนนี้

บอริส จอห์นสัน ขอโทษรัฐสภาที่ละเมิดข้อจำกัดเรื่องโควิดในปี 2020 ซึ่งตำรวจได้ปรับเขาแล้ว ส.ส. จากพรรคอนุรักษ์นิยม ชุมนุมรอบนายกฯ ฝ่ายค้านอ้างว่าเขาโกหกรัฐสภา

พาวเวอร์เพลย์

ในการปะทะกับประธานาธิบดี Andrés Manuel López Obrador รัฐสภา ของเม็กซิโก ได้ลงมติให้ปฏิรูปรัฐธรรมนูญเพื่อคืนการควบคุมอุตสาหกรรมพลังงานให้กับบริษัทไฟฟ้าที่รัฐเป็นเจ้าของ อย่างไรก็ตาม ประธานาธิบดีอาจสามารถรักษาบางส่วนของนโยบายลายเซ็นของเขาหลังจากที่ศาลฎีกาตัดสินว่าองค์ประกอบของการปฏิรูปสามารถนำมาใช้เป็นกฎหมายปกติได้ นายLópez Obrador พยายามผลักดันกฎหมายผ่านรัฐสภาที่ทำหน้าที่จัดหาลิเธียมสำรอง “ลิเธียมเป็นของเรา” เขาอวด

กองกำลังติดชายแดนของอเมริกามี “การเผชิญหน้า” 221,000 ครั้งกับ ผู้อพยพ ข้ามพรมแดนเม็กซิโกในเดือนมีนาคม ซึ่งเป็นจำนวนสูงสุดในรอบสองทศวรรษ (บางคนในจำนวนนั้นข้ามหลายครั้ง) เกือบ 110,000 คนถูกไล่ออกจากงานภายใต้ชื่อ 42 ซึ่งเป็นมาตรการด้านสุขภาพที่มีการระบาดใหญ่ ซึ่งจะหมดอายุในเดือนหน้า ทำให้เกิดความกลัวว่าจะเกิดการข้ามมากขึ้น

ฝ่ายบริหารของ Biden ยื่นอุทธรณ์คำตัดสินของศาลที่เพิกถอนข้อกำหนดในการ สวมหน้ากาก ในการขนส่งสาธารณะ ในระหว่างนี้ สายการบินได้กำหนดให้ผู้โดยสารและลูกเรือไม่บังคับสวมหน้ากาก คำสั่งดังกล่าวทำให้เกิดฉากโกรธบนเครื่องบินเมื่อนักเดินทางปฏิเสธที่จะปิดบังและกลายเป็นสายล่อฟ้าทางการเมือง

บทความนี้ปรากฏอยู่ในหมวด The world this week ของฉบับพิมพ์ในหัวข้อ “การเมือง”

ธุรกิจ | โลกสัปดาห์นี้

20220423_wwp501.jpg

21 เม.ย. 2022
ฟังเรื่องราวนี้ เพลิดเพลินกับเสียงและพอดแคสต์บน iOS หรือ Android ได้มากขึ้น

เบราว์เซอร์ของคุณไม่สนับสนุนองค์ประกอบ <audio>

ฟังเรื่องราวนี้
ประหยัดเวลาด้วยการฟังบทความเสียงของเราในขณะที่คุณทำงานหลายอย่าง
ตกลง

หลังจากสร้างสัดส่วนการถือหุ้นใน Twitter จากนั้นได้รับการเสนอและปฏิเสธที่นั่งบนกระดาน Elon Musk เสนอให้ บริษัท เป็นส่วนตัวด้วยการเสนอราคา 43 พันล้านดอลลาร์ ในการตอบสนอง Twitter ได้ใช้ยาพิษที่มีผลกีดกันไม่ให้ใครก็ตามสะสมหุ้นมากกว่า 15% (Mr Musk ถือหุ้น 9.2%) หลายคนสงสัยว่าทั้งหมดนี้เป็นเพียงการสร้างความเสียหายโดยนายมัสค์ ซึ่งขัดแย้งกับทวิตเตอร์เกี่ยวกับคำพูดอย่างอิสระหรือไม่ แม้ว่าเขาจะพยายามหาผู้สนับสนุนคนอื่นๆ มาร่วมงานด้วยก็ตาม

ในขณะเดียวกัน เทสลา รายงานกำไรสุทธิรายไตรมาสที่ 3.3 พันล้านดอลลาร์เนื่องจากยอดขายเพิ่มสูงขึ้น ผู้ผลิตรถยนต์ไฟฟ้ารายนี้เผชิญกับวิกฤตห่วงโซ่อุปทานที่ขัดขวางการผลิตในอุตสาหกรรมเป็นอย่างมาก แม้จะปิดโรงงานในเซี่ยงไฮ้ท่ามกลางการระบาดของโควิด Mr Musk หัวหน้าของ Tesla กล่าวว่าเขาจะผลิตรถยนต์ 1.5 ล้านคันในปีนี้ เพิ่มขึ้น 60% จากปีที่แล้ว แม้จะมีปัญหาคอขวดก็ตาม

การยื่นข้อบังคับเปิดเผยว่า Amazon จะดำเนินการตรวจสอบเชื้อชาติเกี่ยวกับค่าจ้างและเงื่อนไขของพนักงาน จะนำโดยลอเร็ตต้า ลินช์ อดีตอัยการสูงสุดภายใต้การนำของบารัค โอบามา เป็นไปตามข้อเรียกร้องจากผู้ถือหุ้นนักเคลื่อนไหวที่บริษัทใหญ่ๆ ทำมากกว่าเพื่อหลีกเลี่ยงนโยบายที่ส่งผลกระทบกับกลุ่มต่างๆ ที่แตกต่างกัน

จบเกม

เมื่อหน่วยงานกำกับดูแลของจีนปราบปรามอุตสาหกรรมเทคโนโลยี Tencent ตัดสินใจบล็อกการเข้าถึงบนแพลตฟอร์มของตนสำหรับวิดีโอเกมต่างประเทศที่ไม่ได้รับการอนุมัติจากรัฐบาลเช่น “Grand Theft Auto” หน่วยงานกำกับดูแลเตือนผู้ให้บริการเกมว่าพวกเขา “ถูกห้ามอย่างเข้มงวด” จากการสตรีมเนื้อหาแบบสดที่ทำให้การเซ็นเซอร์ไม่พอใจ

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง ของญี่ปุ่น กล่าวว่าค่าเงินเยนที่อ่อนค่าลงอย่างมากเมื่อเทียบกับดอลลาร์เป็นสิ่งที่ “ไม่พึงปรารถนา” และทำให้การนำเข้ามีราคาแพงขึ้น สกุลเงินญี่ปุ่นร่วงลง 10% เมื่อเทียบกับดอลลาร์ในปีนี้สู่ระดับต่ำสุดในรอบ 20 ปี แรงกดดันต่อค่าเงินเยนเกิดจากความแตกต่างที่เพิ่มขึ้นระหว่างนโยบายการเงินของญี่ปุ่นกับประเทศอื่นๆ ในโลกที่ร่ำรวย แม้ว่าธนาคารกลางสหรัฐและธนาคารกลางอื่นๆ จะขึ้นอัตราดอกเบี้ย แต่ธนาคารแห่งประเทศญี่ปุ่นยังคงให้คำมั่นที่จะรักษาอัตราดอกเบี้ยไว้ให้อยู่ในระดับต่ำ และซื้อหนี้รัฐบาลในปริมาณไม่จำกัด

สงครามในยูเครนจะส่งผลให้การเติบโตทั่วโลกชะลอตัว ตามรายงานของ IMF ซึ่งขณะนี้คาดว่า เศรษฐกิจโลก จะขยายตัว 3.6% ในปีนี้ ซึ่งต่ำกว่าที่คาดการณ์ไว้ก่อนหน้านี้ในเดือนมกราคมเกือบร้อยละเกือบ การเติบโตของ GDP ในเขตยูโรถูกปรับลดลงเหลือ 2.8% (จาก 3.9%) เนื่องจากการพึ่งพาน้ำมันรัสเซียที่ถูกห้ามค้าขายบางส่วนและการหยุดชะงักของห่วงโซ่อุปทาน

GDP ของจีนเพิ่ม ขึ้น 4.8% ในไตรมาสแรกของปี 2565 เมื่อเทียบกับปีก่อนหน้า ตัวเลขดังกล่าวดีกว่าที่คาดไว้ แต่ก็ไม่ได้ผลเต็มที่จากการล็อกดาวน์เมื่อเร็วๆ นี้ในเซี่ยงไฮ้และเมืองอื่นๆ ซึ่งกำหนดไว้ในช่วงกลางเดือนมีนาคม ข้อมูลอื่นชี้ให้เห็นถึงเศรษฐกิจที่ชะลอตัว ยอดค้าปลีกในเดือนมีนาคมลดลง 3.5% และอัตราการว่างงานเพิ่มขึ้นเป็น 5.8% ซึ่งสูงที่สุดนับตั้งแต่เกิดโรคระบาด

Netflix เขย่านักลงทุนด้วยการรายงานจำนวนสมาชิกที่ลดลงครั้งแรกเป็นเวลากว่าทศวรรษ บริการสตรีมมิ่งสื่อสูญเสียผู้ใช้ 200,000 รายในช่วงสามเดือนแรกของปี และคาดว่าจะเหลืออีก 2 ล้านคนในไตรมาสปัจจุบัน ซึ่งคิดเป็นเกือบ 1% ของฐานลูกค้าทั้งหมด มีการกล่าวโทษบางส่วนใน 100 ล้านครัวเรือนที่ใช้รหัสผ่านร่วมกับผู้เล่นฟรีโหลดเดอร์ แต่การแข่งขันจาก Disney+ และค่าครองชีพที่สูงขึ้นก็มีส่วนเช่นกัน การสำรวจพบว่าในสหราชอาณาจักรมีครัวเรือนจำนวนมากที่ยกเลิกบริการสตรีมมิง ราคาหุ้นของ Netflix ร่วงลง Bill Ackman นักลงทุนรายใหญ่ จ่ายเงินขาดทุน

การจัดส่งอาหารเป็นอีกอุตสาหกรรมหนึ่งที่แสดงสัญญาณของการชะลอตัวหลังเกิดโรคระบาด Just Eat Takeaway ซึ่งดำเนินการใน 23 ประเทศกล่าวว่าการเติบโตยังคง “ท้าทาย” และส่งสัญญาณว่า Grubhub ได้สูญเสียความอยากอาหารสำหรับ Grubhub ซึ่งเป็นคู่แข่งรายเล็กของอเมริกาที่เข้ายึดครองน้อยกว่าหนึ่งปีที่ผ่านมา กำลังสำรวจตัวเลือกสำหรับบริษัทย่อย ซึ่งรวมถึงการขายที่เป็นไปได้

มันเป็นสัปดาห์ที่ยุ่งมากสำหรับ แบล็คสโตน บริษัทการลงทุนร่วมกับครอบครัว Benetton ของอิตาลีเพื่อเสนอเงิน 58 พันล้านยูโร (63 พันล้านดอลลาร์) เพื่อนำ Atlantia เป็นส่วนตัว แอตแลนเทียมีสนามบินหลักสองแห่งของกรุงโรมและอีกสามแห่งในเฟรนช์ริเวียร่า รวมถึงถนนที่มีค่าผ่านทาง 9,400 กม. Benettons เป็นเจ้าของหนึ่งในสามของบริษัทแล้ว Blackstone ยังตกลงซื้อ American Campus Communities ซึ่งเป็นผู้ให้บริการที่พักนักศึกษาทั่วสหรัฐอเมริกาด้วยมูลค่า 12.8 พันล้านดอลลาร์

เครื่องมือทางการเงิน

มหาเศรษฐีกองทุนเฮดจ์ฟันด์ซึ่งเป็นเจ้าของ Steinway ยื่นเอกสารเพื่อส่งคืนสู่ตลาดสาธารณะในการ เสนอขายหุ้น บริษัทของ John Paulson ซื้อผู้ผลิตเปียโนรายนี้ในปี 2013 โดยได้รับข้อเสนอสูงสุดเป็นจำนวน 512 ล้านดอลลาร์ ก่อตั้งขึ้นโดยชาวเยอรมันผู้อพยพไปยังนิวยอร์กในปี พ.ศ. 2396 จุดแข็งของ Steinway ในปัจจุบันคือแบรนด์หรูโดยเฉพาะในประเทศจีน มีนักเปียโนชาวจีนประมาณ 40 ล้านคน เทียบกับชาวอเมริกัน 6 ล้านคนที่ชอบจี้งาช้าง

บทความนี้ปรากฏในหมวด The world this week ของฉบับพิมพ์ภายใต้หัวข้อ “ธุรกิจ”

จดหมายถึงบรรณาธิการ | จดหมาย

20220402_eud000.jpg

23 เม.ย. 2565
ฟังเรื่องราวนี้ เพลิดเพลินกับเสียงและพอดแคสต์บน iOS หรือ Android ได้มากขึ้น

เบราว์เซอร์ของคุณไม่สนับสนุนองค์ประกอบ <audio>

ฟังเรื่องราวนี้
ประหยัดเวลาด้วยการฟังบทความเสียงของเราในขณะที่คุณทำงานหลายอย่าง
ตกลง

จดหมายยินดีต้อนรับผ่านทางอีเมลไปที่ [email protected]

ยูเครนในสหภาพยุโรป

ในการให้ความสำคัญกับคุณสมบัติของยูเครนในฐานะผู้สมัครรับเลือกตั้งเป็นสมาชิกสหภาพยุโรป ให้พิจารณาเพียงส่วนหนึ่งของสมการที่ซับซ้อนเท่านั้น ( ชาร์ลมาญ 2 เมษายน) คุณดูถูกดูแคลนอันตรายของการขยายตัว—สหราชอาณาจักรและฮังการีเป็นสองตัวอย่างที่โดดเด่นของการเป็นสมาชิกที่ล้มเหลว แม้ว่าจะมีประเทศอื่นๆ เข้ามาใกล้—และเพิกเฉยต่อความอ่อนแอของธรรมาภิบาลของ สหภาพยุโรป ซึ่งทำให้สถาบันในบรัสเซลส์ไม่สามารถรับมือและเข้าใจปัญหาระดับชาติของผู้มาใหม่ . เอ็มมานูเอล มาครงสังเกตว่าในขณะที่ สหภาพยุโรป เป็นสหพันธรัฐมากขึ้น การภาคยานุวัติก็ยิ่งท้าทายมากขึ้น

แทนที่จะผลักดันการเสนอราคาสมาชิก ซึ่งอย่างที่คุณพูด แม้ว่าการประสบความสำเร็จจะใช้เวลานานมาก จะดีกว่าสำหรับยูเครนที่จะตั้งเป้าหมายสำหรับหมวดหมู่ใหม่ของสมาชิกในเครือ สหภาพยุโรป นี่แสดงถึงการยกระดับข้อตกลงสมาคมปัจจุบันของยูเครนอย่างรวดเร็ว ความร่วมมือจะเปิดกว้างสำหรับเพื่อนบ้านทั้งหมดของ สหภาพยุโรป ที่เลือกการค้าภายในวงโคจรของกฎระเบียบ โดยต้องเคารพในคุณค่าของตนแต่ไม่ยึดมั่นในวัตถุประสงค์ของสหภาพการเมือง เศรษฐกิจ และการเงิน

การเป็นสมาชิก Affiliate ควรได้รับการสนับสนุนโดยการมีส่วนร่วมในสถาปัตยกรรมความปลอดภัยใหม่สำหรับยุโรป ซึ่งจัดตั้งขึ้นร่วมกันโดย EU และ NATO โดยให้ความคุ้มครองแก่ยูเครน แน่นอนว่า นี่หมายถึงการเปลี่ยนแปลงสนธิสัญญา อียู ในท้ายที่สุด แต่นั่นถือเป็นวาระที่ถูกต้องสำหรับอาณัติที่สองของนายมาครง

แอนดรูว์ ดัฟฟ์
อดีตสมาชิกรัฐสภายุโรป
เคมบริดจ์

คุณธรรมทางธุรกิจ

คอลัมน์ ของ Schumpeter เกี่ยวกับสงครามและการตื่นกลัว (2 เมษายน) วิจารณ์การส่งเสริมจริยธรรมทางธุรกิจของ Jeffrey Sonnenfeld คอลัมน์นี้คิดว่าผู้บริหารที่ไม่ได้มาจากการเลือกตั้งที่ทำ “การเลือกทางศีลธรรมในนามของลูกค้าและพนักงานอาจบ่อนทำลายศรัทธาในระบอบประชาธิปไตย” อย่างไรก็ตาม ผู้บริหารบริษัททำการเลือกทางศีลธรรมอย่างแท้จริงและในชีวิตประจำวัน การตัดสินใจแต่ละครั้งหรือหลีกเลี่ยงการทำถือเป็นการตัดสินใจที่มีคุณธรรมและจริยธรรม คำถามไม่ใช่ว่าผู้บริหารระดับสูงควรตัดสินใจอย่างมีจริยธรรมหรือไม่ แต่ถ้าพวกเขาจะทำอย่างมีสติและจงใจ หรืออย่างเฉยเมยและไร้สติ ไม่ว่าใครจะเห็นด้วยกับการตัดสินใจหรือการกระทำใดเป็นเรื่องหนึ่ง แต่สงครามครูเสดของนายซอนเนนเฟลด์ในการตัดสินใจนั้นชัดเจน มีเหตุผล และชัดเจนควรได้รับการยกย่อง ไม่ใช่เยาะเย้ย

M. ANDREW MCCONNELL
หัวหน้าผู้บริหาร
เช่า
แอตแลนต้า

McDonald’s ออกจากรัสเซียหรือ Nike ที่มี Colin Kaepernick ในโฆษณาเป็นตัวเลือกที่คำนวณได้ อันที่จริง ในโลกที่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งต้องเผชิญกับทางเลือกที่แท้จริงเพียงสองทางในการเลือกตั้ง บางทีความสามารถในการลงคะแนนเสียงในทันทีด้วยเท้าข้างเดียวว่าจะซื้อหรือทำงานให้บริษัทใดเป็นประชาธิปไตยมากกว่ากล่องลงคะแนน

โดมินิก คิง
อาบน้ำ

ผู้พิพากษา v รัฐบาล

รายงานของคุณเกี่ยวกับความพยายามของ Suella Braverman อัยการสูงสุดของรัฐบาลอังกฤษ ในการคุมอำนาจตุลาการ ระบุกลยุทธ์ทางการเมืองที่จงใจในการเล่น (“ ทนายความของ Johnsonian ”, 9 เมษายน) อย่างไรก็ตาม ไม่พบความขัดแย้งหลักในการโต้แย้งของคุณ Braverman ที่ว่าตุลาการกำลังต่อต้านอำนาจของประชาชน ตัวอย่างเช่น ในกรณีของการเลื่อนตำแหน่งรัฐสภา คำวินิจฉัยของศาลได้คุ้มครองอำนาจอธิปไตยขององค์กรนั้น ตุลาการจึงปกป้องประชาชนจากรัฐบาลที่ใช้อำนาจในทางที่ผิด หากการล่วงละเมิดดังกล่าวเกิดขึ้นในต่างประเทศ เราจะมองว่าเป็นการโจมตีระบอบประชาธิปไตยแบบเผด็จการ พฤติกรรมนี้ในอังกฤษจะต้องถูกเรียกออกมาในสิ่งที่เป็นอยู่ ถนนสู่ระบอบเผด็จการเป็นทางลาดชัน

สตาฟฟอร์ด ลอยด์
Fareham, แฮมป์เชียร์

พวกเสรีนิยม v ประชาชน

คุณบอกว่า “ไม่มีทางรักษา” สำหรับการเมืองประชานิยมที่ปฏิบัติโดย Viktor Orban นายกรัฐมนตรีของฮังการี (“ Vaccinated against Viktor ”, 9 เมษายน) มีวิธีรักษา Orbanism และเหมือนกับการรักษา Trumpism คือการรับฟังข้อกังวลของคนจำนวนมากที่ลงคะแนนให้ประชานิยมฝ่ายขวาและมีส่วนร่วมกับพวกเขา ในทางกลับกัน พวกเสรีนิยมมักจะประณามคนเหล่านั้นในคำพูดที่โชคร้ายของฮิลลารี คลินตัน “น่าเสียดาย”

ในปี 2010 กอร์ดอน บราวน์ได้พบกิลเลียน ดัฟฟี่ในการหาเสียงสำหรับการเลือกตั้งทั่วไปในปีนั้น เป็นผู้หญิงธรรมดาๆ เธอไม่ใช่พวกหัวรุนแรงฝ่ายขวา แต่เป็นผู้มีสิทธิเลือกตั้งของแรงงานตลอดชีวิต เธอกังวลเรื่องการย้ายถิ่นฐาน แทนที่จะมีส่วนร่วมกับเธอ (อาจอธิบายประโยชน์ของการย้ายถิ่นฐาน) คุณบราวน์หันหลังกลับและเรียกเธอว่าเป็นคนหัวดื้อ แรงงานไม่อยู่ในอำนาจตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

ความแตกแยกและการแบ่งขั้วของการเมืองในปัจจุบันได้ผลทั้งสองทาง ตราบใดที่พวกเสรีนิยมมีความศักดิ์สิทธิ์เกินกว่าที่คุณจะมีส่วนร่วมกับผู้ที่ลงคะแนนให้กับคนที่ชอบนาย Orban และ Donald Trump นักประชานิยมจะพบว่าง่ายต่อการดึงดูดคะแนนเสียงจากคนที่รู้สึกว่าไม่มีใครฟังพวกเขา

แอนน์-หลุยส์ คร็อกเกอร์
ชอร์แฮม, เคนท์

ไม่มีวันหยุดงาน

เกี่ยวกับอนาคตของการเดินทางเพื่อธุรกิจ การประชุมทางวิดีโอทำให้ขอบเขตระหว่างที่ทำงานกับโรงแรมไม่ชัดเจนพอๆ กับที่ทำงานและที่บ้าน (“ The return of the road-warrior ”, 26 มีนาคม) การยกเลิกการประชุมเนื่องจากการเดินทางไม่ถือเป็นจริงอีกต่อไป ผู้บริหารที่ข้ามเขตเวลาสามารถคาดหวังวันที่ยาวนานขึ้นได้ โรงแรมสามารถคาดหวังคำขอบริการในห้องพักได้มากขึ้น ฉันขออาหารเช้าส่งตอนตี 4 ได้ไหม ฉันสามารถเชื่อมต่อ ทีวี ของโรงแรมกับแล็ปท็อปของฉันได้หรือไม่? เมื่อห้องพักในโรงแรมกลายเป็นพื้นหลัง ของดีก็ย่อมมีความพิเศษ

ศาสตราจารย์ เดวิด ซินตัน
มหาวิทยาลัยโตรอนโต

ตลาดสภาพคล่อง

ถือเกลือ ” (2 เมษายน) ทำงานอย่างยุติธรรมในการจับภาพความเป็นจริงของแหล่งน้ำในแคลิฟอร์เนีย มีประเด็นสำคัญอื่นๆ ที่ใช้กับแคลิฟอร์เนียและภูมิภาคอื่นๆ ที่ขาดแคลนน้ำในโลก ราคาน้ำโดยทั่วไปสะท้อนต้นทุนของการส่งมอบมากกว่าการขาดแคลนน้ำ ราคาที่สูงขึ้นมักจะสะท้อนถึงต้นทุนโครงสร้างพื้นฐาน (เช่น สำหรับโรงงานแยกเกลือออกจากเกลือ) มากกว่าต้นทุนค่าเสียโอกาสของการดำเนินการที่แห้ง

“การอนุรักษ์” ในแคลิฟอร์เนียอาจดูดีเมื่อเทียบกับการใช้ในอดีต แต่น้ำที่อยู่อาศัยประมาณ 50% ในแคลิฟอร์เนียใช้สำหรับการจัดสวน เมืองต่างๆ ของรัฐไม่ต้องกลัวว่าจะขาดแคลน เนื่องจากสามารถนำน้ำมาจากการเกษตรได้เสมอ ซึ่งใช้น้ำที่ “พัฒนาแล้ว” ประมาณ 80% ของรัฐ

สิ่งแวดล้อมซึ่งได้รับน้ำที่ “ไม่พัฒนา” ที่เหลืออยู่นั้นอยู่ภายใต้ความเครียดที่รุนแรงเนื่องจากการเบี่ยงเบนเพื่อการใช้งานของมนุษย์ การแยกเกลือออกจากน้ำทะเลมีความสำคัญต่อรัฐอย่างแท้จริง แต่ก็ไม่ใช่วิธีแก้ปัญหาที่ใหญ่กว่าเกี่ยวกับการจัดสรรเกินทางการเกษตรและการกำหนดราคาน้ำที่ขาดแคลนมากขึ้น

เดวิด เซตแลนด์
อาจารย์เศรษฐศาสตร์การเมือง
วิทยาลัยมหาวิทยาลัยไลเดน
กรุงเฮก

คุณดูถูกความเฉลียวฉลาดของชาวแคลิฟอร์เนียในการใช้น้ำน้อยลง เป็นเวลาหลายปีแล้วที่พวกเขาฝึกฝน “ถ้ามันเป็นสีเหลืองก็ปล่อยให้มันกลมกล่อม ถ้าเป็นสีน้ำตาล ให้ทิ้งลง” ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกิจวัตรการเข้าห้องน้ำ

การฝึกอาบน้ำยอดนิยมอีกอย่างหนึ่งคือการอาบน้ำกับเพื่อน ซึ่งไม่เพียงแค่ช่วยประหยัดน้ำเท่านั้น แต่ยังช่วยให้คุณทำสบู่ในสถานที่ที่เข้าถึงยากได้อีกด้วย และคุณจะได้รู้จักเพื่อนของคุณมากขึ้น

แอนโธนี่ สวีนีย์
ดาเรียน รัฐคอนเนตทิคัต

บทความนี้ปรากฏในหมวด Letters ของฉบับพิมพ์ภายใต้หัวข้อ “ในยูเครนและสหภาพยุโรป จริยธรรมทางธุรกิจ สหราชอาณาจักร ฮังการี โรงแรม น้ำ”